Du Thanh biểu đệ: Thư cùng ảnh đều đã nhận được. Vế sau của câu đối mộ Tô Tiểu ở Tây Hồ là "Phong nguyệt kỳ nhân khả chú kim", không phải "Hoa nguyệt", thư cậu viết nhầm rồi. Tôi thưởng thức câu đối này vì nó ngắn gọn súc tích, hơn hẳn các câu đối dài khác. Nhất là vế sau, đã điểm rõ thân phận của Tô Tiểu cùng điểm đáng quý ở nàng. "Chú kim" dùng điển tích Câu Tiễn đúc tượng vàng Phạm Lãi. Lúc đó tôi không biết Tôn là giáo sư Đại học Hàng Châu, tôi là do hiệu trưởng Đại học Hàng Châu Lâm Đạm Thu mời nên mới đến giảng một buổi, nói nhảm mà thôi.
Bài "Vĩnh nan vong" của Triệu Phác Chứa, mấy hôm nữa sẽ chép gửi cho cậu. Bởi vì mắt tôi có bệnh, không chịu được việc viết nhiều chữ, mà người trong nhà lại quá bận rộn nữa. Viết vội mấy dòng, chúc cậu mạnh khỏe! Vấn đề động đất hình như chỉ bàn tán thế này thế nọ mà thôi.
Nhạn Băng 〔Ngày 3 tháng 12 năm 1976〕
