Các đồng chí trong Tổ biên soạn sách giáo khoa:
Mấy tháng gần đây, đồng chí Mâu Thuẫn đã nhận được mấy bức thư của các giáo viên trung học, đề cập đến một chú thích trong bài "Phong cảnh đàm" ở sách giáo khoa ngữ văn cấp ba tập ba, đó là câu "Điều chu lộng phấn chi thủ". Họ cho rằng nên giải thích là tay của người phụ nữ, không nên chú thích là "tay của người làm công tác hội họa".
Tra lại thì chú thích này là do vào năm kia, đồng chí Mâu Thuẫn trả lời một bức thư của Tổ biên soạn sách giáo khoa ngữ văn trung học đã viết như vậy. Khi đó đồng chí Mâu Thuẫn không xem kỹ nguyên văn, mà dựa vào trí nhớ cho rằng đoạn văn đó viết về một nhóm thanh niên làm công tác văn nghệ của Lỗ Nghệ Diên An. Nay nhận được thư từ các nơi gửi về, đồng chí Mâu Thuẫn đã xem lại nguyên văn, cho rằng ý kiến của các giáo viên là đúng, nên chỉ "tay của các đồng chí nữ", nhưng những đồng chí nữ nấu ăn này đồng thời cũng là những người làm công tác văn nghệ. Mong các đồng chí sửa lại khi tái bản.
Vì sức khỏe của đồng chí Mâu Thuẫn không tốt, bức thư này do tôi viết thay. Kính thư,
Vi Thao
Ngày 2 tháng 2
Mâu Thuẫn (ký tên)
Ngày 2 tháng 2 năm 1980
