Một giấc mơ dệt bóng hình huyền ảo
Trên giường nằm thiên sứ vẫn canh thâu,
Rằng một chú kiến nhỏ vừa lạc lối
Giữa thảm cỏ xanh, nơi ta nằm đâu.
Đầy âu lo, lạc lõng, lại bơ vơ
Trong đêm tối, rã rời chân mỏi gối,
Vượt bụi rậm chằng chịt, lòng tan nát
Ta nghe nàng cất tiếng nói đơn côi:
“Ôi, các con ta! Có đang gào khóc?
Có nghe tiếng cha thở dài xót xa?
Giờ chúng nhìn ra xa mong ngóng đợi,
Rồi quay về, lệ đẫm khóc thương ta.”
Ta động lòng, rưng rưng dòng lệ đổ
Chợt gần bên, đom đóm sáng lung linh,
Đáp lại rằng: “Kẻ nào đang than thở
Gọi người canh đêm giữa chốn vô minh?
Ta được đặt để soi đường mặt đất
Khi bọ cánh cứng bay lượn vòng quanh.
Hãy theo tiếng vo ve, mau bước tới—
Hỡi kẻ lữ hành, về chốn bình an!”
William Blake.
