Tác phẩm "Abou Ben Adhem" đã chiếm trọn trái tim của công chúng bởi lẽ "Tình Huynh Đệ Nhân Loại" chính là châm ngôn của thời đại này. (1784-1859.)
Abou Ben Adhem (cầu cho dòng tộc người mãi vươn xa!)
Một đêm nọ, choàng tỉnh giấc từ giấc mộng bình yên,
Ông thấy trong ánh trăng tràn ngập khắp căn phòng,
Khiến không gian bừng sáng tựa đóa huệ nở nụ hồng,
Một vị thiên sứ đang chép vào cuốn sách vàng.
Sự bình an tột cùng khiến Ben Adhem bạo dạn hơn;
Và ông cất tiếng hỏi đấng hiện hình trong căn phòng:
"Ngài đang viết gì đó?" Vị thiên sứ ngước nhìn lên,
Với ánh nhìn đong đầy vẻ dịu dàng êm ái,
Đáp lời: "Ghi tên những ai yêu mến Chúa trên cao."
"Có tên tôi chăng?" Abou hỏi. "Không, không có,"
Vị thiên sứ đáp. Abou hạ thấp giọng mình,
Nhưng vẫn ôn tồn vui vẻ; và nói: "Vậy tôi cầu xin ngài,
Hãy ghi tên tôi như một người yêu mến đồng loại."
Thiên sứ viết xong rồi biến mất. Đêm tiếp theo,
Người trở lại, mang theo ánh sáng rạng ngời thức tỉnh,
Và cho thấy những tên tuổi mà tình yêu Chúa ban phước;
Và kìa! Tên của Ben Adhem đứng đầu tất cả.
Leigh Hunt.
