Ngày xửa ngày xưa có một vị hoàng tử nọ ngày đêm mài miệt nghiên cứu đến mức vắt óc suy nghĩ, cuối cùng chàng đã học được phép thuật và nghệ thuật tìm kiếm những kho báu bị chôn giấu. Một hôm, chàng phát hiện ra một kho báu nằm trong một ngân hàng, giả sử đó là ngân hàng Ddisisa: "Ồ," chàng tự nhủ, "giờ thì ta chuẩn bị lấy nó ra đây." Nhưng để đưa được kho báu ấy ra ngoài, điều kiện tiên quyết là mười triệu triệu con kiến phải lần lượt vượt qua con sông Gianquadara (giả sử đó là con sông này) trên một chiếc thuyền làm bằng nửa chiếc vỏ hạt dẻ. Hoàng tử liền thả chiếc thuyền xuống sông và bắt đầu điều khiển đàn kiến qua sông. Một, hai, ba...—và cho đến nay chàng vẫn đang tiếp tục công việc ấy.
Đến đây, người kể chuyện bỗng dừng lại và nói: "Chúng ta sẽ kể tiếp câu chuyện này khi nào lũ kiến đã qua hết bên kia sông."[19]
Phiên bản từ Milan còn ngắn hơn nữa:
