Truyện Dân Gian Ý

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxxvi. Don Firriulieddu.

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa có một người nông dân sinh được một cô con gái thường mang cơm ra đồng cho ông. Một hôm, ông bảo con: "Để con tìm được bố, bố sẽ rắc cám dọc đường; con cứ theo dấu cám là sẽ đến chỗ bố."

Tình cờ lão yêu tinh nọ đi qua đường đó, nhìn thấy đám cám liền lẩm bẩm: "Chắc có điều gì đây." Thế là lão gom hết cám rồi rắc lại sao cho dẫn thẳng đến nhà mình.

Khi cô con gái lên đường mang cơm cho bố, cô cứ lần theo vết cám cho đến tận nhà yêu tinh. Vừa thấy cô thiếu nữ, lão yêu tinh liền nói: "Ngươi phải làm vợ ta." Nghe vậy, cô liền bật khóc. Đến chiều, không thấy con gái mang cơm đến, người cha bèn đi về nhà và bắt đầu tìm kiếm; tìm mãi không thấy, ông cầu xin Chúa ban cho mình một người con trai hoặc con gái.

Một năm sau, ông sinh được một cậu con trai được đặt tên là "Don Firriulieddu." Mới tròn ba ngày tuổi, đứa trẻ đã cất tiếng nói: "Cha đã may cho con một chiếc áo choàng chưa? Giờ hãy cho con một con chó nhỏ cùng chiếc áo choàng ấy, vì con phải đi tìm chị." Thế là cậu lên đường đi tìm người chị gái.

Đi một lúc, cậu đến một cánh đồng bằng phẳng và thấy rất nhiều đàn ông ở đó, bèn hỏi: "Đây là gia súc của ai thế?" Người chăn gia súc đáp: "Đó là của lão yêu tinh, kẻ chẳng sợ Chúa cũng chẳng sợ các thánh, kẻ chỉ sợ mỗi Don Firriulieddu, người mới ba ngày tuổi đang trên đường tới đây, vừa cho chó ăn bánh vừa bảo: 'Ăn đi cún con, đừng sủa, vì chúng ta còn khối việc hay ho phải làm.'"

Lát sau, cậu trông thấy một bàn cừu, liền cất tiếng hỏi: "Đàn cừu này là của ai?" và nhận được câu trả lời y như người chăn gia súc trước đó. Rồi cậu cũng đến được nhà lão yêu tinh và gõ cửa, người chị mở cửa ra và nhìn thấy đứa trẻ. "Em tìm ai thế?" chị hỏi. "Em tìm chị đây, em là em trai của chị, và chị phải cùng em về với mẹ."

Khi lão yêu tinh nghe tin Don Firriulieddu đã đến, lão liền chạy lên lầu trốn. Don Firriulieddu hỏi chị mình: "Lão yêu tinh đâu rồi?" "Trên lầu." Don Firriulieddu bèn bảo con chó: "Lên lầu sủa lên, tao sẽ theo sau mày." Con chó chạy lên sủa vang, Firriulieddu bước theo sau và tiêu diệt lão yêu tinh. Đoạn, cậu dẫn chị gái cùng một số lượng lớn tiền bạc lên đường về nhà với mẹ, và tất cả bọn họ đều sống trong cảnh hạnh phúc viên mãn.

Một vài chi tiết trong câu chuyện trên, chẳng hạn như vóc dáng nhỏ bé của người anh hùng hay việc dùng cám để dẫn đường cho cô gái đến chỗ người cha, gợi ta nhớ đến câu chuyện "Tom Thumb" của chính chúng ta, dẫu rằng hơi mờ nhạt. Mới đây người ta mới tìm thấy một dị bản vùng Tuscan của câu chuyện "Tom Thumb".[3] Truyện có tên là:

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Thomas Frederick Crane

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.