Đồng chí Viên Lương Tuấn: Thư lớn kính nhận.
Cảm ơn đồng chí đã chỉ ra sự phiến diện trong bài viết vụng về của tôi (đăng trên "Thế giới Văn học" với tựa đề "Học tập Lỗ Tấn") khi bàn về đánh giá của Lỗ Tấn đối với Nietzsche, tôi vô cùng cảm phục và kính trọng.
Những ý kiến khác như các luận điểm về sự phát triển tư tưởng của Lỗ Tấn có điểm chưa thỏa đáng, đều thể hiện sự tinh tường và chuẩn xác.
Tôi những năm gần đây tuổi già sức yếu, bệnh tật bủa vây, mắt trái đã mù, mắt phải thị lực cũng chỉ còn 0,3, lại thêm bị đục thủy tinh thể, việc đọc sách vô cùng khó khăn; khi viết bài đó đã không thể đọc kỹ các bài luận của Lỗ Tấn thời kỳ ấy, dẫn đến sai sót này.
Tôi đề nghị đồng chí hãy viết các luận điểm trong thư của mình thành một bài viết gửi cho "Thế giới Văn học" để lấy lại chân lý, không biết đồng chí có ý định đó không?
Còn về phần bản thân tôi, đã hoang phế từ lâu, nhân lúc này... đập tan "Bè lũ bốn tên", văn học nghệ thuật được giải phóng trong thời đại thịnh vượng này, há dám không dốc hết sức mọn, đi theo sau các đồng chí trong giới văn nghệ.
Cũng mong được chỉ giáo, cùng nhau trau dồi, vội vàng đôi lời, chúc anh sức khỏe.
Thẩm Nhạn Băng, ngày 20 tháng 12 năm 1977.
