Bài thơ này (của George Macdonald, sinh năm 1828) được đưa vào tuyển tập bởi vì khi còn thơ bé, tôi đã vô cùng yêu thích nó. Bài thơ đã lấp đầy trái tim tôi, và khiến mọi loài thuộc họ hoa huệ đều trở nên thân thương đối với tôi. Cuốn sách đầy mê hoặc của George Macdonald, “At the Back of the North Wind,” cũng là nguồn cơn của bao niềm kinh ngạc và vui sướng trong tôi.
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Ngồi bên tảng đá
Cúi đầu chờ đợi
Nắng ấm ban ra.
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Đã được nắng nuôi;
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Vươn đầu tươi vui.
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Khẽ nói: “Thật hay
Cơm áo cho Huệ
Đong đầy mỗi ngày.”
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Như nàng dâu hiền!
Sắc trắng rạng rỡ
Vương miện trên biên!
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Rũ lòng vì đau
Chờ đợi, chờ đợi
Mưa rơi xuống mau.
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Nâng chén đón chờ;
Mưa sa hối hả
Chén đầy mộng mơ.
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Khẽ nói: “Tốt thay,
Lúc con khát nước
Mưa về tưới lay.
Giờ con mạnh mẽ
Giờ con mát lành;
Nắng không thiêu đốt
Nhựa đầy tươi xanh.”
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Tỏa ngát hương thơm;
Nắng vương trên đỉnh
Mưa tắm chân vờn.
Cảm ơn nắng mới
Cảm ơn mưa lành,
Bông Huệ Trắng Nhỏ
Hạnh phúc vây quanh.
George Macdonald.
