Cha Đỡ đầu Khổ Sở đã già — Chúa mới biết ông già đến nhường nào! Một ngày nọ, Chúa Jesus và Thánh Peter, trong lúc đi khắp thế gian để đặt tên cho các xứ sở, đã ghé qua nhà Cha Đỡ đầu Khổ Sở. Ông liền dọn món cháo ngô đãi khách và nhường cả chiếc giường của mình cho họ. Chúa Jesus vô cùng hài lòng trước sự tiếp đón ấy nên đã ban cho ông một ít tiền, đồng thời chấp thuận ba điều ước sau: bất cứ ai ngồi lên chiếc ghế gần lò sưởi của ông thì không thể đứng lên được; bất cứ ai trèo lên cây vả của ông thì không thể leo xuống; và cuối cùng, nể tình Thánh Peter, linh hồn ông sẽ được cứu rỗi. Một ngày nọ, Thần Chết đến tìm Cha Đỡ đầu Khổ Sở và muốn bắt ông đi. Cha Đỡ đầu Khổ Sở liền nói: "Trời lạnh thế này, đi lại sao được." Thần Chết giục giã, ông bèn mời bà ngồi bên lò sưởi sưởi ấm một lát rồi ông sẽ chuẩn bị xong ngay. Trong lúc đó, ông chất thêm củi vào lò. Thần Chết cảm thấy nóng như lửa đốt, bèn toan di chuyển nhưng đành chịu chết; thế là bà buộc phải ban thêm cho Cha Đỡ đầu Khổ Sở một trăm năm tuổi thọ nữa. Thần Chết được tha; trăm năm trôi qua, Thần Chết quay lại. Cha Đỡ đầu Khổ Sở đang đứng ở cửa, giả vờ như đang chờ đợi bà và ngước nhìn cây vả với vẻ buồn rầu. Ông nài nỉ Thần Chết hái giúp vài quả vả mang theo ăn đường. Thần Chết liền trèo lên cây, nhưng chẳng thể leo xuống được cho đến khi bà đồng ý cho Cha Đỡ đầu Khổ Sở thêm một trăm năm nữa. Rồi quãng thời gian ấy cũng chấm dứt, và Thần Chết lại xuất hiện. Lần này thì chẳng còn cách nào cứu vãn, ông đành phải đi. Thần Chết chỉ cho ông chút thời gian để đọc một kinh Kính Mừng và một kinh Lạy Cha. Thế nhưng, Cha Đỡ đầu Khổ Sở lại chẳng thể tìm đâu ra khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, bèn bảo với Thần Chết đang giục giã rằng: "Ngươi đã cho ta thời gian, và ta đang tận dụng nó đây." Lúc ấy, Thần Chết đành dùng mưu kế, giả dạng thành một tu sĩ dòng Tên rồi đến nơi Cha Đỡ đầu Khổ Sở sinh sống để giảng đạo. Ban đầu, Cha Đỡ đầu Khổ Sở chẳng buồn đến nghe những bài giảng ấy, nhưng vợ ông cuối cùng cũng thuyết phục được ông tới nhà thờ nghe giảng. Ngừa vừa bước chân vào, vị giảng sư liền lớn tiếng hô lên rằng ai đọc kinh Kính Mừng sẽ được cứu rỗi linh hồn. Cha Đỡ đầu Khổ Sở nhận ra Thần Chết, liền cất giọng từ đằng xa đáp trả: "Biến đi! Ngươi không tóm được ta đâu." Thế rồi Thần Chết đành thất thểu bỏ đi trong tuyệt vọng và chẳng bao giờ tóm được ông nữa. Cha Đỡ đầu Khổ Sở vẫn đang sống cho đến ngày nay, bởi vì nỗi khổ đau thì chẳng bao giờ chấm dứt.
Trong một câu chuyện khác của vùng Toscana, những phép lạ tương tự được ban cho một người thợ rèn vốn là một Ki-tô hữu tốt lành, nhằm giúp anh ta phá vỡ một giao kèo đã ký với Quỷ dữ — kẻ đòi mua linh hồn anh ta để đổi lấy hai năm sống trên đời. Lần đầu tiên Quỷ dữ đến, hắn ngồi lên chiếc ghế cạnh lò sưởi và không thể đứng dậy cho đến khi hắn chịu kéo dài thời hạn giao kèo thêm hai năm nữa. Lần tiếp theo hắn đến, hắn không bước vào nhà mà đứng dòm qua cửa sổ — nơi có quyền năng giam giữ bất cứ kẻ nào nhìn thấu qua nó. Giao kèo lại được kéo dài thêm lần nữa. Lần thứ ba, Quỷ dữ sa bẫy trên cây vả, và một bản hợp đồng mới lại được lập nên: từ nay Quỷ dữ và người thợ rèn sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Nhóm phiên bản thứ hai của câu chuyện "Lão Khổ Sở" (Bonhomme Misère) là khi truyền thuyết chỉ đơn thuần đóng vai trò là một tình tiết nằm trong một câu chuyện khác. Nhóm này bao gồm hai câu chuyện xuất phát từ vùng lãnh thổ Venice. Truyện thứ nhất mang tựa đề "Beppo Pipetta", lấy theo tên người anh hùng từng cứu mạng nhà vua khi ngài bị bọn cướp đe dọa. Nhà vua khi ấy đang cải trang, và Beppo hoàn toàn không biết ngài là ai cho đến khi anh được triệu hồi vào hoàng cung để nhận thưởng. Nhà vua bảo Beppo rằng anh không cần phải làm lính nữa, có thể ở lại cạnh ngài hoặc đi bất cứ đâu anh muốn, đồng thời ngài đề nghị đài thọ mọi nhu cầu của anh; bởi anh chính là ân nhân cứu mạng của ngài. Chúng tôi xin truyền đạt lại phần còn lại của câu chuyện bằng chính nguyên văn của bản gốc.
