Truyện Dân Gian Ý

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 88
Chú Gà Trống Muốn Làm Giáo Hoàng.

❊ ❊ ❊

Có một lần, chú gà trống nảy sinh ý định đi đến thành Rô-ma để tự bầu mình làm Giáo hoàng. Thế là chú lên đường, và dọc đường nhặt được một bức thư liền mang theo. Giao thừa gặp chú, cô gà mái liền hỏi: "Anh Gà Trống ơi, anh đi đâu thế?" "Tôi đi Rô-ma để làm Giáo hoàng." "Anh có cho tôi đi cùng không?" cô hỏi. "Để tôi xem lại bức thư của mình đã," gà trống nói, rồi nhìn vào bức thư. "Đi thôi; nếu tôi thành Giáo hoàng, cô có thể làm nữ Giáo hoàng." Thế là Gà Trống và Gà Mái tiếp tục hành trình và gặp một con mèo. Con mèo liền hỏi: "Anh Gà Trống và chị Gà Mái đi đâu thế?" "Chúng tôi đang đi Rô-ma, và muốn làm Giáo hoàng cùng nữ Giáo hoàng." "Các bạn có cho tôi đi cùng không?" "Hãy đợi tôi xem bức thư của mình đã," gà trống nói và liếc nhìn bức thư. "Được chứ; đi thôi; bạn có thể làm người hầu gái cho chúng tôi." Một lúc sau, họ gặp một con chồn, nó hỏi: "Các bạn Gà Trống, Gà Mái và Mèo đang đi đâu thế?" "Chúng tôi đang đi Rô-ma, nơi tôi định làm Giáo hoàng," gà trống đáp. "Các bạn có cho tôi đi cùng không?" "Hãy đợi tôi xem bức thư của mình đã," chú ta nói. Khi gà trống nhìn vào bức thư, chú bảo: "Được chứ; đi cùng đi."

Thế là ba con vật tiếp tục hành trình cùng nhau hướng về thành Rô-ma. Khi màn đêm buông xuống, chúng đến một ngôi nhà nhỏ của một bà phù thủy vừa mới đi vắng. Thế là mỗi con vật chọn cho mình một chỗ phù hợp. Con chồn chui vào tủ chén, con mèo nằm bên lò sưởi trên lớp tro ấm áp, còn gà trống và gà mái bay lên chiếc xà nhà ở cửa ra vào.

Khi bà phù thủy già trở về nhà, bà muốn lấy lửa trong tủ chén, và con chồn liền quất đuôi vào mặt bà. Sau đó, bà muốn thắp nến và đi tới lò sưởi. Bà tưởng đôi mắt sáng rực của con mèo là than hồng nên định chọc diêm vào đó, kết quả là đánh trúng vào mắt mèo. Con mèo liền chồm lên mặt bà và cào cấu tơi bời. Khi nghe thấy bao nhiêu tiếng động ồn ào, gà trống bắt đầu cất tiếng gáy vang lừng. Lúc bấy giờ, bà phù thủy mới nhận ra đó không phải là ma quỷ mà chỉ là những con vật nuôi vô hại trong nhà, bèn cầm gậy đuổi cả bốn con ra khỏi nhà.

Con mèo và con chồn không còn chút hứng thú nào để tiếp tục chuyến hành trình nữa, nhưng gà trống và gà mái vẫn tiếp tục lên đường.

Khi đến thành Rô-ma, chúng bước vào một ngôi nhà thờ đang mở cửa, và gà trống bảo người gác chuông rằng: "Hãy gióng vang tất cả chuông lên, vì giờ đây ta sẽ làm Giáo hoàng." "Được thôi!" người gác chuông đáp; "chuyện đó cũng có thể, nhưng mời ngài cứ bước vào trong này." Đoạn, ông ta dẫn gà trống và gà mái vào phòng thánh địa, khép cửa lại và tóm gọn cả hai. Sau khi bắt được chúng, ông vặn cổ rồi cho vào nồi. Kế đó, ông mời bạn bè tới, và họ vui vẻ thưởng thức món thịt gà trống cùng gà mái.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Thomas Frederick Crane

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.