Các đồng chí Tòa soạn Tạp chí Nhân Dân Văn Học:
Về công tác sơ tuyển cuốn "Tuyển tập truyện ngắn 1959" do Nhà xuất bản Tác Phẩm biên soạn, tôi có một vài ý kiến trao đổi với các đồng chí như sau:
Một, số lượng chữ của các tác phẩm được sơ tuyển nên bằng khoảng gấp đôi số lượng chữ của sách xuất bản. Ví dụ, cuốn sách dự kiến xuất bản năm mươi vạn chữ, thì số chữ của các tác phẩm sơ tuyển có thể vào khoảng một triệu chữ.
Hai, đề tài nên cố gắng hướng tới sự rộng rãi, bao quát mọi mặt. Trong đó, những mảng còn tương đối yếu thì tiêu chuẩn nghệ thuật khi sơ tuyển cần nới lỏng hơn một chút, chẳng hạn như mảng đề tài về dân tộc thiểu số thì nên nới lỏng hơn so với mảng công nghiệp, nông nghiệp, v.v. (bao gồm cả tác phẩm do các nhà văn dân tộc thiểu số viết và tác phẩm viết về đời sống của đồng bào dân tộc thiểu số).
Ba, nên cố gắng bao gồm đầy đủ các phong cách khác nhau.
Bốn, những tác phẩm mà các đồng chí còn lưỡng lự chưa quyết định chọn hay không, cũng hãy tập hợp lại và gửi cho tôi xem.
Năm, ngoài các ấn phẩm của Trung ương, cần cố gắng tuyển chọn rộng rãi các tác phẩm xuất sắc từ các ấn phẩm địa phương. Xin hãy đôn đốc các địa phương sớm gửi danh mục đề cử đến.
Tôi nghĩ rằng, nếu căn cứ vào năm điểm trên để tiến hành công tác sơ tuyển, chúng ta có thể tránh được hiện tượng bỏ sót những tác phẩm đáng lẽ phải được tuyển chọn. Các đồng chí thấy thế nào? Các đồng chí có ý kiến gì khác mong hãy thư từ cho biết. Viết đến đây, chúc các đồng chí biên tập an lành!
Mâu Thuẫn
Ngày 11 tháng 12 năm 1959
