Ngưu Nguyệt Thanh trở về, đêm đó lại cãi vã với Trang Chi Điệp. Nàng nói Trang Chi Điệp nhất định đã dan díu với Đường Uyển Nhi, tốt đến mức không còn là người quen hay bạn bè bình thường nữa, nếu không thì tại sao lại lừa nàng là Đường Uyển Nhi đã về sớm? Trang Chi Điệp hết lời khuyên giải, nhưng Ngưu Nguyệt Thanh nhất quyết không nghe, bắt ép hắn phải khai ra đã dan díu với Đường Uyển Nhi từ bao giờ, đến mức độ nào rồi, đã hôn hít hay là làm tình rồi? Làm tình ở đâu? Làm như thế nào? Trang Chi Điệp đến nước này chỉ còn cách ngậm miệng không nói nửa lời. Càng im lặng, Ngưu Nguyệt Thanh càng tức, Trang Chi Điệp bực bội đi từ phòng khách vào phòng sách, nàng đuổi theo vào phòng sách; Trang Chi Điệp lại từ phòng sách đi vào phòng ngủ, nàng lại theo vào phòng ngủ. Trang Chi Điệp mặc nguyên quần áo, trùm chăn bông ngủ, Ngưu Nguyệt Thanh cũng nằm xuống, vẫn tiếp tục truy hỏi. Rồi nàng cứ lải nhải kể khổ về sự vất vả của mình trong cái nhà này; nói từ khi kết hôn, Trang Chi Điệp quá nợ nàng, lễ tết hay ngày nghỉ cuối tuần chưa từng đưa nàng đi dạo phố, chưa từng cùng nàng xem một bộ phim, mua than mua gạo chưa bao giờ động tay, nấu cơm giặt giũ chưa bao giờ nhúng tay vào, nàng chăm lo chuyện ăn mặc của hắn. Còn phải chăm lo tiếp đãi khách khứa tới lui trong nhà, nàng không coi công việc ở cơ quan ra gì, để mẹ đẻ của mình sang một bên, chỉ biết mọi chuyện đều chiều theo chồng mình, thế mà lòng dạ người đàn ông này lại đặt ở người khác! Nàng nói: "Anh vẫn định dùng cách im lặng để đối phó với tôi sao? Anh tưởng cứ im lặng thế là xong chuyện à? Trước đây anh đối xử với tôi thế nào, tôi đã tha thứ cho anh hết lần này đến lần khác, lần này thì không được! Anh phải nói ra cho rõ ba bảy hai mốt, anh nói đi! Anh phải nói cho tôi ra nhẽ!" Nhưng Trang Chi Điệp đã rúc trong chăn bông ngủ mất, còn khẽ phát ra tiếng ngáy. Ngưu Nguyệt Thanh đột ngột giật tung chăn bông, túm lấy cổ áo Trang Chi Điệp lắc mạnh. Mắng rằng: "Anh buồn ngủ à? Anh lại dám buồn ngủ cơ đấy? Anh coi tôi là cái gì, tôi làm vợ anh chứ có phải là con chó con mèo đâu mà anh không thèm đếm xỉa đến, lại còn ngủ được?!" Trang Chi Điệp bỗng ngồi bật dậy, dùng sức hất mạnh, vứt bỏ Ngưu Nguyệt Thanh ra, xuống giường rồi lại đi sang phòng sách. Ngưu Nguyệt Thanh liền oa oa khóc lớn.

Liễu Nguyệt ở phòng bên nghe thấy, biết mọi chuyện đều do mình gây ra, trong lòng cũng muốn xem chuyện này sẽ ra sao. Nhưng nghe Ngưu Nguyệt Thanh khóc thành tiếng, trong lòng cũng thấy căng thẳng, liền chạy qua khuyên giải. Liễu Nguyệt vừa khuyên, Ngưu Nguyệt Thanh biết Liễu Nguyệt đã nghe thấy nội dung cuộc cãi vã của họ, lại cảm thấy mất mặt trước mặt Liễu Nguyệt, nên chẳng còn kiêng nể gì nữa, lao từ trên giường xuống phòng sách, vớ lấy cuốn họa báo Trang Chi Điệp đang xem ném xuống đất. Trang Chi Điệp nói: "Liễu Nguyệt, cô xem này, cô ấy hiền thục chưa, biết ném đồ đạc rồi đấy!" Liễu Nguyệt bèn nói: "Thầy Trang, thầy cầm lấy cây bút trên bàn đi, thầy còn dựa vào cây bút đó mà kiếm cơm đấy, chị đang lúc nóng giận, cẩn thận kẻo làm hỏng bút mất!" Ngưu Nguyệt Thanh nghe vậy, liền chạy tới chộp lấy cây bút ném mạnh vào cửa, nói: "Tôi cứ hiền thục, biết ném đồ thế đấy, tôi ném cho anh xem sự hiền thục của tôi đây!" Lại bắt đầu mắng Liễu Nguyệt: "Liễu Nguyệt, cô mau về phòng cô đi, cô xen vào đây làm gì?!" Liễu Nguyệt nói: "Tôi xen vào chuyện gì cơ chứ? Tôi có xen vào đâu, chị thật sự giận thì cứ mắng tôi đi, tôi là người giúp việc, tôi không trách chị đâu." Càng làm Ngưu Nguyệt Thanh tức giận hơn, quay về phòng ngủ khóc lớn.

Một đêm không yên ả trôi qua, ba người thức dậy ai nấy mắt đều sưng húp. Liễu Nguyệt làm cơm xong, bưng cho hai người ăn, Trang Chi Điệp húp sùm sụp ăn sạch, còn Ngưu Nguyệt Thanh thì không ăn. Trang Chi Điệp nói: "Ăn đi. Ăn no rồi mới có sức mà giận dỗi với tôi chứ." Liễu Nguyệt nói: "Thầy Trang, lúc cần thầy nói thì thầy không nói, lúc không nên nói thì thầy lại ăn nói sắc sảo thế!" Trang Chi Điệp nói: "Đều tại cô Liễu Nguyệt gây chuyện, có phải cô đã nói với chị cô là tôi và Đường Uyển Nhi thế nào không?" Liễu Nguyệt nháy mắt đáp: "Các người thì có thể thế nào được chứ?! Tôi nói thầy và Đường Uyển Nhi đợi tôi ở cổng thị chính, thì có làm sao đâu! Thầy cứ nói xem khi đợi tôi các người đã nói những gì, thế chẳng phải là xong rồi sao?!" Trang Chi Điệp nói: "Những lời nói bâng quơ tôi làm sao nhớ được? Sau này rút kinh nghiệm, phải đi mua cái máy ghi âm mang theo người mới được." Ngưu Nguyệt Thanh nghe từng câu từng chữ nhưng vẫn không nói lời nào. Trang Chi Điệp nói: "Ăn đi, ăn xong cô với Liễu Nguyệt đến nhà thị trưởng, việc chính vẫn phải làm. Cô cứ nói với vợ thị trưởng về vụ kiện, rồi nhờ thị trưởng tìm giúp bí thư ủy ban chính pháp và viện trưởng, việc này gấp lắm không thể chậm trễ được, dù là thị trưởng đi nói giúp, thì cũng phải mất hai ba ngày. Không còn thời gian nữa, không được trì hoãn!" Ngưu Nguyệt Thanh cuối cùng cũng mở miệng, nói: "Để tôi đi nói với vợ thị trưởng, lúc này lại cần đến tôi rồi à?" Trang Chi Điệp nói: "Phụ nữ nói chuyện với phụ nữ thì dễ hơn mà." Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Tôi không nói! Anh yêu Cảnh Tuyết Âm à, anh yêu đàn bà à, thế anh còn sợ cô ta kiện cáo à? Vụ kiện đào hoa, cái tên nghe mới thuận tai làm sao! Chẳng phải anh cũng thường nói: "Thà chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu" sao? Tòa án phán anh tội tử hình, thế mới là phong lưu chứ, tôi còn đi nói cái gì? Chồng mình dan díu với đàn bà khác bị lộ tẩy, tôi lại đi dập tắt tin đồn, người đàn bà như tôi sao lại rẻ tiền, không biết giữ thể diện đến thế này?" Trang Chi Điệp thấy nàng nói như vậy, lại im lặng không nói nửa lời, đợi nàng thở hổn hển, hỏi: "Nói xong chưa?" Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Anh có lý lẽ thì anh nói đi!" Trang Chi Điệp nói: "Cô không đi tìm thị trưởng nói chuyện, thì tôi cũng không đi! Cô nói tôi và Đường Uyển Nhi dan díu, thì tôi cứ cho là tôi dan díu với Đường Uyển Nhi đấy, dan díu đến mức độ nào, cô muốn tưởng tượng thế nào thì cứ tự nhiên; cô cũng cứ gọi điện cho Chu Mẫn đi, có thể cùng Chu Mẫn đi điều tra nữa!" Nói xong, liền bước ra cửa. Bước ra khỏi cửa rồi, lại quay người trở lại, lấy bao thuốc lá trên bàn.

Thế là, buổi sáng Ngưu Nguyệt Thanh không đi làm, nằm trong phòng khóc lóc đau đớn, chân tay lạnh ngắt. Liễu Nguyệt ban đầu đến khuyên can, nhưng bị mắng cho một trận, đành ngồi trong phòng sách ngẩn ngơ nhìn qua cửa sổ ra người xe trên đường phố. Một ông lão kéo xe ba gác sắt cứ rao ở ven đường hơn một tiếng đồng hồ: "Đồ nát đây! Đồ nát đây! Thu mua đồ nát đây!" Tiếng rao nghe đến phát phiền. Người ở căn hộ bên cạnh hậm hực mở cửa sổ sau ra hét lớn: "Ông thu mua đồ nát kia! Ông thu mua đồ nát!" Ông lão ngẩng đầu lên, nói: "Ở đây, có đồ nát không?" Người kia nói: "Mẹ kiếp!" Ông lão không giận, vừa kéo xe đi vừa ngân nga một đoạn vè:

Nhất đẳng tác gia dựa vào chính trị, theo chân quan chức làm mưu sĩ. Nhị đẳng tác gia nhảy việc, giúp đỡ doanh nghiệp soạn quảng cáo. Tam đẳng tác gia nhập hắc đạo, in lậu sách dâm đổi tiền mặt. Tứ đẳng tác gia viết văn bản, bụng đói vẫn muốn giữ thanh cao. Ngũ đẳng tác gia thì khốn cùng, tự mình chùi đít tự mình xoay.

Buổi chiều, Ngưu Nguyệt Thanh và Liễu Nguyệt vẫn tới nhà thị trưởng. Thị trưởng đang bận, phải đi họp. Vợ thị trưởng và Đại Chính nhiệt tình tiếp đón họ, rồi nhắc đến chuyện kết hôn, nói một tháng nữa vào ngày này, Liễu Nguyệt tới đây sẽ không còn là khách nữa; mà khi phu nhân nhà bà lại tới, Liễu Nguyệt sẽ là chủ nhà tiếp đón người làm mối đại tài. Ngưu Nguyệt Thanh nghe vậy, mặt mày đương nhiên tươi cười rạng rỡ. Vợ thị trưởng lại nói, cha mẹ Liễu Nguyệt không ở trong thành phố, hai người đối xử với Liễu Nguyệt tốt như vậy, chính là người nhà mẹ đẻ của Liễu Nguyệt, đến ngày cưới, người nhà mẹ đẻ theo phong tục phải tặng của hồi môn, xe đón dâu cũng sẽ đến nhà các người đón tân nương. Ngưu Nguyệt Thanh trong lòng thì thầm tính toán, nhưng miệng vẫn cười nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Vợ thị trưởng bèn cười, nói: "Thật sự đương nhiên vậy sao?! Làm người mối lớn cho các người, còn bắt các người phải xuất tiền, thế chẳng phải khiến người ta cười rụng răng sao? Của hồi môn không cần các người tốn một xu, trước đó Đại Chính sẽ cho người chuyển của hồi môn qua trước, đến ngày đó sẽ rước đi thật long trọng." Ngưu Nguyệt Thanh liền vui mừng kêu lên: "Ôi trời, Đại Chính dù không chuyển của hồi môn qua trước, chúng tôi cũng không thể để Liễu Nguyệt tay không về nhà chồng được! Đã được các người chu đáo nghĩ đến như vậy, lại còn cho chúng tôi thể diện lớn, tôi và Chi Điệp chỉ mong được làm nhà mẹ đẻ của Liễu Nguyệt mãi mãi!" Hai người phụ nữ bắt đầu nói chuyện với tư cách là thông gia, hoàn toàn là những chuyện mà phụ nữ bận tâm, như làm những đồ nội thất nào, nội thất kiểu dáng ra sao, sơn màu gì, tiếp đãi những người thân bạn bè nào, mời khách ở đâu, tiệc cưới giá bao nhiêu, ai làm phù dâu, ai làm chủ hôn, rườm rà lải nhải suốt cả một buổi chiều. Cuối cùng, Ngưu Nguyệt Thanh mới vô tình nhắc đến mục đích chính của chuyến đi hôm nay. Nàng kể lại tường tận đầu đuôi sự việc vụ kiện, than vãn đau khổ về những dằn vặt phải chịu đựng từ khi vụ kiện xảy ra, liên tục nhấn mạnh rằng thực sự đã đến đường cùng mới phải đến cầu cứu thị trưởng. Khi Ngưu Nguyệt Thanh nói những lời này, không dám nhìn vào mặt vợ thị trưởng, nhịp điệu cực nhanh, nói xong lại cảm thấy lủng củng, lại nói lại từ đầu. Trong lòng tự nhủ: "Mình đã liều cái mặt già này rồi, mình không thể nhìn biểu cảm của cô ta, nếu cô ta lộ vẻ khó xử, mình sẽ không nói nổi nữa; đợi mình nói xong hết lượt, nếu cô ta trả lời kiểu nước đôi, mình sẽ lập tức cáo từ ngay." Nàng cuối cùng cũng nói xong, mặt đỏ bừng, lại nói: "Ôi, chị xem em nói gì thế này, lão Trang dặn đi dặn lại em không được nhắc chuyện này trước mặt các người, sao em lại nói ra chứ? Chuyện này thật quá mất mặt, bên ngoài bàn tán xôn xao về lão Trang, ông ấy cả ngày ở nhà phiền đến mức ngồi không yên, chuyện này nói ra, sợ các người lại cười chê ông ấy!" Vợ thị trưởng lại cười, nói: "Có gì mà mất mặt chứ? Kiện tụng là chuyện bình thường mà! Lão Trang là văn nhân nên sĩ diện, có chuyện này mà cũng không thấy ông ấy đến nói với cha Đại Chính?!" Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Ông ấy ấy à, chỉ biết viết văn thôi, ra khỏi cửa là như khúc gỗ đá! Vài hôm trước có người còn nói với em, tác giả cái gì trên trời dưới đất cũng biết, chị ở cùng thầy Trang, cuộc sống chắc phong phú lắm! Khổ, mấy cuốn sách ông ấy viết toàn là bịa đặt, thực ra trong cuộc sống chẳng hiểu gì cả, cuộc sống gia đình mới gọi là khô khan kìa. Chị cứ hỏi ông ấy xem, ngoài việc bịa chuyện ra, ông ấy còn biết làm gì? Đừng nói là so với thị trưởng, so với một trưởng phòng cũng chẳng bằng! Được cái này thì mất cái kia mà!" Vợ thị trưởng nói: "Nhưng em cũng đâu có biết bịa, chị cũng đâu có biết! Một thị trưởng thì có thể bầu ra, chứ một nhà văn thì không thể bầu ra được, ông ấy là bảo vật của thành phố chúng ta đấy!" Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Ôi dào, chị lại còn đề cao ông ấy thế!" Nhưng Cảnh Tuyết Âm đó cứ kiện ông ấy. Cố tình muốn làm cho ông ấy thối nát đấy mà!" Vợ thị trưởng nói: "Cái này chị nói cho em biết, một người thì người khác không đánh đổ được, trừ khi chính bản thân họ. Thành phố Tây Kinh không thể không có một Trang Chi Điệp, ai muốn đánh đổ Trang Chi Điệp, thị trưởng cũng sẽ không đồng ý đâu." Vừa nói vừa dùng giẻ lau vết trà trên bàn, lại nói: "Việc này chị sẽ nói với cha Đại Chính." Ngưu Nguyệt Thanh trong lòng nhẹ nhõm hơn, nhưng vẫn thực sự lo lắng bà ta sẽ quên, nên lại nói thêm về hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra nếu thị trưởng không giúp đỡ. Vợ thị trưởng liền nói: "Chị nhớ rồi. Liễu Nguyệt à, cháu ra tủ lạnh pha cho chị cháu một cốc nước chanh lạnh đi." Liễu Nguyệt bưng nước chanh tới, nói: "Chị, hôm nay chị làm khổ thầy Trang đủ rồi đấy. Người ta là đại văn hào, mà chị lại nói người ta không đáng một xu!" Vợ thị trưởng nói: "Chị cháu đâu có làm khổ thầy Trang của cháu, câu nào chị cháu nói chẳng phải là đang khen ngợi đấy à?" Ngưu Nguyệt Thanh cười nói: "Em đã sớm nói rồi, kiếp sau có đầu thai làm đàn bà, chết cũng không lấy một nhà văn nữa!" Vợ thị trưởng nói: "Hay lắm, chỉ cần bây giờ em lộ ra ý này, em xem thành phố Tây Kinh có bao nhiêu người muốn tranh giành ông ấy!" Ngưu Nguyệt Thanh nói: "Ai mà thèm ông ấy chứ? Chỉ có người đàn bà ngốc nghếch như em năm đó mới lấy ông ấy, bây giờ ai muốn em cho người đó luôn, em mừng như mở cờ trong bụng ấy!" Liễu Nguyệt liền nói: "Thật không? Thật không?" Ngưu Nguyệt Thanh liền trừng mắt nhìn cô.