Sáng sớm tinh mơ, Trang Chi Điệp đạp xe tới nhà Chu Mẫn ở số 8, dãy phụ, ngõ Lô Đãng. Đường Uyển Nhi đã thức, trang điểm xong xuôi, đang sửa sang lại tóc tai trước gương. Chu Mẫn đang ngồi xổm dưới giàn nho, miệng đầy bọt kem đánh răng, thấy Trang Chi Điệp vào sân thì mừng rỡ như đọc kinh niệm Phật. Người phụ nữ nghe thấy, tay còn đang bận trên đầu, vội vàng chạy ra đón, mặt hơi đỏ, chào hỏi xong lại quay sang tiếp tục vấn tóc. Chu Mẫn nói: "Tóc tai vẫn chưa xong sao? Sao không rót nước cho thầy Trang?" Người phụ nữ lúc này mới tự nhiên lại, vội vàng đi pha trà. Nước trà quá nóng, nàng chuyển qua lại giữa hai tay rồi bưng tới, vừa đặt cốc xuống đã hít hà xuýt xoa, lại thấy ngượng ngùng, bèn nở nụ cười với Trang Chi Điệp. Trang Chi Điệp hỏi: "Đau lắm không?" Người phụ nữ đáp: "Không đau ạ." Nhưng ngón tay đã đưa vào miệng mút.

Người phụ nữ ngủ một đêm thỏa mãn, thức dậy chải chuốt cẩn thận, càng khiến khuôn mặt trắng trẻo, nhuận sắc. Nàng mặc chiếc áo nhỏ cổ tròn sát nách màu hồng phấn, bên dưới là chân váy siêu ngắn bó sát, thắt eo thon thả, đôi chân thẳng dài như mũi dùi. Trang Chi Điệp hỏi: "Hôm nay định ra ngoài sao?" Nàng đáp: "Chẳng đi đâu cả!" Trang Chi Điệp nói: "Thế sao ăn diện tinh thần thế?" Nàng đáp: "Tôi có mấy bộ quần áo đâu, chỉ là trang điểm chút thôi. Ngày nào ở nhà tôi cũng thế, cứ trang điểm chút là thấy tinh thần, hơn nữa có khách đến, gặp người cũng là phép tôn trọng họ! Thầy Trang chắc đang cười chê chúng tôi quê mùa chứ gì?!" Trang Chi Điệp nói: "Sao mà cười chê được, thế này mới giống đàn bà chứ. Bộ này đẹp đấy!" Nói đoạn, lòng Trang Chi Điệp bỗng thắt lại, dưới chân người phụ nữ chính là đôi giày da hôm nọ ông tặng. Nàng cũng nhận ra, liền lớn tiếng nói: "Thầy Trang, bộ quần áo này là đồ cũ từ năm năm trước rồi, chỉ có đôi giày này là mới, anh xem, đôi giày này của tôi đẹp không?" Trang Chi Điệp trút được gánh nặng trong lòng, biết nàng nói thế, một là để cho Chu Mẫn nghe, hai là ngầm ám chỉ với ông rằng nàng chưa hề tiết lộ chuyện tặng giày. Trang Chi Điệp cũng nói: "Đẹp lắm. Thật ra quần áo giày vớ không quan trọng tốt xấu, quan trọng là ai mặc thôi." Chu Mẫn hái một chùm nho trong sân, quay lại nói: "Cô ta đúng là giá treo quần áo! Giày nhiều thế rồi mà cứ mua thêm đôi này, cứ có đồ mới là lại không nỡ đi!" Trang Chi Điệp trong lòng vui sướng. Tại sao nàng không nói với Chu Mẫn nguồn gốc đôi giày, lại còn giả vờ tự nhiên trước mặt Chu Mẫn, vậy phải chăng nàng đã có ý với mình? Bèn nói: "Chu Mẫn, hôm nay tôi tới sớm thế này là để mời hai người trưa nay tới nhà tôi ăn bữa cơm, hai người dù có việc tày đình cũng phải gác lại, nhất định phải đến! Tôi còn mời mẹ và vợ của họa sĩ Uông Hy Miên, rồi cả vợ chồng Mạnh Vân Phòng nữa. Tôi ở đây không thể lâu, còn phải đi báo cho lão Mạnh, báo xong còn lên phố mua sắm gấp." Người phụ nữ hỏi: "Mời chúng tôi á, thế sao chịu nổi?" Trang Chi Điệp đáp: "Lần trước tôi chẳng đến ăn cơm đấy thôi?" Nàng đáp: "Thế thì thật ngại quá, chúng tôi vốn đang mong được đến thăm nhà, cũng nên diện kiến sư mẫu rồi. Nhưng mời đông người thế, chúng tôi là loại vai vế gì, làm mất mặt thầy mất!" Trang Chi Điệp nói: "Đã là bạn bè rồi thì đừng nói hai lời. Uyển Nhi, có phải cô nhờ Hạ Tiệp đưa chiếc vòng ngọc cho vợ tôi không?" Nàng đáp: "Sao, sư mẫu không chịu nể mặt tôi ạ?" Trang Chi Điệp đáp: "Bà ấy đâu phải không chịu nhận, chỉ là cảm thấy chưa từng gặp mặt, lại nhận không món quà thì..." Đường Uyển Nhi nói: "Ôi, vật gì đáng giá đâu! Chu Mẫn nhớ thầy Mạnh đã giới thiệu anh cho chúng tôi, gửi chị Hạ một chiếc vòng, tôi nghĩ cũng nên tặng chị Hạ một chiếc, và nhất định phải tặng sư mẫu một chiếc, nên mới nhờ cô ấy đưa đi."

Trang Chi Điệp bèn lấy từ trong ngực ra một gói vải, nói: "Sư mẫu nhờ tôi tặng lại một món quà, không biết hai người có ưng không?" Người phụ nữ cầm lấy trước, vừa mở vừa nói: "Sư mẫu có lòng như vậy, tặng cục đất tôi cũng ưng!" Mở ra, đó là một chiếc gương đồng cổ, nàng thốt lên: "Chu Mẫn, anh mau lại xem này!" Chu Mẫn lại xem, nói: "Thầy Trang, anh làm thế này khiến tôi khó xử quá, đây là món đồ hiếm không định giá được!" Trang Chi Điệp nói: "Giá cả cái gì, chơi thôi mà!" Người phụ nữ đã cầm gương soi mình, nói trước kia nghe người ta nói về gương đồng, cứ tưởng gương đồng soi thế nào, ngờ đâu lại sáng bóng như gương thủy tinh, bèn nhấc cái đĩa vẽ trên bàn ra, đặt gương đồng lên giá đỡ đó, soi mãi không thôi. Chu Mẫn nói: "Xem cô kìa, điệu đà quá!" Nàng nói: "Tôi đang nghĩ chiếc gương này chắc là của người đàn bà thời xưa, không biết người ta 'đối kính thiếp hoa hoàng' thế nào nhỉ?" Nói xong, nàng lại mím môi: "Chu Mẫn, mấy miếng ngói cổ em thu gom trước kia, anh toàn không coi ra gì, cái thì nhét chỗ này, cái thì vứt chỗ kia, cái còn bị anh làm vỡ, chiếc gương này là bảo bối của em, để ở đây anh không được động vào đấy!" Chu Mẫn nói: "Anh đâu có không biết nặng nhẹ?" Nhìn Trang Chi Điệp, lại có chút ngượng ngùng. Người phụ nữ liền nói: "Chu Mẫn, vậy anh chạy việc cho thầy Trang đi, đi báo thầy Mạnh, lúc về mua ít quà, biết đâu hôm nay là sinh nhật thầy Trang hay sinh nhật sư mẫu cũng nên." Trang Chi Điệp nói: "Chẳng phải sinh nhật ai cả, ăn uống chỉ là phụ, chủ yếu là bạn bè tụ họp thôi." Chu Mẫn liền đi ngay, Trang Chi Điệp cũng định đi, Chu Mẫn bảo: "Có tôi đi báo rồi, anh không cần vội, để Đường Uyển Nhi ra phố mua ít bánh Tăng và tào phớ về, anh chắc chưa ăn sáng đâu." Trang Chi Điệp đành ngồi xuống, bảo thế thì nghỉ lấy sức rồi đi.

Chu Mẫn vừa đi, Đường Uyển Nhi liền đóng cửa sân lại, quay vào nói: "Thầy Trang, để tôi đi mua bánh Tăng cho anh nhé." Trang Chi Điệp nhất thời thấy không tự nhiên, đứng lên rồi lại ngồi xuống, nói: "Tôi không quen ăn sáng, cô muốn ăn thì tự mua đi." Người phụ nữ cười nói: "Anh không ăn, tôi cũng không ăn." Dùng đôi mắt ướt át nhìn chằm chằm Trang Chi Điệp. Trang Chi Điệp toàn thân nóng ran, sống mũi lấm tấm mồ hôi, nhưng cũng dũng cảm nhìn lại người phụ nữ. Nàng ngồi xuống đối diện ông, chiếc ghế rất nhỏ, một chân duỗi ra sau, một chân chéo xuống mềm mại, mũi chân chạm đất, giày nửa xỏ nửa tuột lộ ra nửa gót chân, cân bằng chiếc ghế. Trang Chi Điệp lại một lần nữa chăm chú nhìn đôi giày da nhỏ nhắn tinh xảo đó. Người phụ nữ nói: "Đôi giày này thật hợp chân, đi vào người cũng thấy tinh thần!" Trang Chi Điệp đưa tay ra, lại vẽ một nửa vòng tròn giữa không trung, rồi tay lại chống cằm, có chút ngồi không yên. Người phụ nữ im lặng một lúc, cúi đầu xuống, thu chân lại, nói: "Thầy Trang." Trang Chi Điệp đáp: "Ừ." Ngẩng đầu lên, người phụ nữ cũng ngẩng đầu nhìn ông, hai người nhất thời không nói gì. Trang Chi Điệp giật mình, nói: "Đừng gọi tôi là thầy." Nàng hỏi: "Vậy tôi gọi anh là gì?" Trang Chi Điệp đáp: "Cứ gọi tên đi, gọi thầy nghe xa cách lắm." Nàng nói: "Thế sao gọi ra miệng được?" Đứng dậy, bối rối không biết làm sao, bèn lại bàn mân mê chiếc gương đồng, nói: "Nghe thầy Mạnh nói, anh thích sưu tầm đồ cổ, nỡ lòng nào tặng chúng tôi một chiếc gương đồng tốt thế này?" Trang Chi Điệp đáp: "Chỉ cần cô thấy nó tốt là tôi cũng vui rồi! Cô họ Đường, đây lại là đồ thời Đường Khai Nguyên, cô giữ là hợp hơn cả, nãy cô chỉ nhìn mặt gương sáng, chưa xem kỹ hoa văn mặt sau nhỉ?" Người phụ nữ liền lật gương đồng lên xem, mới nhìn rõ dưới núm gương là một đôi uyên ương đứng trên hoa sen; hai bên núm gương mỗi bên lại trang trí một đôi uyên ương ngậm dải lụa, chân giẫm hoa sen; phía trên núm gương là đôi chim tiên tung cánh, cổ rủ xuống cũng ngậm dải lụa kết nút đồng tâm. Mà ở chỗ gờ hẹp nổi lên có hoa văn răng lược có một vòng minh văn, văn rằng: "Chiêu nhân thừa đức, ích thọ diên niên, chí lý trinh nhất, giám ưu trường toàn, khuy trang khởi thái, biện tạo xung nghiên, khai hoa tán ảnh, tịnh nguyệt trừng viên." Người phụ nữ xem xong, đôi mắt tràn đầy ánh sáng, nói: "Gương này tên gì?" Trang Chi Điệp đáp: "Gương đồng văn uyên ương ngậm dải lụa, đôi hạc." Nàng nói: "Vậy sư mẫu sao nỡ tặng tôi chiếc gương này?" Trang Chi Điệp nhất thời nghẹn lời, không nói được gì. Người phụ nữ lại mặt đỏ ửng, trên trán lấm tấm mồ hôi, lại nói: "Anh nóng à?!" Tự đứng dậy dùng gậy gỗ chống cửa sổ để quạt. Cửa sổ là kiểu cũ, nửa dưới cố định, nửa trên có thể đẩy ra. Gậy gỗ chống vài lần không vững, nhón chân giơ hai tay lên, vòng eo người phụ nữ bị kéo dài ra, lộ rõ một đoạn thắt lưng trần dưới chiếc áo ngắn. Trang Chi Điệp vội qua giúp, gậy vừa chống xong, không ngờ 'bộp' một tiếng gậy rơi xuống, cánh cửa vừa đẩy ra đập cái 'rầm' đóng lại, nàng giật mình kêu nhỏ một tiếng. Trang Chi Điệp vừa đỡ lấy thân hình sắp ngã của nàng, thân hình kia lại như được lắp trục bên dưới mà ngã nhào vào lòng Trang Chi Điệp. Trang Chi Điệp đảo tay ôm lấy, hai cái miệng không chút do dự dính chặt vào nhau, lâu thật lâu chỉ còn tiếng mũi thở gấp.

Người phụ nữ run rẩy, ép đôi bầu vú căng phồng trong áo nhỏ vào ngực Trang Chi Điệp. Trang Chi Điệp rời miệng ra, lầm bầm: "Đường Uyển Nhi, cuối cùng tôi đã ôm được cô rồi, tôi quá thích cô, thật đấy, Đường Uyển Nhi." Nàng nói: "Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy." Nước mắt rơi lã chã. Trang Chi Điệp nhìn nàng khóc, càng thêm yêu chiều không thôi, lấy tay lau giúp, lại dùng miệng hôn lên đôi mắt đẫm lệ, nàng liền cười khúc khích, giãy dụa không cho hôn, hai cái miệng lại chạm vào nhau, mọi sức lực đều dồn vào hút mút, bất tri bất giác, bốn bàn tay đồng thời xoa nắn trên người đối phương. Tay Trang Chi Điệp như rắn trườn xuống, váy quá bó, tay vội vàng chỉ chực kéo cạp váy, người phụ nữ liền cởi khóa váy phía sau, thế là tay chui vào, chạm tới một mảng ướt át. Người phụ nữ liền khép chặt háng, kẹp lấy bàn tay đó. Trang Chi Điệp nói: "Hôm đó tặng cô giày, tôi thực sự muốn chạm vào chân cô." Nàng nói: "Tôi nhìn ra chứ, thực sự mong anh chạm vào, nhưng tay anh lại dừng lại." Trang Chi Điệp nói: "Vậy sao cô không biểu lộ gì?" Người phụ nữ đáp: "Tôi không dám." Trang Chi Điệp nói: "Tôi cũng đồ vô dụng, từ lúc gặp cô là lòng đã yêu, cảm thấy có duyên phận, nhưng cô là người đàn bà đầu tiên tôi tiếp đón, lòng lại nhát, chỉ nghĩ, chỉ cần cô có một phân biểu lộ, tôi sẽ có mười phần dũng khí." Người phụ nữ nói: "Anh là người nổi tiếng, tôi cứ tưởng anh không coi trọng tôi chứ." Trang Chi Điệp đặt người phụ nữ mềm như sợi mì lên giường, bắt đầu lột chiếc váy ngắn, cả tất dài cùng tuột xuống tận khe gối. Trong cảm giác của Trang Chi Điệp, đó như hồi nhỏ ở bên bờ sông Hoàng Hà ở Đồng Quan lột vỏ cành liễu xuân, như lột một cọng hành già trong bếp, đôi chân trắng muốt nõn nà hiện ra trước mắt. Nàng muốn cởi giày ra, hoàn toàn trút bỏ tất, Trang Chi Điệp bảo ông thích nhất đi giày cao gót thế này, bèn nhấc hai chân nàng lên, đứng ở mép giường làm chuyện tốt. Các lớp nếp gấp trong cơ thể nàng tươi non đầy đặn như thịt con trai, bao bọc chặt lấy Trang Chi Điệp; lại nóng rực như một chùm lửa mùa đông đang thiêu đốt hạ bộ ông. Trang Chi Điệp nhìn làn da trắng nõn mịn màng trên chân người phụ nữ, tay sờ vào cảm thấy sự ấm áp mịn màng như ngọc, không khỏi thầm choáng váng. Đời này ông là lần đầu tiếp xúc với cực phẩm thế này, nhất thời không nhịn được dùng răng cắn nhẹ vào chân nàng, người phụ nữ rên rỉ một tiếng. Trang Chi Điệp vội hỏi: "Cắn đau cô à?" Đường Uyển Nhi đáp: "Không, tôi muốn anh cắn, tôi đau mà thấy sướng!" Trang Chi Điệp chiều theo nàng, lại cắn nhẹ xuống. Nàng liền vặn vẹo thân mình, rên rỉ gọi. Cho đến khi trên đôi chân trắng của nàng đã có một hàng dấu răng đỏ ửng, Trang Chi Điệp mới đổi sang dùng lưỡi liếm. Dưới sự trêu chọc của lưỡi, nàng không khỏi toàn thân tê dại, hai đôi chân thịt bắt đầu cọ qua cọ lại trên vai ông, cái mông nhô lên cọ sát, ép Trang Chi Điệp tiến sâu vào trong thân thể nàng. Trang Chi Điệp biết rõ mình có bệnh xuất tinh sớm, nhất thời không dám gắng sức, sợ mình quá kích động mà xong việc sớm, khiến người phụ nữ không được thỏa mãn, từ đó coi thường mình; biết đâu sau này không bao giờ gần gũi với ông nữa. Ông quá yêu người đàn bà trước mắt này, người đàn bà ông khó khăn lắm mới có được, ông không muốn mất. Nghĩ vậy, ông bèn lấy lưỡi đè chặt lên vòm miệng để kiềm chế mình, chỉ muốn chậm rãi ra vào cọ xát, không hề vội vàng dùng sức. Người phụ nữ cứ dính lấy cử động mà kêu gào, đây là điều Trang Chi Điệp chưa từng trải qua, lập tức dục vọng chinh phục của đàn ông bùng lên, thế mà hàng trăm cái không hề xuất tinh, đến chính mình cũng kinh ngạc. Đường Uyển Nhi mặt đã đỏ ửng, tóc đen rối bời, bèn ngồi dậy nói: "Tôi đổi cho anh tư thế nhé!" Xuống giường bò lên mép giường. Trang Chi Điệp vẫn chưa xuất tinh, mắt nhìn chằm chằm nốt ruồi xanh bên trái mông, không nói lời nào, chỉ thở gấp không ngừng. Nàng nghỉ một lát, dứt khoát cởi sạch giày tất, làn da thơm tho lấm tấm mồ hôi, một đôi chân trần đẹp đẽ hoàn toàn phô bày trước mắt Trang Chi Điệp. Trang Chi Điệp từ phía sau ôm lấy eo hông nàng, nàng liền nhấc mông lên, hai chân căng thẳng, thế là hiện ra một vòng tròn trắng muốt. Giữa hai chân đó cũng nở ra một cánh hoa sen màu hồng. Trang Chi Điệp không nhịn được cúi người xuống hôn lên cánh hoa đó, cánh hoa run rẩy, tựa như sự thẹn thùng không chịu nổi gió lạnh. Nàng giọng run run: "Anh mau vào đi! Tôi sắp ra rồi, tôi không đợi được nữa!" Nói rồi ngoái đầu lại, đưa tay túm lấy vật đó của Trang Chi Điệp, vội vã nhét vào. Mông người phụ nữ mềm mại và đàn hồi như bóng bay hydro, khiến Trang Chi Điệp đê mê không thôi, ông không nhịn được hứng lên, tự mình thúc mạnh, mặc kệ người phụ nữ dưới thân mình nhấp nhô như sóng trào dữ dội, kêu gào không dứt. Một lát sau, chỉ thấy nàng ngoái đầu lại, nhíu mày kêu: "Tôi tới rồi! Tôi sắp không chịu nổi nữa rồi!" Trang Chi Điệp mắt say đắm nhìn nàng run rẩy như con sâu, môi co giật, mắt trợn ngược, bỗng nhiên một tiếng kêu kinh hãi, hai tay nắm chặt ga giường rung bần bật. Cũng nhân đà đó thúc thẳng vào hoa tâm nàng, cảm thấy mình như bị một chùm nhụy hoa mềm mại nhảy múa quấn lấy, cũng xuất ra như suối đổ.