Khi lũ mèo về nhà và ánh sáng rạng,
Và sương lạnh phủ đầy trên mặt đất,
Và con suối xa xăm im bặt tiếng,
Và cánh quạt gió rì rầm quay mãi,
Và cánh quạt gió rì rầm quay mãi;
Một mình sưởi ấm năm giác quan nhạy bén,
Chim cú trắng trên tháp chuông tĩnh tọa.
Khi các cô gái vắt sữa vui vẻ lách cách mở cửa,
Và mùi cỏ mới cắt tỏa hương hiếm có,
Và chú gà trống đã hát dưới mái rạ
Hai ba lần khúc ca tròn vẹn,
Hai ba lần khúc ca tròn vẹn;
Một mình sưởi ấm năm giác quan nhạy bén,
Chim cú trắng trên tháp chuông tĩnh tọa.
Alfred Tennyson.
