Ngày xửa ngày xưa, có một bác nông dân nuôi một con chó trung thành tên là Sultan. Nó đã già và rụng hết răng, đến mức chẳng còn có thể cắn chặt được vật gì nữa. Một hôm, bác nông dân đứng trước cửa nhà cùng vợ, liền bảo: “Ngày mai ta định bắn con Sultan Già, nó chẳng còn tích sự gì nữa rồi.”

Người vợ thương xót con vật trung thành, đáp rằng: “Nó đã phục vụ chúng ta lâu đến vậy và rất mực trung thành, chúng ta cưu mang nó cũng là điều phải lẽ.”

“Hả! Sao cơ?” người chồng nói. “Bà chẳng khôn ngoan chút nào cả. Trong miệng nó chẳng còn chiếc răng nào, và chẳng có tên trộm nào phải sợ nó nữa; thôi, cho nó đi là vừa. Nó phục vụ chúng ta thì cũng đã được ăn no nê rồi còn gì.”

Con chó tội nghiệp nằm dài sưởi nắng ở cách đó không xa đã nghe thấy hết mọi chuyện, và nó vô cùng đau buồn khi biết ngày mai sẽ là ngày cuối cùng của đời mình. Nó có một người bạn tốt là chó sói, nên đến chiều tối, nó mò vào rừng tìm sói và than thở về số phận đang chờ đón mình. Sói liền bảo: “Này bác, hãy cứ vui lên, tôi sẽ giúp bác vượt qua hoạn nạn này. Tôi đã nghĩ ra một cách. Sáng mai, từ sớm, chủ nhân của bác sẽ cùng vợ ra đồng phơi cỏ, và họ sẽ mang theo đứa con nhỏ bởi vì chẳng còn ai ở nhà cả. Theo thói quen, vào giờ làm việc, họ sẽ đặt đứa trẻ nằm dưới bóng râm cạnh hàng rào; bác cứ ra đó nằm, làm như thể bác đang canh gác cho nó. Rồi tôi sẽ từ trong rừng lao ra cướp lấy đứa trẻ. Bác phải nhanh chóng đuổi theo tôi, như muốn giật lại nó từ tay tôi vậy. Tôi sẽ thả đứa trẻ ra, và bác sẽ đưa nó về lại cho bố mẹ nó; họ sẽ nghĩ chính bác đã cứu đứa trẻ, và sẽ biết ơn đến mức chẳng nỡ làm hại bác đâu; trái lại, bác sẽ được sủng ái hết mực, và họ sẽ chẳng bao giờ để bác thiếu thốn thứ gì nữa.”

Kế hoạch này khiến con chó rất hài lòng, và mọi việc được tiến hành đúng như đã sắp đặt. Người cha hét lên khi nhìn thấy con Sói đang chạy băng qua đồng cỏ mang theo đứa con của mình, nhưng khi con Sultan Già mang đứa bé trở về, ông vô cùng mừng rỡ, âu yếm vuốt ve nó và bảo: “Sẽ không một sợi lông nào trên người mày bị tổn hại đâu, mày sẽ được ăn bánh mì của ta miễn phí chừng nào mày còn sống.” Rồi ông quay sang bảo vợ: “Bà về nhà ngay và nấu cháo bánh mì cho Sultan Già đi, để nó không phải nhai nữa, rồi mang chiếc gối trên giường của tôi ra đây, tôi sẽ cho nó nằm lên đó.”

Từ đó trở đi, Sultan Già có được một cuộc sống sung sướng đúng như mong ước.

Chẳng bao lâu sau, chó sói đến thăm nó và tỏ ra vô cùng hoan hỉ vì mọi chuyện đã thành công mỹ mãn. Sói bảo: “Nhưng này bác, khi nào tôi có cơ hội dắt đi một con cừu béo tốt của chủ bác, bác cứ nhắm mắt làm ngơ nhé.” Con chó đáp: “Đừng có mơ tưởng điều đó; tôi vẫn sẽ trung thành với chủ nhân của mình; tôi không thể đồng ý với anh đâu.” Chó sói vốn tưởng rằng con chó nói đùa, nên nửa đêm liền lén lút bén mảng đến định bắt con cừu đi. Nhưng bác nông dân, người đã được con Sultan trung thành kể lại kế hoạch của sói, liền tóm được hắn và nện cho một trận nhừ tử bằng chiếc liềm đập lúa. Sói ta đành chuồn thẳng, nhưng trước khi đi còn ngoảnh lại quát con chó: “Cứ đợi đấy, đồ khốn nạn, mày sẽ phải trả giá cho chuyện này.”

Sáng hôm sau, chó sói sai con lợn rừng đến khiêu chiến, gọi con chó ra ngoài rừng để thanh toán sòng phẳng mọi chuyện. Sultan Già chẳng tìm được ai đi theo làm trợ thủ ngoài một con mèo què ba chân; khi chúng cùng nhau bước đi, con mèo tội nghiệp cứ khập khiễng lê bước, đồng thời vì đau đớn mà giỏng ngược chiếc đuôi lên trời.

Chó sói và đồng bọn đã có mặt ở điểm hẹn từ trước, nhưng khi nhìn thấy kẻ thù tiến lại gần, chúng tưởng rằng con chó mang theo cả kiếm gươm, vì chúng nhầm chiếc đuôi giỏng lên của con mèo với vũ khí. Và mỗi khi con vật tội nghiệp nhảy lò cò trên ba chân, chúng lại đinh ninh rằng nó đang cúi xuống nhặt đá để ném vào chúng. Thế là cả hai đều sợ hãi; con lợn rừng luồn vào bụi rậm còn chó sói thì tót lên ngọn cây.

Khi con chó và con mèo đến nơi, chúng vô cùng ngạc nhiên chẳng thấy bóng dáng ai. Tuy nhiên, con lợn rừng không thể giấu mình cho khuất hẳn, và một chiếc tai của nó vẫn bị lộ ra ngoài. Trong lúc con mèo đang chăm chú quan sát xung quanh, con lợn rừng bèn động đậy chiếc tai; con mèo tưởng đó là con chuột đang động đậy liền chồm tới cắn một cú thật đau. Con lợn rừng kêu ré lên một tiếng thảm thiết rồi ba chân bốn cẳng chạy trốn, vừa chạy vừa hét lớn: “Kẻ có tội ở trên cây kìa!” Con chó và con mèo ngước nhìn lên và trông thấy chó sói, kẻ đang vô cùng hổ thẹn vì đã tỏ ra quá hèn nhát, liền làm hòa với con chó.