Truyện Dân Gian Ý

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xcvi. Đó Là Cái Kéo.

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có hai vợ chồng nọ. Chồng là thợ may, vợ cũng là thợ may, lại thêm khoản tề gia nội trợ rất giỏi. Một hôm, người chồng phát hiện ra một số đồ đạc trong bếp bị vỡ — nào nồi, nào cốc, nào đĩa. Anh ta gạn hỏi: "Sao lại vỡ thế này?" "Làm sao mà tôi biết được?" người vợ đáp. "Cô nói thế nghĩa là thế nào, 'làm sao mà tôi biết được'? Ai làm vỡ?" "Ai làm vỡ á? Tôi, bằng cái kéo," người vợ cáu kỉnh đáp. "Bằng cái kéo cơ à?" "Bằng cái kéo chứ sao!" "Cô có nói thật không đấy? Tôi muốn biết cô dùng cái gì để đập vỡ chúng. Nếu cô không khai thật, tôi sẽ cho một trận." "Bằng cái kéo!" (vì cô ta đang cầm cái kéo trên tay). "Kéo á, cô nói thế thật hả?" "Đúng là cái kéo!" "À! Mày giở trò gì thế hả? Đợi đấy; tao sẽ cho mày biết có phải mày dùng kéo không." Thế là anh ta lấy thừng trói vợ lại rồi bắt đầu thong thả thả xuống giếng, miệng lẩm bẩm: "Nào, sao mà làm vỡ được? Thấy chưa, tao đang thả mình xuống giếng đấy." "Chính là cái kéo!" Người chồng thấy vợ cứng đầu quá, bèn thả tụt hẳn xuống giếng; vậy mà cô ta vẫn chẳng chịu mở miệng xin tha. "Sao mà làm vỡ được?" chồng lại hỏi. "Vẫn là cái kéo." Thế là người chồng thả cho xuống sâu hơn nữa, cho đến tận lưng chừng. "Cô dùng cái gì mà ra nông nỗi này?" "Chính là cái kéo." Anh ta lại tiếp tục thả cho đến khi chân cô chạm mặt nước. "Dùng cái gì nào?" "Vẫn là cái kéo!" Rồi anh ta thả ngập tận lưng chừng bụng người vợ dưới nước. "Dùng cái gì thế hả?" "Chính là cái kéo!" "Cẩn thận đấy!" người chồng gầm lên, tức điên lên vì cái thói cứng đầu cứng cổ của vợ, "chỉ chút xíu nữa là tao dìm ngập đầu mày xuống nước đấy. Khôn hồn thì khai mau mày dùng cái gì; thế có phải hơn không. Làm sao mà người ta lại có thể dùng kéo để làm vỡ nồi niêu bát đĩa cơ chứ! Mấy mảnh vỡ đâu rồi, nếu mà bị cắt?" "Chính là cái kéo! Cái kéo!" Thế là anh ta buông thõng sợi thừng. Tõm một tiếng! Người vợ chìm lỉm dưới nước. "Thế nào, vừa lòng chưa? Mày còn dám già mồm bảo dùng kéo nữa không?" Người vợ chẳng thể thốt lên lời nào nữa, bởi cô ta đã ngập chìm dưới nước; nhưng ngặt nỗi cô ta làm gì các bạn biết không? Cô ta giơ tay ngoi lên khỏi mặt nước, rồi dùng các ngón tay ra hiệu hệt như đang cầm kéo cặm cụi cắt. Người chồng tội nghiệp biết làm sao đây? Anh ta lẩm bẩm: "Ta sắp mất vợ đến nơi rồi, mà thế thì ta lại phải đi tìm nàng thôi. Thôi ta kéo nàng lên vậy, cho nàng muốn nói bằng kéo hay bằng gì thì tùy." Thế rồi anh ta kéo vợ lên, nhưng chẳng có cách nào khiến cô ta chịu thừa nhận bằng vật gì khác ngoài cái lý do đã làm vỡ ngần ấy đồ đạc trong bếp.

Một câu chuyện quen thuộc khác là:

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Thomas Frederick Crane

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.