Kính gửi đồng chí Nguyễn Văn Mai:
Tôi rất vui mừng nhận được thư của ông cùng bản dịch tiếng Việt tác phẩm "Xuân tằm". Quyển sách này có mẫu mã và việc in ấn đều rất đẹp, thiết nghĩ bản dịch chắc chắn cũng rất tuyệt vời. Những tác phẩm của tôi có thể ra mắt bạn đọc Việt Nam, khiến tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
Tôi xin nhân cơ hội này bày tỏ sự kính trọng cao quý và lòng cảm ơn chân thành nhất đối với những nỗ lực to lớn của ông nhằm tăng cường giao lưu văn hóa giữa hai nước Trung - Việt!
Chúc ông công tác tốt, chúc ông và toàn thể gia đình cuộc sống hạnh phúc, dồi dào sức khỏe!
Mâu Thuẫn
Ngày 10 tháng 10 năm 1960
