Truyện Dân Gian Ý

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxiii. Cơ Hội.

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa có một người cha và một người mẹ sinh được một cậu con trai nhỏ. Họ qua đời và đứa trẻ bị bỏ lại ngoài phố. Một người hàng xóm động lòng thương bèn đón cậu về nuôi. Cậu bé lớn lên khỏe mạnh và khi cậu đã trưởng thành, người đã che chở cho cậu liền nói: "Nào, Cơ Hội (vì đây là tên của cậu bé), con đã là một người đàn ông; sao con không nghĩ đến việc tự lập để gánh nặng đó không còn đè nặng lên chúng ta nữa?" Thế là chàng trai gói ghém hành trang rồi lên đường. Cậu đi mãi đi mãi cho đến khi quần áo rách tơi tả và đói lả gần chết. Một ngày nọ, cậu nhìn thấy một quán trọ và bước vào, rồi nói với chủ quán: "Ông có muốn nhận tôi làm người làm không? Tôi chỉ xin một miếng bánh mì làm tiền công thôi." Người chủ quán bảo vợ rằng: "Em thấy sao, Rosella? Chúng ta không có con cái; hay là chúng ta nhận cậu thanh niên này nhé?" "Vâng ạ;" và thế là họ nhận nuôi cậu.

Cậu bé rất chăm chỉ và vui vẻ làm bất cứ việc gì được sai bảo, và cuối cùng người chủ quán cùng vợ, những người đã yêu thương cậu như con ruột, liền ra tòa nhận cậu làm con nuôi.

Thời gian trôi qua, hai vợ chồng chủ quán qua đời và để lại toàn bộ tài sản cho chàng trai trẻ. Khi thấy mình đã nắm trong tay khối tài sản ấy, cậu liền loan báo rằng: "Bất cứ ai đến quán trọ của Cơ Hội đều được ăn uống miễn phí." Bạn có thể tưởng tượng được lượng người đã kéo đến đó!

Bấy giờ, Chúa và các tông đồ tình cờ đi ngang qua đó, và khi thánh Thomas đọc được thông báo này, ngài liền nói: "Trừ khi ta tận mắt nhìn thấy và tận tay sờ thấy, ta sẽ không đời nào tin được. Chúng ta hãy đến quán trọ này xem sao." Họ đến đó, ăn uống thỏa thích, và Cơ Hội đã đối đãi với họ như những bậc vương giả. Trước khi rời đi, thánh Thomas nói: "Này Cơ Hội, sao cậu không xin Chúa một ân huệ?" Khi ấy, Cơ Hội liền thưa rằng: "Lạy Chúa, ngay trước cửa nhà con có một cây vả, và lũ trẻ cứ không để con được ăn một quả vả nào. Bất cứ ai đi qua cũng trèo lên và vặt sạch. Giờ con muốn xin ân huệ này, là hễ ai trèo lên cây đó, người ta sẽ phải ở lại trên ấy cho đến khi con cho phép mới được leo xuống." Chúa phán: "Thỉnh cầu của con được chấp thuận," rồi ngài ban phép lành cho cây vả.

Đó quả là một điều kỳ thú! Người đầu tiên trèo lên hái vả liền dính chặt vào thân cây không sao nhúc nhích được; người khác đến cũng chung một số phận; cứ thế, tất cả đều dính chặt, người thì dính tay, kẻ thì dính chân, người khác nữa thì dính đầu. Khi Cơ Hội nhìn thấy cảnh đó, cậu liền mắng cho họ một trận ra trò rồi mới thả cho đi. Lũ trẻ sợ hãi và từ đó không dám chạm vào quả vả nào nữa.

Nhiều năm trôi qua, số tiền của Cơ Hội cũng cạn kiệt; cậu bèn gọi một người thợ mộc đến và bảo ông cưa cây vả để làm cho mình một cái bình. Chiếc bình này có một phép lạ là Cơ Hội có thể giam giữ bất cứ ai hắn muốn vào trong đó. Một ngày nọ, Thần Chết đến để bắt hắn đi, bởi Cơ Hội lúc bấy giờ đã rất già. Cơ Hội liền nói: "Tôi xin vâng lệnh; chúng ta sẽ lên đường ngay đây. Nhưng thưa Thần Chết, xin hãy làm ơn cho tôi điều này trước đã. Tôi có bình rượu này, trong đó có một con ruồi, mà tôi thì không thích uống mà có nó; ngài hãy chui vào trong đó bắt nó ra hộ tôi, rồi chúng ta đi đâu thì đi." Thần Chết thật dại dột khi bước vào trong bình, để rồi Cơ Hội lập tức nút chặt lại và bỏ vào túi xách, miệng lẩm bẩm: "Hãy ở chơi với ta một lát nhé."

Trong suốt khoảng thời gian Thần Chết bị giam cầm, chẳng một ai chết cả; và đi đâu người ta cũng bắt gặp những ông cụ có bộ râu dài trắng phau trông vô cùng lạ mắt. Các tông đồ chứng kiến cảnh tượng ấy liền đến thưa với Chúa nhiều lần, và cuối cùng Ngài đã đến thăm Cơ Hội. "Chuyện này là thế nào? Ngươi đã giam giữ Thần Chết ở đây bao nhiêu năm trời, khiến con người ta rã rời vì tuổi già mà chẳng thể chết nổi!" Cơ Hội thưa: "Lạy Chúa, ngài muốn con thả Thần Chết ra chứ? Nếu ngài ban cho con một chỗ trên thiên đàng, con sẽ thả ngài ấy ra." Chúa thầm nghĩ: "Ta phải làm sao đây? Nếu ta không chấp thuận thỉnh cầu này, hắn sẽ chẳng để ta được yên." Thế là Ngài phán: "Thỉnh cầu của ngươi được chấp thuận!" Ngay vừa khi ấy, Thần Chết được trả tự do; Cơ Hội được phép sống thêm vài năm nữa, rồi Thần Chết mới đến đón đi. Thế nên mới có câu rằng: "Chẳng có cái chết nào mà lại không do Cơ Hội cả."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Thomas Frederick Crane

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.