Đồng chí Tích Bồi: Đã kính nhận bức thư dài ngày mười lăm. Kỷ tử vẫn còn khá nhiều, ở Bắc Kinh gần đây cũng dễ mua. Lệnh muội mắc bệnh ung thư thực quản, vô cùng lo lắng. Chỉ mong phương thuốc bình an có hiệu quả. Hơn chục năm trước, phu nhân của Diệp Thánh Đào cũng qua đời vì căn bệnh này, lúc bệnh rất đau đớn, khi ấy họ trăm phương tìm thuốc, nhưng chưa từng nghe nói từng uống nước ngũ cốc trong mộ, nghĩ rằng đây là bí phương chỉ truyền riêng ở đất Xuyên, thế nhưng thành phố từ lâu đã phổ biến hỏa táng, không có lược mộ, chẳng biết vùng nông thôn hẻo lánh có hay không? Chỉ mong là có, lại uống vào có hiệu quả.

Bệnh mắt của tôi, như thư trước đã nói, chỉ có thể như thế; người cùng bệnh ở Bắc Kinh có năm, sáu người, trong đó có người trung niên hơn năm mươi tuổi, họ cũng từng bôn ba Nam Bắc, thuốc Tây thuốc ta dùng cả, nhưng kết luận là: Loại thuốc hiệu quả nhất là hết sức tiết kiệm thị lực, ngày âm và dưới ánh đèn thì đến chữ lớn cũng tuyệt đối không đọc. Bằng không, một mặt vẫn dùng mắt, một mặt uống thuốc, chính là nam viên bắc triệt (việc làm trái ngược với mục đích).

Cuốn tiểu thuyết xấu "Thiếu Nữ Chi Tâm" được truyền chép mà ông nói trong thư, ở Bắc Kinh nghe nói có năm bản chép tay, thanh niên tranh nhau đọc. Mưu tài hại mệnh, đánh hội đồng rồi giết người, vì quan hệ nam nữ mà giết người v.v., hành vi phạm tội vẫn do thanh thiếu niên là nhiều. Bắc Kinh cũng không tránh khỏi, còn như móc túi, thì đã thành chuyện như cơm bữa, hơn nữa điều đáng lo ngại nhất là, người thứ ba nhìn thấy cũng không dám bắt tại trận; nghe nói, kẻ móc túi có bè phái, nếu các ông vạch trần tại chỗ, chẳng mấy chốc sẽ chuốc lấy sự trả lời, thế thì nhẹ thì bị đánh đập độc ác, nặng thì có nguy cơ tính mạng. Đây không phải lời cảnh báo hù dọa, có người đã thân mình trải qua việc ấy. Phàm những điều này, đều là một góc phản ánh của đấu tranh giai cấp kịch liệt.

Thanh thiếu niên phạm tội, đủ mọi thành phần đều có, không ít con em cán bộ cao cấp, là con em của những cán bộ cao hơn rất nhiều so với vị giám đốc nhà máy được nhắc đến trong thư. Thế hệ cha ông vì cách mạng mà không tiếc vung đầu rơi, vãi máu nóng, ai lại ngờ con em lại sa ngã. Vị giám đốc nhà máy mà thư nhắc đến, là dạy con không nghiêm, dung túng làm ác; phần lớn thì là những bậc cha mẹ mang thân phận cán bộ cao cấp bận rộn ngập đầu, không có thời gian quan tâm đến hành vi của con cái, đến nỗi bước vào tập đoàn kẻ xấu, càng lún càng sâu, không thể tự gỡ ra.

Không viết nhiều nữa, chỉ mong ông có thời gian thường đem tình hình xã hội cho biết, kính chúc sức khỏe!

Nhạn Băng (ngày 19 tháng 5 năm 1975)