Thân gửi đồng chí Aodexier:
Đã nhận được thư anh, nếu những cảm tưởng chưa chín muồi của tôi có thể giúp ích cho anh đôi chút, đó là vinh dự lớn lao đối với tôi. Những thành tựu mà anh đạt được ở độ tuổi này đã vượt xa thế hệ đi trước ở cùng độ tuổi, đây là điều đáng tự hào cho tổ quốc chúng ta, cũng như cho những người anh em dân tộc Mông Cổ. Tôi cho rằng trong sáng tác sau này, anh vẫn còn một cao điểm phải chiếm lĩnh, cao điểm đó chính là phong cách cá nhân trong ngôn ngữ văn học. Để công chiếm cao điểm này, trước hết phải bắt đầu từ việc làm cho lời thoại của nhân vật trong tác phẩm mang tính cách cá nhân. Nhân vật có thân phận khác nhau, tính cách khác nhau, thì vừa cất lời đã phải khác biệt — tức là như nghe thấy tiếng nói của họ. Tác phẩm của Vương Vấn Thạch, Lý Chuẩn thu hút sự chú ý, đây chính là nhân tố quan trọng. Nếu bàn về kết cấu, miêu tả nhân vật, anh và các nhà văn Nội Mông khác thực sự không nhường bước là bao. Trong bức thư gửi Ô Lan Ba Can, tôi cũng đã đề cập đến điểm này.
Những lời bình luận của tôi chỉ là cảm tưởng cá nhân, tôi chưa từng trao đổi ý kiến về tác phẩm của anh với người khác; bởi vì mọi người đều bận rộn, rất ít cơ hội trò chuyện tản mạn, hơn nữa những tác phẩm tôi đã đọc thì chưa chắc họ đã đọc, bầu không khí trăm hoa đua nở trong lĩnh vực phê bình vẫn chưa được đậm đà cho lắm, chúng ta có trách nhiệm làm cho nó đậm đà hơn, sôi nổi hơn. Tôi rất hy vọng được lắng nghe ý kiến từ phía các bạn về lời bình luận của tôi, cũng hy vọng những lời bình luận chưa chín muồi của tôi sẽ dùng ngọc thô để đổi lấy ngọc quý, dấy lên chút gợn sóng trên tờ "Thảo Nguyên".
Thư ngắn tình dài, chúc anh đạt được nhiều thành công hơn nữa, chúc anh dồi dào sức khỏe!
Mâu Thuẫn
Ngày 16 tháng 1 năm 1963
