Truyện Dân Gian Ý

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
L. Chúa, Thánh Peter Và Các Tông Đồ.

❊ ❊ ❊

Một lần nọ, khi Thầy trò đang trên đường hành trình cùng với mười ba tông đồ, họ đi đến một ngôi làng không có lấy một miếng bánh mì. Thầy bèn bảo: "Peter, mỗi người các con hãy khiêng một hòn đá." Ai nấy đều nhặt một hòn – riêng Thánh Peter chỉ lấy một mòn rất nhỏ. Những người khác đều oằn mình gánh nặng, còn Thánh Peter thì đi theo một cách vô cùng thảnh thơi. Thầy nói: "Bây giờ chúng ta hãy đến làng khác. Nếu ở đó có bánh mì, chúng ta sẽ mua; còn nếu không có, ta sẽ ban phép lành và những hòn đá sẽ biến thành bánh mì."

Họ tiến đến một thị trấn khác, đặt những hòn đá xuống và nghỉ ngơi. Thầy ban phép lành cho họ, và những hòn đá liền biến thành bánh mì. Thánh Peter, người vốn chỉ mang một hòn đá nhỏ, cảm thấy lòng dạ chùng xuống vì tiếc nuối. Ông thưa: "Thưa Thầy, con phải ăn thế nào đây?" "Này anh em của ta, sao con lại chỉ mang một hòn đá nhỏ? Những người khác, những kẻ đã tự gánh lấy phần nặng nhọc, giờ đây có đủ bánh mì rồi đấy."

Rồi họ lại lên đường, và Thầy bắt mỗi người phải khiêng thêm một hòn đá nữa. Lần này Thánh Peter khôn lỏi chọn ngay một hòn đá thật to, trong khi tất cả những người khác đều mang đá nhỏ. Chúa bảo với những người còn lại: "Hỡi các con nhỏ, chúng ta sẽ được một phen cười bể bụng với lão Peter này." Họ đến một ngôi làng khác, và tất cả các tông đồ đều vứt bỏ những hòn đá của mình đi vì ở đó đã có sẵn bánh mì; còn Thánh Peter thì cong cả lưng xuống, bởi vì ông đã mang theo một hòn đá lát đường mà chẳng để làm gì cả.

Trên đường đi, họ gặp một người đàn ông; và vì Thánh Peter đi trước những người khác, ông liền nói: "Chúa sắp đến đây rồi; hãy xin Ngài một ân huệ cho phần hồn của anh đi." Người đó tiến lại gần và thưa: "Lạy Chúa, cha con tuổi già sức yếu đang lâm trọng bệnh. Xin Ngài chữa lành cho ông, thưa Thầy." Chúa đáp: "Ta có phải là thầy thuốc đâu? Ngươi có biết mình phải làm gì không? Hãy bỏ ông ấy vào một cái lò nung nóng, và cha ngươi sẽ trẻ lại thành một thiếu niên." Họ làm theo lời ấy, và người cha quả nhiên trở thành một cậu bé.

Ý tưởng này khiến Thánh Peter vô cùng thích thú, và khi thấy mình đang ở một mình, ông bèn đi tìm những cụ già để làm cho họ được trẻ lại. Tình cờ ông gặp một người đang đi tìm Thầy vì người mẹ đang hấp hối và anh ta muốn được cứu chữa. Thánh Peter hỏi: "Anh muốn gì?" "Tôi muốn tìm Thầy, vì tôi có một người mẹ già đang lâm bệnh nặng, và chỉ có Thầy mới cứu được bà." "May cho anh là có Peter ở đây! Anh có biết mình phải làm gì không? Hãy nhóm lửa một cái lò thật nóng và đưa bà vào đó, bà sẽ được chữa lành." Người tội nghiệp tin lời ông, bởi anh biết Chúa rất mực yêu mến Thánh Peter, thế là anh ta đi thẳng về nhà và lập tức đưa mẹ mình vào chiếc lò đang nóng rực. Còn mong chờ gì hơn nữa? Người đàn ông tội nghiệp chỉ còn thấy bà cụ đã cháy thành than. "Ah! santu di ccà e di ddà!" người con trai gào lên; "tên khốn kiếp ấy đã lừa tôi giết chết mẹ mình rồi!" Anh ta vội vã chạy đi tìm Thánh Peter.

Thầy đang có mặt ở đó, và khi nghe câu chuyện, Ngài không sao kìm được nụ cười, liền bảo: "Kia kìa, Peter! Con đã làm cái trò gì thế này?" Thánh Peter tìm cách biện hộ cho mình, nhưng người đàn ông tội nghiệp cứ khóc lóc thảm thiết vì người mẹ quá cố. Thầy phải làm sao đây? Ngài đành phải đến ngôi nhà có người chết, và bằng một lời chúc phúc được cất lên tại đó, Ngài đã làm cho người đàn bà lớn tuổi sống lại, biến thành một thiếu nhi xinh đẹp, qua đó giải thoát Thánh Peter khỏi một phen bẽ bàng khốn đốn.

Giai thoại cuối cùng này khá phổ biến, và được tìm thấy trong nhiều câu chuyện dân gian, cũng như trong tập Cento Novelle Antiche. Một phiên bản rất thú vị xuất phát từ Venice (Widter-Wolf, Số 5), mang tựa đề:

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Thomas Frederick Crane

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.