Ngày xửa ngày xưa, có một người mẹ sinh được một cô con gái tên là Pitidda.

Bà bảo nó: "Hãy đi quét nhà đi." "Mẹ cho con chút bánh mì trước đã." "Ta không cho," bà đáp. Khi người mẹ thấy nó nhất định không chịu quét nhà, bà bèn gọi chó sói. "Sói ơi, hãy đi giết Pitidda, vì Pitidda không chịu quét nhà." "Ta không làm được," sói đáp. "Chó ơi, hãy đi cắn chết sói," người mẹ bảo, "vì sói không chịu giết Pitidda, vì Pitidda không chịu quét nhà." "Ta không làm được," chó đáp. "Gậy ơi, hãy đi đánh chết chó, vì chó không chịu cắn chết sói, vì sói không chịu giết Pitidda, vì Pitidda không chịu quét nhà." "Ta không làm được," gậy đáp. "Lửa ơi, hãy đốt gậy, vì gậy không chịu đánh chết chó, vì chó không chịu cắn chết sói, vì sói không chịu giết Pitidda, vì Pitidda không chịu quét nhà." "Ta không làm được," lửa đáp. "Nước ơi, hãy dập tắt lửa, vì lửa không chịu đốt gậy, vì gậy không chịu đánh chết chó, vì chó không chịu cắn chết sói, vì sói không chịu giết Pitidda, vì Pitidda không chịu quét nhà." "Ta không làm được." "Bò ơi, hãy đi uống nước, vì nước không chịu dập tắt lửa, vì lửa không chịu đốt gậy, vì gậy không chịu đánh chết chó, vì chó không chịu cắn chết sói, vì sói không chịu giết Pitidda, vì Pitidda không chịu quét nhà." "Ta không làm được," bò đáp. "Thừng ơi, hãy đi thắt cổ bò," v.v.

[Rồi người mẹ gọi chuột đến gặm dây thừng, gọi mèo đến ăn thịt chuột, và câu chuyện kết thúc.]

Mèo chạy đến và bắt đầu ăn thịt chuột, chuột chạy đến và bắt đầu gặm dây thừng, thừng thắt cổ bò, bò uống nước, nước dập tắt lửa, lửa đốt gậy, gậy đánh chết chó, chó cắn chết sói, sói giết Pitidda, Pitidda quét dọn nhà cửa, và mẹ con bé chạy lại cho nó một miếng bánh mì.[7]

Có thể thấy rằng câu chuyện Ý này hàm chứa một bài học đạo đức. Các loài vật và sự vật được kêu gọi để trừng phạt một đứa trẻ không vâng lời. Trong phiên bản Napoli, một người mẹ sai con trai đi gom cỏ cho gia súc. Cậu bé không chịu đi cho đến khi được ăn một chút mì ống mà mẹ vừa nấu xong. Bà hứa sẽ phần lại cho cậu một ít, và cậu lên đường. Trong lúc cậu vắng nhà, người mẹ ăn hết sạch chỗ mì ống, chỉ chừa lại một nhúm nhỏ. Khi con trai trở về và thấy phần mình còn lại quá ít, cậu bắt đầu khóc và nhất quyết không chịu ăn; và người mẹ bèn gọi gậy, lửa, nước, bò, thừng, chuột và mèo để bắt con trai mình phải vâng lời và ăn chỗ mì ống đó.[8] Đứa con trai bướng bỉnh này cũng xuất hiện trong hai phiên bản Tuscan, một từ Siena và một từ Florence, vốn gần như giống hệt nhau.[9]

Trong phiên bản Venezia, một cậu bé hư không chịu đi học, và mẹ cậu đã gọi chó, gậy, lửa, nước, bò, đồ tể và người lính.[10]

Câu chuyện vùng Sicilia mang tựa đề "The Sexton's Nose" (Pitrè, Số 135) sẽ đóng vai trò là nhịp cầu nối giữa hai nhóm đã đề cập ở trên. Nói đúng ra, chỉ có phần thứ hai của câu chuyện mới thuộc về nhóm này; nhưng chúng tôi cũng sẽ tóm lược ngắn gọn phần đầu tiên.