Truyện Kể Dân Gian

Lượt đọc: 259 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 14
Ba Bà Thợ Kéo Sợi

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái vốn lười biếng chẳng chịu kéo sợi. Mặc cho mẹ cô hết lời khuyên can, cô vẫn chứng nào tật nấy. Cuối cùng, người mẹ nổi trận lôi đình và mất hết kiên nhẫn, bèn đánh cô một trận khiến cô oà khóc nức nở. Ngay lúc ấy, Hoàng hậu đi xe ngang qua; nghe tiếng khóc liền cho dừng xe, bước vào nhà và hỏi người mẹ tại sao lại đánh con bé để tiếng khóc thấu tận ngoài đường. Người mẹ vì hổ thẹn không dám thú nhận tính lười biếng của con gái, bèn đáp rằng: “Tôi không tài nào bảo ban nó dứt ra khỏi việc kéo sợi. Nó cứ khăng khăng đòi kéo sợi suốt ngày suốt đêm, nhưng tôi nghèo lắm, chẳng có tiền mua lanh.” Nghe vậy, Hoàng hậu liền nói: “Không có gì làm ta thích thú hơn là tiếng kéo sợi, và chẳng gì hạnh phúc bằng việc nghe tiếng guồng quay đều đặn. Hãy để con bé đi theo ta vào cung. Ta có đủ lanh, và ở đó nó thích kéo bao nhiêu tùy ý.” Người mẹ nghe thế thì vô cùng mãn nguyện, và Hoàng hậu liền đưa cô gái đi cùng.

Khi đến hoàng cung, Hoàng hậu dẫn cô lên ba căn phòng được chất đầy những sợi lanh đẹp nhất từ dưới lên trên. “Bây giờ hãy kéo hết số lanh này cho ta,” Hoàng hậu bảo, “và khi hoàn thành, ngươi sẽ được làm vợ con trai cả của ta, dẫu ngươi có nghèo khó đi chăng nữa. Ta chẳng màng điều đó, sự siêng năng cần mẫn của ngươi chính là của hồi môn quý giá nhất rồi.” Cô gái thầm hoảng sợ trong lòng, bởi vì dẫu có sống đến ba trăm tuổi và ngày ngày ngồi kéo sợi từ sáng đến tối mịt, cô cũng không tài nào kéo xong số lanh ấy. Thế là khi chỉ còn lại một mình, cô bắt đầu khóc lóc và cứ ngồi thừ ra như vậy suốt ba ngày chẳng ngón tay nào động đậy. Đến ngày thứ ba, Hoàng hậu đến thăm và vô cùng ngạc nhiên khi thấy chẳng có sợi nào được kéo. Cô gái liền thanh minh rằng vì quá đau buồn khi phải rời xa mái nhà của mẹ nên cô vẫn chưa thể bắt đầu công việc. Hoàng hậu chấp nhận lời giải thích đó, nhưng trước khi rời đi, bà dặn rằng: “Ngày mai ngươi phải bắt đầu làm việc đi đấy.”

Khi lại chỉ có một mình, cô gái chẳng biết phải làm sao bèn tha thẩn ra bên cửa sổ. Ở đó, cô nhìn thấy ba người phụ nữ đang đi tới: người thứ nhất có bàn chân bè rộng, người thứ hai có chiếc môi dưới xệ xuống tận cằm, và người thứ ba có ngón cái to bản. Họ dừng chân trước cửa sổ, ngẩng đầu lên hỏi cô gái có chuyện gì đang phiền muộn. Cô liền kể lể nỗi khổ của mình, và họ ngỏ ý giúp đỡ: “Nếu cô chịu mời chúng tôi đến dự đám cưới, không hổ thẹn vì chúng tôi, gọi chúng tôi là dì và cho chúng tôi ngồi chung bàn tiệc, chúng tôi sẽ kéo hết số lanh đó giúp cô trong chớp mắt.” Cô gái mừng quýnh đáp: “Tôi xin vâng lòng, xin hãy bước vào và bắt đầu làm việc ngay đi ạ.” Thế là cô mở cửa đón ba người phụ nữ kỳ lạ ấy vào nhà, dọn dẹp một góc trong căn phòng thứ nhất để họ ngồi xuống và bắt đầu guồng sợi. Người thứ nhất kéo sợi và đạp guồng, người thứ hai nhúng ướt sợi, người thứ ba bện sợi và gõ ngón tay lên mặt bàn; mỗi lần tay cô gõ xuống là một cuộn chỉ được kéo xong xuôi hoàn hảo rơi xuống đất. Cô gái giấu kín ba người thợ kéo sợi khỏi Hoàng hậu, và mỗi lần Hoàng hậu ghé qua, cô đều khoe đống chỉ lớn đã được kéo xong cho đến khi Hoàng hậu khen ngợi không ngớt lời. Khi căn phòng thứ nhất trống không, họ chuyển sang phòng thứ hai, rồi cuối cùng là phòng thứ ba, và nơi đó cũng nhanh chóng được dọn sạch. Lúc bấy giờ, ba người phụ nữ chào từ biệt và dặn cô gái rằng: “Đừng quên những gì cô đã hứa với chúng tôi nhé — điều đó sẽ mang lại vận may cho cô đấy.”

Khi thiếu nữ cho Hoàng hậu thấy những căn phòng trống hoác cùng chồng cuộn chỉ cao như núi, bà liền hạ lệnh tổ chức đám cưới. Chú rể vô cùng hoan hỉ vì nghĩ rằng mình lấy được một người vợ vừa thông minh vừa thung dung siêng năng, chàng hết lời ca ngợi nàng. “Em có ba người dì,” cô gái thưa, “và vì họ đã đối xử rất tốt với em, nên trong lúc phúc lộc tề tựu này, em không đành lòng quên họ; xin cho phép em mời họ đến dự đám cưới và cùng ngồi ăn với chúng ta trên bàn tiệc.” Hoàng hậu và chú rể liền đáp: “Cớ sao lại không nhỉ?” Thế là khi bữa tiệc bắt đầu, ba người phụ nữ bước vào trong bộ trang phục kỳ lạ, và cô dâu liền cất tiếng: “Chào mừng các dì thân yêu.” “Á chà,” chú rể thốt lên, “sao nàng lại có những người bạn gớm ghiếc thế này?” Nói rồi, chàng bước lại gần người có bàn chân bè rộng và hỏi: “Sao chân bà lại bè ra thế này?” “Nhờ đạp guồng mà thành, nhờ đạp guồng đấy,” bà ta đáp. Chú rể tiếp tục bước sang người thứ hai và hỏi: “Sao môi bà lại xệ xuống thế kia?” “Nhờ mút sợi mà thành, nhờ mút sợi đấy,” bà ta đáp. Cuối cùng, chàng hỏi người thứ ba: “Sao ngón cái của bà lại to bản thế?” “Nhờ bện sợi mà thành, nhờ bện sợi đấy,” bà ta đáp. Nghe đến đây, hoàng tử hoảng hốt thốt lên: “Từ nay về sau, vợ đẹp của ta sẽ không bao giờ chạm tay vào guồng kéo sợi nữa.” Và cứ thế, nàng đã rũ bỏ được công việc kéo sợi đáng ghét ấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Jacob Grimm And Wilhelm Grimm

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.