Đồng chí Tử Minh: Thư nhận được đã lâu, vì bận nhiều việc nên trả lời chậm, mong đồng chí thông cảm. Nay xin tóm tắt trả lời mấy vấn đề đồng chí đã nêu ra như sau: Một, việc tôi vào Nhà xuất bản Thương Vụ làm bộ phận biên dịch không phải do Thái Nguyên Bồi giới thiệu, những lời họ nói là không có căn cứ.

Hai, họ nói rằng khi còn ở Đại học Bắc Kinh, tôi đã từng tiếp xúc với Lý Đại Tiêu và Trần Độc Tú, điều này cũng không chính xác. Khi tôi rời khỏi lớp dự bị của Đại học Bắc Kinh, Thái Nguyên Bồi vẫn chưa được bổ nhiệm làm Hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh, Trần Độc Tú và Lý Đại Tiêu cũng chưa đến trường. Tôi quen biết Trần Độc Tú vào những năm 1925 - 1926 tại Thượng Hải, bình thường Lý từng đến Thượng Hải ở một thời gian ngắn, tôi vì có việc nên đã gặp ông ấy mấy lần.

① Chú thích của Diệp Tử Minh: Theo hồi ức sau này của đồng chí Mâu Thuẫn, vào đầu năm 1920, Trần Độc Tú chuyển từ Bắc Kinh đến Thượng Hải, để trù bị cho việc xuất bản tờ "Tân Thanh Niên" tại Thượng Hải, từng hẹn Trần Vọng Đạo, Lý Hán Tuấn, Lý Đạt và Mâu Thuẫn cùng những người khác, nói chuyện tại nhà Trần Độc Tú ở số 2 Ngư Dương Lý, Thượng Hải. Đây là lần đầu tiên Mâu Thuẫn gặp Trần Độc Tú. Bức thư này có sự nhầm lẫn về trí nhớ trong sự việc này.

Ba, hồi đó có một Trường Nữ sinh Bình dân, là một trong những tổ chức công khai che giấu các hoạt động của Đảng, Lưu Thiếu Kỳ hình như chưa từng dạy học ở trường Bình dân, Đặng Trung Hạ v.v. từng dạy, tôi cũng từng dạy tiếng Anh. Hồi đó học tiếng Anh chỉ có ba học sinh, học lớp tối, dạy chừng một tháng thì không dạy nữa. Ba học sinh này, một người là Đinh Linh (lúc đó gọi là Băng Chi); một người là Vương Kiếm Hồng, sau này là người vợ yêu quý của Cù Thu Bạch; người còn lại đã quên tên rồi.

Sốn, việc biên tập tờ "Dân Quốc Nhật Báo" ở Vũ Hán. Lúc đó tôi viết các bài ngắn và xã luận cho tờ "Dân Quốc Nhật Báo", có bài ký tên (dùng mã số một, hai), có bài không ký tên.

Vội vài lời, chúc đồng chí mạnh khỏe.

Mâu Thuẫn, ngày 14 tháng 4 năm 1961