Ngày xửa ngày xưa có một con gà trống, gà trống bay đến chỗ này chỗ nọ, bay đậu lên một giàn cây, và ở đó nó tìm thấy một bức thư. Nó mở thư ra xem và thấy đề: "Gà trống, quản gia,"——rằng nó được Đức Giáo Hoàng mời đến thành Rô-ma.
Gà trống lên đường, đi một lúc thì gặp gà mái: "Anh Gà Trống bạn tôi ơi, anh đi đâu thế?" gà mái hỏi. "Tôi bay," nó đáp, "lên một giàn cây và tìm thấy một bức thư, và bức thư này nói rằng tôi được Đức Giáo Hoàng mời đến thành Rô-ma." "Bạn xem hộ tôi xem, bạn hiền," gà mái nói, "có tên tôi trong đó không." "Chờ một lát." Thế là nó lật mặt sau bức thư, và thấy viết rằng: "Gà trống, quản gia; Gà mái, quản gia phu nhân." "Đi thôi bạn ơi, vì bạn cũng có tên trong đó kìa." "Được lắm!"
Thế là cả hai lên đường, chẳng mấy chốc lại gặp con ngỗng, ngỗng liền hỏi: "Anh Gà Trống và chị Gà Mái bạn tôi ơi, hai người đi đâu thế?" "Tôi bay," gà trống đáp, "lên một giàn cây, và tôi tìm thấy một bức thư, và bức thư này nói rằng chúng tôi được Đức Giáo Hoàng mời đến thành Rô-ma." "Bạn xem hộ tôi với, bạn hiền, có tên tôi trong đó không." Gà trống bèn mở thư ra, đọc và thấy có viết: "Gà trống, quản gia; Gà mái, quản gia phu nhân; Ngỗng, bà viện trưởng." "Đi nào, đi nào bạn ơi; bạn cũng có tên trong đó đấy." Thế là họ dẫn ngỗng đi cùng, và cả ba tiếp tục lên đường.
[Một lúc sau, họ tìm thấy con vịt, và gà trống thấy trong thư viết: "Gà trống, quản gia; Gà mái, quản gia phu nhân; Ngỗng, bà viện trưởng; Vịt, nữ bá tước." Tiếp đó, họ gặp một chú chim nhỏ, và thấy chú được ghi tên trong thư là "cậu tiểu đồng." Cuối cùng, họ tình cờ gặp con rận gỗ, được nhắc đến trong thư với chức danh "cô hầu phòng." Trên đường đi, họ đến một khu rừng và nhìn thấy một con sói ở đằng xa. Gà trống, gà mái, ngỗng và vịt bèn nhổ lông của mình để dựng nhà trú ẩn, tránh con sói dữ. Con rận tội nghiệp vốn không có lông, bèn đào một cái hang dưới đất rồi chui vào đó. Sói tới, và giống như trong câu chuyện trước, nó thổi bay bốn căn nhà rồi nuốt chửng những cư dân bên trong. Sau đó, nó định bắt con rận cũng bằng cách ấy; nhưng nó thổi mạnh đến nỗi bị bục bụng ra, và gà trống, gà mái, ngỗng cùng vịt bước ra, ai nấy đều bình an vô sự, liền cất tiếng kêu la ầm ĩ. Con rận nghe thấy bèn bò ra khỏi hang, và sau khi họ cùng nhau mừng vui khôn tả, mỗi người tản mác trở về nhà và từ bỏ ý định đến thành Rô-ma yết kiến Giáo Hoàng.]
Có một phiên bản từ vùng Marches (Gianandrea, tr. 21), mang tựa đề "Cuộc hôn nhân của mười ba." Các loài động vật cũng giống như trong câu chuyện trước. Trên đường đi, chúng gặp con sói, và sói đi theo chúng mặc dù tên nó không có trong thư. Một thời gian sau, sói thấy đói bụng liền kêu lên: "Ta đói rồi." Gà trống đáp: "Tôi chẳng có gì cho anh ăn cả." "Được thôi, vậy ta sẽ ăn thịt ngươi;" và nó nuốt trọn gà trống vào bụng. Cứ thế, nó ăn hết con này đến con khác cho đến khi chỉ còn lại chú chim nhỏ. Chú chim bay từ cây này sang cây khác, từ bụi rọ này sang bụi rọ khác, bay quanh đầu con sói cho đến khi làm nó tức điên lên. Cuối cùng, có một người phụ nữ đội giỏ trên đầu đi tới, mang thức ăn cho những người gặt lúa. Chú chim bảo sói rằng nếu nó tha mạng cho mình, chú sẽ kiếm cho nó thứ gì đó để ăn từ trong chiếc giỏ kia. Sói hứa, và chú chim đáp xuống gần người phụ nữ; người phụ nữ liền cố bắt chú, chú chim bay tiến lên một đoạn ngắn, thế là người phụ nữ đặt giỏ xuống rồi đuổi theo chú. Nhân cơ hội đó, sói tiến lại gần chiếc giỏ và bắt đầu ăn sạch số thức ăn bên trong. Khi người phụ nữ nhìn thấy cảnh tượng ấy, bà la lên: "Cứu với!" và những người gặt lúa liền cầm gậy gộc cùng liềm chạy tới, đập chết con sói. Thế là tất cả những con vật bị sói nuốt chửng đều chui ra khỏi bụng nó, bình an vô sự.[21]
Có hai phiên bản thuộc vùng Sicily kể về câu chuyện "Con Gà Trống." Một bản (Pitrè, Số 279), mang tựa đề "Sói và Chim Sẻ," mở đầu giống như phiên bản ở Venice. Các loài động vật gồm có: Gà trống, vua; Gà mái, hoàng hậu; Rắn lục, người hầu phòng; Sói, Giáo Hoàng; và Chim sẻ, người coi giữ lâu đài. Sói sau đó tiến hành nghe những con vật khác xưng tội, rồi lần lượt ăn thịt chúng cho đến khi gặp chim sẻ — chú chim này bèn chơi xỏ nó rồi bay vụt đi. Cái kết của câu chuyện đã bị biến chất, chẳng thấy đả động gì đến hình phạt dành cho con sói hay việc giải cứu những con vật khác.
Phiên bản Sicily còn lại nằm trong tác phẩm của Gonzenbach (Số 66). Tuy nhiên, chúng tôi xin đưa ra đây cốt để cho trọn vẹn và bởi vì nó gợi nhắc đến một câu chuyện quen thuộc trong truyện cổ Grimm.[22] Nó mang tựa đề:
