Kính gửi đồng chí Pruzšek thân mến: Tôi rất vui nhận được bức thư ngày 23 tháng 9 của đồng chí gửi từ Praha, cảm ơn những lời chúc mừng của đồng chí nhân dịp quốc kháng mười năm nước tôi và việc đồng chí gửi cho tôi bản dịch tiếng Séc tác phẩm "Hủ Thực" của tôi.
Những nỗ lực của đồng chí trong việc giới thiệu văn học Trung Quốc đã có cống hiến to lớn cho giao lưu văn hóa Trung - Séc, nhân cơ hội này, tôi xin bày tỏ sự kính trọng cao độ đối với công việc quý báu của đồng chí.
Xin gửi lời thăm hỏi giúp tôi đến đồng chí Ngô Hà và đồng chí J. Vochala. Nhờ có sự lao động chăm chỉ của đồng chí ấy, tác phẩm của tôi mới có thể đến với các độc giả Tiệp Khắc.
Đồng chí Galik đã có dịp gặp từ lâu, nhưng chỉ vì tôi bận rộn, lại thêm những năm gần đây thường xuyên đau ốm, nên không thể thường xuyên trò chuyện tâm tình cùng ông ấy, tôi lấy làm tiếc vô cùng.
Xin gửi lời hỏi thăm sức khỏe đến phu nhân của đồng chí!
Người bạn chân thành của đồng chí
Mâu Thuẫn
Ngày 25 tháng 10 năm 1959
