Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua già đang lâm bệnh nặng, ngài tự nhủ: "Ta đang nằm trên chiếc giường bệnh có lẽ là chốn tận cùng của đời mình." Đoạn ngài cất tiếng truyền: "Hãy gọi John Trung Thực đến gặp trẫm." John Trung Thực là vị bề tôi sủng ái nhất của nhà vua, được gọi như vậy bởi suốt cả cuộc đời, hắn vẫn luôn một lòng một dạ trung thành với ngài. Khi hắn bước đến bên giường, nhà vua liền bảo: "John trung thành nhất của ta, ta cảm thấy ngày tàn của mình đã cận kề, và ta chẳng còn bận tâm điều gì ngoại trừ đứa con trai độc nhất. Nó hãy còn quá non dại, chưa thể luôn tự mình lo liệu mọi bề. Nếu ngươi không hứa với ta sẽ dạy dỗ nó tất cả những điều cần biết, đồng thời làm cha đỡ đầu cho nó, ta sẽ không tài nào nhắm mắt xuôi tay." Nghe vậy, John Trung Thực đáp rằng: "Tôi sẽ không bỏ rơi hoàng tử, và nguyện phục vụ ngài với lòng trung kiếp, dẫu cho điều đó có phải đánh đổi bằng cả tính mạng của tôi." Nghe thế, vị vua già liền bảo: "Giờ đây ta có thể ra đi trong sự yên lòng và thanh thản." Rồi ngài dặn thêm rằng: "Sau khi ta qua đời, ngươi hãy dẫn nó đi xem toàn bộ lâu đài: từ các căn phòng, sảnh đường, hầm mộ cho đến mọi kho báu cất giấu bên trong, ngoại trừ căn phòng cuối cùng ở dãy hành lang dài — nơi có bức chân dung của nàng công chúa xứ Vàng — là ngươi không được cho nó thấy. Nếu trông thấy bức họa ấy, nó sẽ đem lòng say đắm nàng tha thiết, rồi ngất lịm đi, và phải trải qua muôn vàn nguy hiểm vì nàng. Thế nên, ngươi phải bảo vệ hoàng tử khỏi điều đó." Và khi John Trung Thực đã một lần nữa hứa với vị vua già về chuyện này, nhà vua không nói gì thêm nữa, ngài gối đầu lên gối rồi trút hơi thở cuối cùng.

Khi vị vua già đã được an táng, John Trung Thực liền kể cho vị vua trẻ nghe tất cả những điều hắn từng hứa với phụ vương trên giường bệnh, rồi thưa rằng: "Tôi chắc chắn sẽ thực hiện trọn vẹn những điều này, và sẽ trung thành với ngài như tôi từng trung thành với tiên vương, dẫu cho có phải đánh đổi bằng mạng sống của mình." Khi thời gian tang chế qua đi, John Trung Thực bèn bảo ngài: "Đã đến lúc ngài nên đi xem cơ nghiệp của mình rồi. Tôi sẽ dẫn ngài đi tham quan cung điện của tiên vương." Đoạn, hắn đưa nhà vua đi khắp mọi nơi, từ trên xuống dưới, cho ngài mục kích mọi báu vật cùng những căn phòng tráng lệ; chỉ có điều, có một căn phòng mà hắn nhất quyết không mở cửa — đó là nơi treo bức tranh đầy nguy hiểm kia. Tuy nhiên, bức chân dung ấy lại được đặt ở một vị trí mà hễ cánh cửa vừa hé mở là người ta có thể nhìn thẳng vào đó; hơn nữa, nó được vẽ khéo léo đến mức trông như đang thở và có sinh khí, chẳng có gì trên cõi đời này quyến rũ hay xinh đẹp hơn thế. Dù vậy, vị vua trẻ vẫn tinh ý nhận ra rằng John Trung Thực luôn đi ngang qua cánh cửa này mà không mở, bấy giờ ngài mới hỏi: "Tại sao ngươi chưa từng mở căn phòng này cho ta?" Hắn đáp: "Bên trong đó có thứ sẽ khiến ngài phải khiếp sợ." Nhưng nhà vua liền cãi: "Ta đã xem qua toàn bộ cung điện, và ta cũng muốn biết thứ gì nằm bên trong căn phòng này." Nói đoạn, ngài bước đến và cố dùng sức để phá cửa. Lúc bấy giờ, John Trung Thực liền cản ngài lại và thưa: "Trước lúc lâm chung, tôi từng hứa với phụ vương của ngài rằng ngài không được nhìn thấy những gì ở trong căn phòng này; điều đó có thể mang lại tai họa lớn nhất cho cả ngài lẫn tôi." "Ồ không," vị vua trẻ đáp, "nếu ta không bước vào, đó sẽ là sự hủy diệt chắc chắn dành cho ta. Ta sẽ chẳng thể yên giấc ngày đêm cho đến khi được tận mắt nhìn thấy nó. Ta sẽ không rời khỏi đây cho đến khi ngươi mở khóa cánh cửa này."

Lúc bấy giờ, John Trung Thực hiểu rằng không còn cách nào khác, bèn với một cõi lòng nặng trĩu cùng vô vàn tiếng thở dài, hắn tìm chiếc chìa khóa trong chùm chìa khóa lớn. Khi đã mở cửa, hắn bước vào trước, bụng nghĩ rằng đứng chắn trước mặt sẽ che khuất bức chân dung để nhà vua không trông thấy từ góc nhìn trực diện; nhưng làm sao che đậy được chứ? Nhà vua kiễng chân lên và nhìn thấy nó qua bờ vai của hắn. Và khi ngài trông thấy bức họa thiếu nữ vô cùng láng lẩy, rực rỡ ánh vàng cùng đá quý ấy, ngài liền ngã lăn ra đất bất tỉnh nhân sự. John Trung Thực xốc ngài lên, bế đặt lên giường, rồi đau đớn nghĩ ngợi: "Tai họa đã giáng xuống rồi, lạy Chúa nhân từ, rồi chuyện này sẽ đi đến hồi kết thế nào đây?" Đoạn, hắn dùng rượu xức cho ngài tỉnh lại. Những lời đầu tiên nhà vua thốt lên là: "Ôi, bức chân dung tuyệt mỹ! Nàng là ai thế?" John Trung Thực đáp: "Đó là công chúa xứ Vàng." Nhà vua liền tiếp lời: "Tình yêu của ta dành cho nàng sâu sắc đến mức, dẫu tất cả những chiếc lá trên muôn ngàn cây biến thành lưỡi, chúng cũng chẳng thể giãi bày hết được. Ta sẵn sàng dâng hiến cả sinh mạng để chiếm lấy trái tim nàng. Ngươi là người trung thành nhất của ta, ngươi phải giúp ta."

Vị trung thần trầm ngâm suy tính hồi lâu xem phải bắt đầu từ đâu, bởi lẽ việc diện kiến được ái nữ của nhà vua vốn dĩ đã là một chuyện vô cùng khó khăn. Cuối cùng, hắn nghĩ ra một diệu kế và tâu với nhà vua rằng: "Mọi vật dụng nàng dùng đều bằng vàng — từ bàn ghế, chén đĩa, ly tách, chậu cho đến đồ đạc trong nhà. Trong số kho báu của ngài có sẵn năm tấn vàng; hãy để một thợ kim hoàn trong vương quốc chế tác số vàng ấy thành đủ loại đồ vật và dụng cụ, nào là chim chóc, muông thú cho đến những loài vật kỳ lạ có thể làm nàng xiêu lòng, rồi chúng ta sẽ mang theo chúng đến đó và thử vận may."

Nhà vua liền truyền triệu tập tất cả thợ kim hoàn trong nước đến, và họ phải làm việc ngày đêm cho đến khi những tác phẩm lộng lẫy nhất hoàn thành. Khi mọi thứ đã được chất lên tàu, John Trung Thực mặc trang phục của một thương gia, và nhà vua cũng buộc phải làm y như vậy để ngả màu ngụy trang, khiến không ai có thể nhận ra. Sau đó, họ giương buồm vượt biển, hải hành cho đến khi cập bến thành phố nơi công chúa xứ Vàng đang ngự trị.

John Trung Thực bảo nhà vua ở lại trên tàu và chờ đợi hắn. "Biết đâu chừng tôi sẽ đưa được công chúa trở về cùng," hắn nói, "thế nên ng hãy đảm bảo mọi thứ đâu vào đấy; hãy bày biện những món đồ bằng vàng ra và trang hoàng lại toàn bộ con tàu." Nói đoạn, hắn gom vào vạt áo đủ loại vật dụng bằng vàng, bước lên bờ và đi thẳng vào hoàng cung. Khi hắn vừa bước vào sân chốn thâm nghiêm, một thiếu nữ xinh đẹp đang đứng bên giếng nước với hai chiếc gàu vàng trên tay, dùng chúng để múc nước. Và khi nàng vừa quay người để mang những giọt nước long lanh đi, nàng chợt trông thấy người lữ khách lạ mặt, bèn cất tiếng hỏi ngài là ai. Hắn liền đáp: "Ta là một thương gia," rồi mở vạt áo ra cho nàng ngắm nhìn. Bấy giờ, nàng thốt lên: "Ôi, những món đồ bằng vàng mới đẹp làm sao!", đoạn đặt gàu nước xuống và lần lượt ngắm nghía từng món vàng. Nàng thiếu nữ liền bảo: "Công chúa nhất định phải nhìn thấy những thứ này, ngài ấy vô cùng yêu thích đồ vàng, thế nào ngài cũng sẽ mua hết số hàng của ông cho mà xem." Nàng cầm tay hắn dẫn lên lầu, hóa ra nàng chính là một thị nữ trong cung. Khi ái nữ của nhà vua nhìn thấy đống hàng hóa, nàng vô cùng thích thú và thốt lên: "Chúng được chế tác khéo léo quá, ta muốn mua hết số này của ngươi." Nhưng John Trung Thực đáp: "Tôi chỉ là kẻ hầu của một thương gia giàu có. Những món đồ tôi có đây hoàn toàn không thể sánh được với kho tàng mà chủ nhân tôi đang giữ trên tàu. Đó là những tuyệt tác đẹp đẽ và quý giá nhất từng được chế tác bằng vàng." Nàng nài nỉ muốn người ta mang tất cả tới đây cho mình, nhưng hắn từ chối: "Số lượng nhiều đến mức phải mất rất nhiều ngày mới chuyển hết được, và cần phải có vô số căn phòng mới bày biện xuể, tư dinh của công chúa không đủ rộng thế đâu." Nghe vậy, sự tò mò và niềm khao khát trong lòng nàng càng bị kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi nàng thốt lên: "Hãy dẫn ta ra tàu, ta sẽ tự mình đến đó để chiêm ngưỡng những báu vật của chủ nhân ngươi."

Nghe thế, John Trung Thực vô cùng mừng rỡ, bèn dẫn nàng ra thuyền. Khi nhà vua nhìn thấy công chúa, ngài nhận ra nhan sắc của nàng thậm chí còn kiều diễm hơn cả những gì bức họa từng thể hiện, và ngài đinh ninh rằng trái tim mình sắp vỡ làm đôi đến nơi rồi. Nàng bước lên tàu, và nhà vua ân cần đón nàng vào khoang trong. Trong khi đó, John Trung Thực ở lại trên boong với người lái tàu, ra lệnh nhổ neo và thúc giục: "Hãy giương căng mọi cánh buồm, cho tàu lướt nhanh như chim trời." Bên trong khoang, nhà vua lần lượt trưng bày cho nàng xem từng món đồ bằng vàng, từ các vật dụng cho đến muông thú và kỳ trân dị thú. Rất nhiều giờ trôi qua trong lúc nàng mải mê chiêm ngưỡng mọi thứ, và vì quá đỗi phấn khích, nàng chẳng hề nhận ra con tàu đang rẽ sóng khơi xa. Sau khi ngắm nghía món đồ cuối cùng, nàng gửi lời cảm ơn vị thương gia và ngỏ ý muốn quay về; thế nhưng, khi bước ra mạn tàu, nàng bàng hoàng nhận ra con tàu đang ở giữa đại dương mênh mông, cách xa đất liền vạn dặm và lao băng băng với toàn bộ cánh buồm được giương căng. "Ôi," nàng hoảng hốt kêu lên trong nỗi sợ hãi, "Ta bị lừa rồi! Ta bị bắt cóc và đã rơi vào tay một tên buôn người — thà chết đi còn hơn!" Tuy nhiên, nhà vua đã nắm lấy tay nàng và trấn an: "Ta không phải thương gia. Ta là một vị vua, dòng dõi chẳng thua kém gì nàng; và nếu ta dùng mưu mẹo để đưa nàng đi, ấy hoàn toàn là vì tình yêu sâu đậm đến tột cùng mà ta dành cho nàng. Ngay khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy bức chân dung của nàng, ta đã ngã quỵ xuống đất vì ngất lịm." Khi công chúa xứ Vàng nghe những lời đó, tâm can nàng dịu lại, lòng nàng hướng về ngài, để rồi nàng vui lòng ưng thuận làm hoàng hậu của ngài.

Thế nhưng, sự tình xảy ra là trong lúc họ đang lướt sóng băng qua đại dương sâu thẳm, John Trung Thực — kẻ đang ngồi ở mũi tàu gảy đàn — chợt nhìn thấy ba con quạ đang bay lượn trên bầu trời hướng về phía họ. Bấy giờ, hắn ngưng gảy đàn và lắng nghe chúng đang trò chuyện điều gì với nhau, bởi hắn vốn rất hiểu tiếng loài vật ấy. Một con cất giọng kêu lên: "Kia kìa, hắn đang rước công chúa xứ Vàng về nhà đấy." "Đúng thế," con thứ hai đáp lại, "nhưng hắn vẫn chưa rước được nàng đâu." Con thứ ba tiếp lời: "Nhưng hắn đã rước được rồi còn gì, nàng đang ngồi cạnh hắn trên tàu kìa." Lúc bấy giờ, con đầu đàn lại cất tiếng kêu la: "Điều đó thì ích gì cho hắn chứ? Khi họ đặt chân lên bờ, một con ngựa tía sẽ nhảy chồm ra đón, và hoàng tử sẽ muốn cưỡi lên nó; nhưng nếu ngài làm thế, con ngựa sẽ chồm lên cướp mất ngài, mang ngài bay vút lên bầu trời, và ngài sẽ không bao giờ được gặp lại người thương của mình nữa." Con thứ hai lên tiếng hỏi: "Nhưng chẳng lẽ không có cách nào thoát sao?"

"Ồ có chứ, nếu có ai đó nhanh chóng nhảy lên lưng ngựa, lấy khẩu súng lục giấu trong bao da ra và bắn chết con ngựa ấy, vị vua trẻ sẽ được cứu mạng. Nhưng ai lại biết điều đó chứ? Và bất cứ ai biết, rồi đem chuyện ấy kể lại cho ngài nghe, kẻ đó sẽ bị hóa đá từ ngón chân cho đến đầu gối." Bấy giờ, con thứ hai lại tiếp: "Ta còn biết nhiều hơn thế; dẫu cho con ngựa có bị giết chết, vị vua trẻ vẫn chưa thể giữ được người hiền thê của mình đâu. Khi họ cùng nhau bước vào lâu đài, một chiếc áo cưới thêu dệt sẽ nằm sẵn trên mâm, trông như thể được dệt bằng vàng và bạc; tuy nhiên, thứ đó thực chất chỉ là lưu huỳnh và hắc ín mà thôi, và nếu ngài mặc nó vào, nó sẽ thiêu rụi ngài đến tận xương tủy." Con thứ ba hỏi: "Chẳng lẽ hoàn toàn không có lối thoát nào sao?"

"Ồ có chứ," con thứ hai đáp, "nếu ai đó đeo găng tay, cầm lấy chiếc áo cưới ấy ném vào lửa và thiêu rụi nó đi, vị vua trẻ sẽ được cứu." "Nhưng điều đó có ích gì cơ chứ?" "Bất cứ ai biết chuyện và kể lại cho ngài, một nửa cơ thể kẻ ấy sẽ hóa đá từ đầu gối cho đến trái tim."

Bấy giờ, con thứ ba lại cất tiếng: "Ta còn biết nhiều hơn nữa; dẫu cho chiếc áo cưới có bị thiêu hủy, vị vua trẻ vẫn chưa thực sự sở hữu được người vợ của mình. Sau hôn lễ, khi tiệc khiêu vũ bắt đầu và vị tân nương bước vào điệu nhảy, nàng sẽ đột ngột tái mặt và ngã quỵ xuống như đã chết, và nếu không có ai nâng nàng dậy, trích ra ba giọt máu từ bầu ngực phải của nàng rồi nhổ đi, nàng sẽ mạng vong. Nhưng nếu kẻ nào biết điều đó mà dám hé môi tường thuật, hắn sẽ hóa đá từ đỉnh đầu cho đến bàn chân." Khi ba con quạ bàn tán xong xuôi, chúng liền vỗ cánh bay đi. John Trung Thực đã hiểu trọn vẹn mọi chuyện, nhưng kể từ khoảnh khắc đó, hắn trở nên trầm mặc và ưu tư; bởi lẽ nếu hắn giấu giếm những gì vừa nghe được thì chủ nhân sẽ gặp tai họa, còn nếu hắn tiết lộ cho ngài, chính bản thân hắn phải hy sinh tính mạng. Thế nhưng cuối cùng, hắn tự nhủ: "Ta quyết cứu lấy chủ nhân, dẫu cho điều đó có mang lại sự diệt vong cho chính mình đi chăng nữa."

Thế nên, khi họ cập bến, mọi chuyện đều diễn ra đúng như những gì bầy quạ đã tiên tri, và một cỗ xe ngựa tía tráng lệ chồm ra chào đón. "Hay lắm," nhà vua nói, "nó sẽ đưa ta về cung điện của mình," và ngài toan trèo lên lưng ngựa thì John Trung Thực liền lao đến trước, nhanh nhẹn nhảy vọt lên yên, rút khẩu súng lục trong bao da ra và bắn chết con ngựa. Lúc bấy giờ, những tùy tùng khác của nhà vua — vốn chẳng ưa gì John Trung Thực cho lắm — liền hò la oai oái: "Thật là đê tiện khi bắn chết một con vật đẹp đẽ vốn dĩ dùng để đưa nhà vua về cung điện!" Nhưng nhà vua điềm tĩnh bảo: "Các ngươi hãy im lặng và để mặc hắn, hắn là vị trung thần nhất của ta, chắc chắn có duyên cớ gì đó nên hắn mới làm vậy!" Họ tiếp tục tiến vào nội cung, và trong sảnh đường có đặt một chiếc mâm, trên đó bày chiếc áo cưới trông chẳng khác nào được dệt bằng vàng và bạc. Vị vua trẻ bước lại gần và toan với tay cầm lấy, nhưng John Trung Thực liền đẩy ngài ra, đeo găng tay nhặt chiếc áo lên, nhanh chóng mang nó vào đống lửa rồi thiêu rụi. Đám tùy tùng lại bắt đầu xì xào oán trách: "Kìa, giờ thì hắn dám cả gan đốt cả áo cưới của nhà vua nữa kìa!" Nhưng vị vua trẻ liền phán: "Ai mà biết được hắn có dụng ý tốt gì, cứ để mặc hắn, hắn là người trung thành nhất của ta cơ mà."

Và rồi hôn lễ cũng được cử hành long trọng; tiệc khiêu vũ bắt đầu, vị tân nương cũng bước vào vòng vũ. Lúc bấy giờ, John Trung Thực vẫn luôn chăm chú quan sát nét mặt nàng, và đột nhiên, nàng tái xanh mặt mày rồi ngã quỵ xuống đất như thể đã chết. Ngay lập tức, hắn lao đến, xốc nàng lên và bế thốc vào một căn phòng — tại đây, hắn đặt nàng nằm xuống, quỳ gối hút ba giọt máu từ bầu ngực phải của nàng rồi nhổ ra ngoài. Ngay lập tức, nàng thở lại và tỉnh táo hồi phục. Thế nhưng, vị vua trẻ đã chứng kiến toàn bộ sự việc ấy, và vì không hiểu tại sao John Trung Thực lại hành động như vậy, ngài nổi giận đùng đùng và truyền lệnh: "Hãy tống cổ hắn vào ngục tối." Sáng hôm sau, John Trung Thực bị phán tội chết và bị dẫn ra pháp trường giảo hình. Khi hắn đứng trên đài cao, chuẩn bị bước lên đoạn đầu đài, hắn bèn xin: "Bất cứ kẻ nào sắp phải chết cũng được phép nói lời trăn trối cuối cùng trước khi từ giã cõi đời; tôi có được hưởng quyền lợi ấy không?" "Được," nhà vua lạnh lùng đáp, "ta chuẩn y cho ngươi." Bấy giờ, John Trung Thực mới dõng dạc thưa: "Tôi bị kết án oan uổng, và tôi vẫn luôn một lòng trung thành với ngài." Đoạn, hắn kể lại chuyện mình từng lắng nghe cuộc trò chuyện của bầy quạ khi còn lênh đênh trên biển, và lý do vì sao hắn buộc phải làm tất cả những điều ấy cốt để cứu mạng chủ nhân. Nghe đến đây, nhà vua hét lên trong nỗi thống thiết: "Ôi, John trung thành nhất của ta! Xin tha tội, xin tha tội cho hắn — hãy đưa hắn xuống mau!" Thế nhưng, ngay khi John Trung Thực thốt ra từ cuối cùng, thân xác hắn đã ngã gục xuống không còn chút hơi ấm và hóa thành một bức tượng đá.

Bấy giờ, nhà vua và hoàng hậu chìm đắm trong niềm đau đớn vô hạn. Nhà vua nghẹn ngào tự trách: "Than ôi, ta đã phụ bạc tấm lòng trung kiếp vĩ đại biết nhường nào!", rồi ngài truyền lệnh cẩn trọng khiêng bức tượng đá ấy đặt vào phòng ngủ, ngay bên cạnh giường mình. Và hễ mỗi lần nhìn ngắm nó, ngài lại rơi nước mắt và thì thầm: "Phải chi ta có thể hồi sinh được ngươi, hỡi John trung thành nhất của nhà vua." Thời gian cứ thế trôi đi, hoàng hậu sinh hạ được một cặp song sinh — hai hoàng tử kháu khỉnh lớn nhanh như thổi và là niềm vui khôn tả của hai vợ chồng. Có lần, khi hoàng hậu đang đi lễ nhà thờ và hai đứa trẻ đang ngồi chơi đùa bên cạnh phụ vương, vị vua vì quá đỗi đau buồn lại ngước nhìn bức tượng đá, thở dài lẩm bẩm: "Phải chi ta có thể hồi sinh được ngươi, hỡi John trung thành nhất của ta." Lúc bấy giờ, bức tượng đá đột nhiên cất tiếng nói: "Ngươi hoàn toàn có thể hồi sinh ta, nếu ngươi chịu dùng thứ trân quý nhất của đời mình để làm vật hiến tế cho mục đích ấy." Nghe thế, nhà vua không ngần ngại thốt lên: "Ta sẵn sàng dâng hiến mọi thứ mình có trên cõi đời này vì ngươi." Bức tượng tiếp lời: "Nếu ngươi tự tay cắt đứt đầu của hai đứa con trai, rồi dùng máu của chúng vẫy lên người ta, ta sẽ được hồi sinh."

Nhà vua bàng hoàng sợ hãi khi nghe tin chính mình phải tước đoạt sinh mạng của những đứa con yêu dấu nhất, nhưng rồi ngài nhớ lại tấm lòng trung thành sâu sắc của John Trung Thực, nhớ đến việc hắn đã hy sinh vì mình ra sao. Ngài rút gươm ra, và bằng chính đôi tay mình, ngài chém đứt đầu các hoàng tử. Và khi ngài vấy máu của chúng lên bức tượng đá, sự sống đã trở lại, John Trung Thực một lần nữa đứng trước mặt ngài bình an và khỏe mạnh. Hắn cất tiếng bảo nhà vua: "Lòng trung kiếp của ngài sẽ không bao giờ chịu thiệt thòi đâu," đoạn hắn nhặt hai cái đầu của bọn trẻ gắn trở lại cổ, xức máu vào những vết thương. Ngay lập tức, chúng lành lặn trở lại, tung tăng chạy nhảy và chơi đùa như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Lúc bấy giờ, nhà vua vỡ òa trong niềm vui sướng khôn tả. Khi thấy bóng hoàng hậu đang tiến vào, ngài nhanh chóng giấu John Trung Thực và hai đứa trẻ vào một chiếc tủ lớn. Khi nàng bước vào, ngài liền cất tiếng hỏi: "Nàng vừa cầu nguyện trong nhà thờ về phải không?" "Vâng," nàng đáp, "nhưng thiếp cứ mãi bận tâm suy nghĩ về John Trung Thực và tai họa giáng xuống đầu chàng ấy bởi chính vợ chồng chúng ta." Nghe vậy, ngài bảo: "Nàng ơi, chúng ta có thể ban lại sự sống cho hắn, nhưng cái giá phải trả sẽ là hai đứa con trai bé bỏng mà chúng ta buộc phải hy sinh." Hoàng hậu tái mặt, trái tim tràn ngập nỗi kinh hoàng, nhưng nàng vẫn kiên định đáp: "Chúng ta nợ hắn ơn huệ ấy, vì lòng trung thành vĩ đại của hắn." Nghe đến đây, nhà vua vô cùng hạnh phúc vì nàng cũng có chung suy nghĩ với mình. Ngài bước đến mở toang cánh cửa tủ, đưa John Trung Thực cùng các hoàng tử bước ra, rồi mỉm cười nói: "Tạ ơn Chúa, hắn đã được cứu rỗi, và chúng ta cũng có lại những đứa con trai bé bỏng của mình rồi," đoạn ngài kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra cho vợ nghe. Kể từ đó, họ sống hạnh phúc bên nhau trọn đời cho đến tận cuối cuộc đời.