Truyện Kể Dân Gian

Lượt đọc: 259 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 30
Con Rận Và Con Bọ Chét

❊ ❊ ❊

Con rận và con bọ chét chung sống một nhà và đang nấu bia trong một vỏ trứng. Khi ấy, con rận nhỏ vô tình ngã vào và bị bỏng. Thấy vậy, con bọ chét nhỏ liền gào khóc thảm thiết. Chiếc cửa phòng liền cất tiếng hỏi: “Hỡi bọ chét nhỏ, sao ngươi lại khóc lóc thế?” — “Bởi vì rận ta đã bị bỏng.”

Nói rồi, cánh cửa nhỏ bắt đầu kêu cót két. Lúc bấy giờ, chiếc chổi nhỏ ở góc nhà lên tiếng: “Sao mi lại kêu cót két thế, hỡi cửa nhỏ?” — “Ta không có lý do để kêu cót két chắc?”

“Con rận nhỏ đã bị bỏng,

Con bọ chét nhỏ đang khóc than.”

Thế là chiếc chổi nhỏ bắt đầu quét điên cuồng. Lúc đó, một chiếc xe kéo nhỏ đi ngang qua và hỏi: “Sao mi lại quét dữ vậy, hỡi chổi nhỏ?” — “Ta không có lý do để quét chắc?”

“Con rận nhỏ đã bị bỏng,

Con bọ chét nhỏ đang khóc than,

Cánh cửa nhỏ đang kêu cót két.”

Chiếc xe kéo bèn đáp: “Vậy ta sẽ chạy đây,” rồi bắt đầu lao đi điên cuồng. Đống tro tàn nằm bên đường mà chiếc xe chạy qua liền cất tiếng hỏi: “Sao ngươi lại chạy loạn lên thế, hỡi xe nhỏ?” — “Ta không có lý do để chạy chắc?”

“Con rận nhỏ đã bị bỏng,

Con bọ chét nhỏ đang khóc than,

Cánh cửa nhỏ đang kêu cót két,

Chiếc chổi nhỏ đang quét dọn.”

Đống tro tàn liền bảo: “Thế thì ta sẽ bốc cháy dữ dội,” rồi bắt đầu cháy ngùn ngụt với những ngọn lửa rực sáng. Có một cái cây nhỏ đứng gần đống tro tàn liền hỏi: “Đống tro tàn kia, sao ngươi lại cháy dữ vậy?” — “Ta không có lý do để cháy chắc?”

“Con rận nhỏ đã bị bỏng,

Con bọ chét nhỏ đang khóc than,

Cánh cửa nhỏ đang kêu cót két,

Chiếc chổi nhỏ đang quét dọn,

Chiếc xe kéo nhỏ đang chạy.”

Cái cây nhỏ liền bảo: “Thế thì ta sẽ tự rung mình,” rồi bắt đầu lắc lư mạnh đến mức toàn bộ lá trên cây rụng xuống hết; một cô gái xách vại nước đi đến nhìn thấy cảnh đó liền hỏi: “Cây nhỏ kia, sao mi lại tự rung mình dữ vậy?” — “Ta không có lý do để tự rung mình chắc?”

“Con rận nhỏ đã bị bỏng,

Con bọ chét nhỏ đang khóc than,

Cánh cửa nhỏ đang kêu cót két,

Chiếc chổi nhỏ đang quét dọn,

Chiếc xe kéo nhỏ đang chạy,

Đống tro tàn nhỏ đang cháy.”

Nghe vậy, cô gái liền bảo: “Thế thì ta sẽ đập vỡ cái vại nước nhỏ của mình,” và cô đập vỡ tan vại nước. Khi ấy, con suối nhỏ tuôn dòng nước chảy qua liền hỏi: “Hỡi cô gái, sao ngươi lại đập vỡ vại nước của mình?” — “Ta không có lý do để đập vỡ vại nước chắc?”

“Con rận nhỏ đã bị bỏng,

Con bọ chét nhỏ đang khóc than,

Cánh cửa nhỏ đang kêu cót két,

Chiếc chổi nhỏ đang quét dọn,

Chiếc xe kéo nhỏ đang chạy,

Đống tro tàn nhỏ đang cháy,

Cái cây nhỏ đang tự rung mình.”

“Ồ hô!” con suối liền kêu lên, “thế thì ta sẽ bắt đầu trào dâng,” rồi tuôn chảy ào ạt. Và trong dòng nước ấy, tất cả đều chết đuối: cô gái, cái cây nhỏ, đống tro tàn nhỏ, chiếc xe kéo nhỏ, cái chổi, cánh cửa nhỏ, con bọ chét nhỏ, và con rận nhỏ, tất cả đều chìm nghỉm.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Jacob Grimm And Wilhelm Grimm

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.