Đồng chí Viên Tông Tiển: Tôi đã nhận được bức thư anh nhờ lão Tiên sinh Lão Xá chuyển giúp. Nên nói với anh thế nào đây? Anh hiện giờ đã bị cái danh hiệu "nhà văn" làm cho mê muội rồi. Tôi không thể nói anh có lý tưởng này là sai, nhưng cách làm cụ thể mà anh đưa ra lại có vấn đề lớn, quả thực là hoang đường.
Sáng tác là một thứ lao động rất gian khổ, một nhà văn buộc phải có thế giới quan Chủ nghĩa Mác - Lênin, có kinh nghiệm sống phong phú, có năng lực quan sát, phân tích, khái quát cuộc sống, lại còn phải có kỹ năng viết lách vân vân. Nhưng chủ yếu nhất là kinh nghiệm sống và thế giới quan của giai cấp công nhân, điều này cần phải có được từ trong rèn luyện lao động. Anh năm nay mười chín tuổi, viết một bức thư mà câu cú lủng củng cùng chữ sai chữ lỗi vẫn còn không ít, anh không muốn rèn luyện lao động ở nông thôn, đồng thời chăm chỉ tự học nâng cao văn hóa, mà lại muốn đến Bắc Kinh. Đến Bắc Kinh để làm gì?
Anh hiện giờ nên rèn luyện lao động ở nông thôn. Anh mới mười chín tuổi, nên lao động rèn luyện thật tốt bảy, tám năm, rồi hãy nói đến chuyện làm "nhà văn" gì đó. Hiện nay rất nhiều nhà văn thành danh (lớn tuổi hơn anh gấp đôi, kinh nghiệm sống phong phú hơn anh rất nhiều, viết lách đã có thành tích) đều lần lượt xuống nông thôn rèn luyện lao động, hơn nữa còn chuẩn bị định cư lâu dài ở nông thôn. Thế mà một thanh niên mười chín tuổi như anh, muốn làm "nhà văn", lại muốn đến thành phố, đây đúng là ý nghĩ hoang đường. Tôi khuyên anh mau chóng vứt bỏ những ý nghĩ hoang đường này đi, an tâm lao động ở nông thôn.
Viết vội mấy dòng, chúc anh mạnh khỏe!
Thẩm Nhạn Băng
Tháng 12 năm 1957
