Truyện Dân Gian Ý

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xcix. Giufà Và Bức Tượng Thạch Cao.

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một người phụ nữ rất nghèo sinh hạ được cậu con trai tên là Giufà; hắn vừa ngốc nghếch, lười biếng lại vừa ranh mãnh. Người mẹ có một tấm vải, một hôm liền bảo Giufà rằng: "Con hãy cầm tấm vải này đem đến một thị trấn xa xôi để bán, và nhớ bán cho những kẻ ít nói thôi nhé." Thế là Giufà lên đường, vác tấm vải trên vai.

Khi đến một thị trấn, cậu bắt đầu rao lên: "Ai mua vải không?" Người ta gọi cậu lại và bắt đầu bàn tán rôm rả; kẻ thì chê vải thô, người lại bảo đắt. Giufà thấy họ nói quá nhiều nên không chịu bán cho ai cả. Đi một quãng đường dài, cậu bước vào một cái sân chẳng có gì ngoài một bức tượng bằng thạch cao. Giufà liền hỏi nó: "Anh có muốn mua vải không?" Bức tượng chẳng nói nửa lời, và Giufà thấy nó ít nói thì bảo: "Bây giờ ta phải bán vải cho ngươi mới được, vì ngươi nói năng kiệm lời;" rồi cậu lấy tấm vải quàng lên người bức tượng, ra về và dặn với lại: "Ngày mai ta sẽ đến lấy tiền."

Hôm sau, cậu quay lại đòi tiền thì thấy tấm vải đã biến mất. "Hãy đưa tiền mua vải cho ta." Bức tượng vẫn làm thinh. "Vì ngươi nhất định không chịu trả tiền, ta sẽ cho ngươi biết tay;" thế là cậu đi mượn một chiếc cuốc, nện cho bức tượng một trận đến khi nó đổ sập xuống, và bên trong tượng, cậu tìm thấy một hũ tiền. Cậu trút tiền vào một chiếc túi rồi quay về nhà với mẹ, kể cho bà nghe rằng mình đã bán tấm vải cho một kẻ câm lặng chẳng thèm trả tiền; rằng cậu đã dùng cuốc đập chết gã, quật ngã gã xuống, và gã đã đưa cho cậu số tiền mà cậu vừa mang về đây. Người mẹ vốn khôn ngoan liền bảo con: "Con đừng hé răng nói gì về chuyện này, rồi mẹ con mình sẽ đem số tiền này ra tiêu dần từng ít một."

Lại một lần khác, người mẹ bảo cậu rằng: "Giufà, mẹ có tấm vải này cần đem đi nhuộm; con hãy cầm lấy và mang đến chỗ thợ nhuộm, cái người chuyên nhuộm màu xanh lá và màu đen ấy." Giufà vác vải lên vai rồi lên đường. Dọc đường, cậu nhìn thấy một con rắn lớn rất đẹp, và vì nó có màu xanh lá nên cậu bảo nó rằng: "Mẹ tao sai tao mang tấm vải này đến nhờ mày nhuộm hộ. Ngày mai tao sẽ quay lại lấy." Nói rồi cậu để lại tấm vải ở đó.

Cậu về nhà kể cho mẹ nghe, khiến bà tức đến mức vò đầu bứt tai. "Ái chà! Đồ mặt dày! Mày hại đời tao rồi! Mau chạy ra xem nó còn ở đó không!" Giufà quay lại thì tấm vải đã biến mất tiêu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Thomas Frederick Crane

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.