Trang Chi Điệp lại chẳng nghe lời Đường Uyển Nhi, đã có lần đầu tiên với Liễu Nguyệt, thì cũng có lần thứ hai, lần thứ ba. Cố tình quan sát, tuyệt sắc giai nhân này quả nhiên là "bạch hổ", nhưng đầy đặn tươi ngon, khi mở ra diễm lệ như hoa đào, lúc khép lại trắng nõn không tì vết, thế nên cũng chẳng màng chuyện mang tai mang họa nữa. Liễu Nguyệt được sủng ái, tiền bạc dần rủng rỉnh, bắt đầu tỏ thái độ, coi thường bà chủ. Ngưu Nguyệt Thanh trách móc cô ta không còn phục tùng, nói xuôi cũng cãi, nói ngược cũng cãi, chỉ làm bà nội trợ tức đến phát điên, mà rồi cũng hết cách. Một hôm, Ngưu Nguyệt Thanh trước khi đi làm dặn mua một cân thịt lợn, hai cân hẹ làm nhân gói sủi cảo, trong sủi cảo cũng đừng gói tiền xu thử vận may. Liễu Nguyệt miệng thì bảo vâng, nhưng lại cố tình mua một cân rưỡi thịt cừu, hai cân thì là làm nhân, còn gói cả một đồng tiền xu mệnh giá hai phân vào trong. Đến bữa ăn, Ngưu Nguyệt Thanh hỏi sao lại là thịt cừu? Bà vốn ghét mùi gây của thịt cừu, ăn vào là buồn nôn. Liễu Nguyệt khăng khăng nói thịt cừu ngon, không hề có mùi gây, còn nhai ngấu nghiến ngay trước mặt bà, nuốt chửng không thèm nhai. Hai bên lời qua tiếng lại, Ngưu Nguyệt Thanh không chiếm được ưu thế, bèn giận dữ bỏ ăn mà đi ngủ. Liễu Nguyệt lại cố tình gửi tin đi, gọi Đường Uyển Nhi đến, nói ngay trước mặt Ngưu Nguyệt Thanh là mời Đường Uyển Nhi đến cho chị cả khuây khỏa. Đường Uyển Nhi chưa kịp nói vài câu với Ngưu Nguyệt Thanh, ả đã bưng một bát sủi cảo đến bảo: "Chị Uyển Nhi, chị cả không ăn, chẳng lẽ đổ đi cho phí của, nếu chị không sợ em bỏ thuốc độc trong đó thì chị ăn đi!" Đường Uyển Nhi cầm bát ăn, bảo chẳng có mùi gây gì cả, vừa cắn một miếng thì sượng răng, hé môi ra, một đồng xu leng keng rơi xuống bát sứ. Liễu Nguyệt vò đầu bứt tai Đường Uyển Nhi rồi nói: "Chị đúng là phúc lớn mạng lớn, em ăn cả bát mà không thấy, chị ăn miếng đầu đã vớ được ngay!" Trong lúc trêu đùa, tay ả thò xuống chỗ kín của Đường Uyển Nhi véo mạnh một cái. Nhìn hai người đùa cợt quá trớn, Ngưu Nguyệt Thanh tức mà không thốt nên lời, từ đó lại sinh ra một chứng bệnh, thỉnh thoảng lại ợ hơi, thấy hụt hơi. Quan trọng hơn là bà luôn cảm thấy mình bẩn, thường xuyên dùng xà phòng rửa tay, rửa xong còn dùng bàn chải nhỏ cọ đi cọ lại từng kẽ tay và móng tay, cứ hễ rửa là mất nửa tiếng đồng hồ.

Liễu Nguyệt cũng thường xuyên chạy ra ngoài, dường như không chịu ngồi yên, hễ đi chợ là không lần nào không tranh thủ dạo phố, hoặc đến rạp chiếu băng, đi khu vui chơi giải trí chơi điện tử. Trang Chi Điệp cũng có chút bất mãn, từng nói: "Liễu Nguyệt, dường như cô đã biến thành người khác rồi!" Liễu Nguyệt đáp: "Đương nhiên rồi, có thứ của anh trên người, Liễu Nguyệt sao còn là Liễu Nguyệt thuần khiết được nữa?!" Điều Ngưu Nguyệt Thanh thấy chướng mắt nhất là mỗi lần ả đi ra ngoài, về nhà thế nào cũng có thêm một bộ quần áo mới, trên đầu lại là một kiểu tóc khác, bèn hỏi lại đi đâu rồi? Liễu Nguyệt luôn có lý do bao biện rất khéo. Ngưu Nguyệt Thanh bèn bảo: "Liễu Nguyệt, tháng này cũng không thấy cô gửi tiền về quê, chỉ thấy tiêu xài quần áo! Bố mẹ cô nuôi cô khôn lớn, cô vào thành phố rồi mà không nghĩ đến việc báo hiếu họ sao?" Liễu Nguyệt nói: "Dưới quê đâu cần nhiều tiền thế, tôi ra ngoài ngần ấy thời gian, họ cũng chẳng ai đến thăm tôi, lại còn mong tôi ở đây đào được hầm vàng cho họ à! Một tháng tôi được mấy đồng đâu?" Câu trả lời khiến Ngưu Nguyệt Thanh nghẹn lời không hỏi nữa. Một hôm Ngưu Nguyệt Thanh đi làm về, thấy trong nhà có nhiều cô gái đang ngồi uống rượu, ai nấy đều phấn son lòe loẹt, vắt chân đung đưa, eo lắc mông ưỡn. Thấy nữ chủ nhân về, họ sợ hãi lè lưỡi, rồi ùa nhau tan đi. Ngưu Nguyệt Thanh hỏi Liễu Nguyệt: "Đám này là người ở đâu?" Liễu Nguyệt đáp: "Đều là đồng hương nhỏ tuổi của em. Chị thấy chưa, họ đều phát tài rồi đấy! Họ đòi đến thăm nhà văn từ lâu rồi, đến nơi thấy cái gì trong nhà cũng lạ lẫm. Em thấy họ vui cũng không muốn tỏ ra mình nhỏ mọn, nên giữ họ lại uống một chai rượu." Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Ở đây là điểm du lịch à? Mời gọi đám không ra gì đến, ai biết họ làm cái nghề gì trong mấy cái nhà nghỉ đó, nhà chúng ta không phải là ổ điếm!" Liễu Nguyệt nói: "Chị dựa vào đâu mà nói người ta là gái làm tiền? Họ là gái làm tiền thì chẳng lẽ em cũng là gái làm tiền à?!" Ngưu Nguyệt Thanh thấy ả cãi lại, càng giận hơn, nói: "Gần mực thì đen, từ lúc quen biết đám đó, cô ngày càng thay đổi, cô tự cầm gương soi xem cách ăn mặc của mình đi, xem cô trông như cái dạng gì?" Liễu Nguyệt nói: "Chẳng cần soi gương, tôi đái ra bãi nước mà soi cũng đủ thấy rồi, tôi là gái làm tiền, tôi chính là gái làm tiền đấy, cái nhà này còn là ổ điếm hơn cả nhà nghỉ nữa!" Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Cô nói cái gì! Cô đang nguyền rủa cái nhà này à?!" Liễu Nguyệt nói: "Tôi dám trù ẻo à? Trù ẻo rồi tôi kiếm tiền dắt mối bằng cách nào!" Ả bèn cầm chén trà trong tay đẩy mạnh xuống bàn trà, ai ngờ chén trà trượt đi, chén không vỡ, nhưng va trúng ấm trà làm nó rơi xuống đất vỡ tan tành. Ngưu Nguyệt Thanh nhảy dựng lên: "Được lắm, cô dám đập phá đồ đạc à! Cái nhà này chưa phải là nhà của cô, cô chưa có quyền đập phá!" Liễu Nguyệt nói: "Tôi đền cho chị, đền ấm trà cho chị, chai rượu uống rồi cũng đền cho chị!" Ả vừa khóc hu hu vừa chạy về phòng mình.

Hôm ấy, Trang Chi Điệp lại viết một lá thư cho Chung Duy Hiền bằng giọng điệu của phụ nữ, nói về việc do chấn thương chân nên gần đây không thể đến Tây Kinh, sau khi gửi thư xong, gã liền đến văn phòng đánh giá chức danh tìm người liên quan nói chuyện suốt một buổi sáng. Văn phòng đánh giá chức danh kiên quyết không cấp thêm chỉ tiêu, nói đây là quyết định của cuộc họp, tùy tiện thay đổi sẽ gây ra nhiều rắc rối hơn, hiện tại chỉ có thể nhắn nhủ với Sở Văn hóa một tiếng, để họ đánh giá hợp lý công bằng. Người của văn phòng đánh giá chức danh cũng khá nghiêm túc, lập tức gọi điện thoại cho Giám đốc Sở. Trang Chi Điệp cứ ngồi bên cạnh, nghe từng câu họ nói chuyện điện thoại xong, lại còn chê họ không nhắc trực tiếp đến tên Chung Duy Hiền. Người bên văn phòng đánh giá chức danh nói, sao có thể nhắc tên cụ thể được? Với tư cách là đơn vị cấp trên, can thiệp vào nhân sự cụ thể cấp dưới là việc không khôn ngoan, đôi khi làm không khéo lại phản tác dụng. Trang Chi Điệp buồn bực trở về, chưa kịp trút giận lên người Ngưu Nguyệt Thanh và Liễu Nguyệt, vừa lên đến cầu thang đã nghe trong nhà cãi vã đấu khẩu, ngoài hành lang cửa nhà có rất nhiều người đứng lén lút nghe. Thấy gã từ dưới lầu đi lên, đám người vội vàng im lặng tản ra như chim muông, gã vốn đã tức giận đầy bụng. Gã bước vào nhà hét lên một tiếng, trấn áp cuộc cãi vã, mặt đen sầm lại hỏi Ngưu Nguyệt Thanh chuyện gì xảy ra? Ngưu Nguyệt Thanh biết Trang Chi Điệp đang nổi cơn thịnh nộ, không đanh đá cứng giọng nữa, bèn kể lại việc Liễu Nguyệt rủ một đám người ở nhà nghỉ đến nhà ăn chơi nhậu nhẹt, nói: "Chúng ta ở khu tập thể cơ quan, cả tòa nhà toàn là trí thức, rước đám người không rõ lai lịch ngoài xã hội đến gào thét uống rượu, nhảy múa, hát hò, người ngoài sẽ nhìn gia đình ta thế nào? Em nói vài câu, cô ta lại còn hung dữ hơn cả em, còn đập cả ấm trà!" Trang Chi Điệp liền vào phòng Liễu Nguyệt chất vấn. Liễu Nguyệt đã có chuyện đó với Trang Chi Điệp, cũng cậy mình được sủng ái, ngẩng đầu tranh cãi, nước bọt bắn tung tóe lên mặt Trang Chi Điệp. Trang Chi Điệp vốn chỉ định nói vài câu cho xong chuyện, nhưng thấy Liễu Nguyệt như vậy, chắc chắn sẽ khiến Ngưu Nguyệt Thanh nhận ra sao ả lại cứng đầu đến thế, đâu còn giống quan hệ chủ nhà và bảo mẫu nữa? Gã cũng muốn che giấu dấu vết này, đúng lúc Ngưu Nguyệt Thanh cũng đi đến đứng ở cửa nói: "Anh thấy rồi chứ, đối với anh mà còn như thế, thì đối với em còn ra thể thống gì nữa? Đâu còn là bảo mẫu, là mẹ già của chúng ta mới đúng!" Trang Chi Điệp liền giáng một cái tát lên khuôn mặt non nớt đó. Liễu Nguyệt ngẩn người, trợn trừng mắt nhìn Trang Chi Điệp, cuối cùng cũng hiểu rõ thân phận địa vị của mình, bỗng chốc khuỵu xuống, dập đầu xuống đất, dập đến mức trán bật máu. Thấy Liễu Nguyệt tính khí hung hăng như vậy, Ngưu Nguyệt Thanh và Trang Chi Điệp không nói gì nữa, lấy băng cá nhân đi băng bó trán cho ả. Liễu Nguyệt không cho, khóc lóc đòi chạy ra ngoài, Trang Chi Điệp nghiêm nghị nói: "Cô muốn làm loạn ở cả cái sân này à? Tôi nói cho cô biết, cô mà cứ để máu chảy như thế đi ra ngoài, thì đừng hòng quay lại căn nhà này nữa!" Liễu Nguyệt không đi ra ngoài nữa, mà lại chui vào bồn nước trong phòng tắm giặt quần áo, vòi nước mở hết cỡ, nước chảy xối xả ầm ầm.

Trang Chi Điệp liền gọi điện cho Mạnh Vân Phòng, nhờ ông ta đến nhà Đường Uyển Nhi, bảo Đường Uyển Nhi nhanh chóng đến nhà gã. Đường Uyển Nhi ăn diện lộng lẫy đến nơi mới biết bên này vừa cãi nhau. Ban đầu thì hoảng sợ, nhưng khi biết nguyên do, trong lòng lại sinh ra nhiều khoái ý, liền đi đập cửa phòng tắm, kéo Liễu Nguyệt ra phòng của ả để nói lời an ủi. Trang Chi Điệp lại gọi Đường Uyển Nhi vào thư phòng, bàn bạc việc muốn Đường Uyển Nhi đón Liễu Nguyệt về nhà cô ta để giải tỏa cơn giận. Đường Uyển Nhi nói nhỏ: "Con bé đó đáng đánh, nhưng anh không thể đánh vào trán nó, đánh vào mông nó, bầm tím đỏ rực lên cũng chẳng ai nhìn thấy." Trang Chi Điệp nói: "Tôi đánh trán cô ta hồi nào. Là cô ta tự dập đầu đấy chứ." Đường Uyển Nhi cười khẩy, dùng chân đẩy chiếc ghế kêu cọt kẹt trên sàn, trong tiếng động đó, cô ta hôn "chụt" một cái lên mặt Trang Chi Điệp. Đường Uyển Nhi liền đi ra chào Ngưu Nguyệt Thanh, kéo xệch Liễu Nguyệt về nhà mình. Ngưu Nguyệt Thanh tức giận vẫn ngồi trên mép giường trong phòng ngủ không dậy nổi. Trang Chi Điệp tiễn họ ra cửa, rút mười tệ đưa cho họ bắt taxi. Đường Uyển Nhi không lấy, lại chỉ vào mặt gã mỉm cười, rồi cùng Liễu Nguyệt xuống lầu. Trang Chi Điệp không hiểu cô ta cười cái gì, bèn vào phòng tắm rửa mặt cho tỉnh táo, soi gương mới thấy trên má trái có một vết đỏ tròn mờ mờ, vội lấy nước rửa đi. Rửa mặt xong, nhất thời thấy căn nhà trống vắng, quay đầu nhìn vài bộ quần áo đã giặt xong trong chậu, trong lòng lại trào dâng một nỗi xót xa, gã lẳng lặng mang quần áo ra ban công phơi. Gã bước sang, mặt lạnh tanh nói với Ngưu Nguyệt Thanh: "Giờ cô thỏa mãn rồi chứ? Cô giỏi lắm, mang lại cho đàn ông cái phúc lớn thế này cơ mà?!" Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Chuyện này mà cũng trách em à? Nó đã bị đám đồng hương kia quyến rũ hư hỏng rồi, cứ thế này tiếp tục, nó không làm gái thì mới là lạ!" Trang Chi Điệp nói: "Cô đừng nói lời khó nghe thế! Cô ta trước kia thế nào? Đến nhà ta mới hư, chẳng phải tại cô chiều hư à!" Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Nó thì biết gì là tốt xấu! Đối xử tốt với nó, nó lại tưởng mình ghê gớm lắm, trèo cao leo thấp, đi ỉa còn muốn cọ mông lên sống mũi tôi!" Lời này là chửi Liễu Nguyệt, nhưng giận cá chém thớt lên Trang Chi Điệp, lại nói tiếp: "Nếu bình thường anh chịu nhìn tôi bằng nửa con mắt, thì nó cũng không đối xử với tôi như thế này. Ngay cả đàn ông nhà mình còn coi thường mình, thì làm sao tránh khỏi việc chó mèo cũng đến bắt nạt!" Trang Chi Điệp nói: "Được rồi được rồi." Bực bội bỏ vào thư phòng đóng sầm cửa lại.