Không một cậu bé nào lại từ chối việc học thuộc bài thơ "Diễn văn của Warren" (Warren’s Address) của John Pierpont (1785-1866). Đứng lên bảo vệ quyền lợi của chính mình là bản tính của mọi người Mỹ chân chính. Bài thơ này chắc chắn được phát triển từ tác phẩm "Bannockburn" của Robert Burns.
Hãy đứng vững! Mảnh đất này là của các anh, hỡi những người dũng cảm!
Liệu các anh sẽ dâng nó cho lũ nô lệ?
Liệu các anh sẽ tìm kiếm những nấm mồ xanh cỏ hơn?
Vẫn còn hy vọng vào lòng thương xót ư?
Lòng thương xót của lũ bạo chúa là gì?
Hãy nghe nó trong tiếng gầm trận mạc!
Hãy đọc nó trên lưỡi thép tuốt trần kia!
Hãy hỏi đi,—hỡi những ai muốn hỏi.
Các anh sợ kẻ thù giết người vì tiền sao?
Các anh sẽ rút lui về nhà mình sao?
Hãy nhìn lại phía sau! Nhà các anh đang bốc cháy!
Và trước mắt các anh, hãy nhìn xem
Ai đã gây ra điều đó!—Từ thung lũng
Chúng đang tiến đến!—Và các anh sẽ run sợ sao?—
Mưa chì và mưa sắt
Hãy để đó là lời chào đón chúng!
Hãy đặt niềm tin vào Chúa tể các trận chiến!
Chúng ta có thể chết,—và chắc chắn sẽ chết;
Nhưng, ôi, còn nơi nào để cát bụi trở về với cát bụi
Được an nghỉ xứng đáng hơn,
Nơi Thiên đường sẽ rưới những giọt sương lành
Trên giường nằm của người yêu nước tử vì đạo,
Và những tảng đá sẽ ngẩng cao đầu,
Để kể lại những chiến công của người!
John Pierpont.
