Những người dũng cảm an giấc ra sao, khi chìm vào cõi nghỉ,
Được nâng đỡ bằng nguyện cầu của đất nước, vẹn tròn thay!
Khi mùa Xuân, với những ngón tay lạnh giá đẫm sương,
Trở lại tô điểm cho nấm mồ thiêng liêng ấy,
Nàng sẽ vun đắp nên một thảm cỏ ngọt ngào hơn
Bất cứ nơi nào bàn chân Tưởng tượng từng đặt tới.
Bàn tay tiên rung lên hồi chuông tiễn biệt,
Những bóng hình vô hình cất khúc ca tang lễ:
Danh dự tìm đến nơi đây, như một người hành hương tóc bạc,
Để ban phước lên lớp cỏ phủ bọc lấy hài cốt họ;
Và Tự do sẽ dừng chân lại đôi chút,
Để hóa thành một ẩn sĩ lệ rơi nơi ấy!
William Collins.
