Đồng chí Á Bình: Đã kính nhận thư lớn. Lâu chưa hồi âm, xin lượng thứ.
Dạo này trời rét đậm, bệnh viêm khí quản của tôi cũng tái phát, dăm ba bữa lại ho khan dữ dội, thậm chí còn gây sốt nhẹ. Thế nên tôi phải thường xuyên uống thuốc kháng viêm, nhưng lại gặp tác dụng phụ là khó tiêu, vô cùng mệt mỏi. Đến mức những việc bạn bè nhờ viết, tôi đều chưa thể hoàn thành theo đúng hẹn.
Bức tranh khổ nhỏ viết cho hiền huynh cũng vì thế mà trì hoãn. Rất mong sau Tết Nguyên đán, thời tiết ấm lên, bệnh viêm khí quản có thể bớt tái phát, khi đó tôi sẽ có thể hoàn thành giao ước.
Bài thơ mới của anh sẽ được đăng ở đâu? Rất mong sớm được đọc để thưởng thức. Bài viết "Hồi tưởng Lỗ Tấn" của tôi vốn được viết cho số chuyên đề về Lỗ Tấn của ấn bản tiếng Nhật "Nhân dân Trung Hoa", tòa soạn "Văn học Nhân dân" đã đăng bản gốc; bạn bè có người bảo tôi sẽ viết một cuốn sách nhỏ về hồi tưởng Lỗ Tấn, nhưng kỳ thực không phải vậy.
Viết vội mấy dòng, kính chúc anh chị hạnh phúc!
Thẩm Nhạn Băng
Ngày 23 tháng 1 năm 1977
