CAO NGUYÊN SCOTTISH

Gã Lùn mới chỉ lướt qua được một phần thông tin về cửa hiệu Kim Cương Geneva và Đại lý thu đổi kim hoàn thì thông tin về Hầm Lincoln được truyền tải. Đã đến lúc gửi một đợt thanh toán nữa vào tài khoản của Sacha. Gã Chechen này xứng đáng với khối lượng vàng khổng lồ đó - đặc biệt khi đó là vàng của người khác. Việc Abdul Ali không biết rằng khoản tiền Al-Qaeda của mình thực sự được dùng để thanh toán cho những gã Chechen làm gã Lùn cảm thấy giao dịch thanh toán đặc biệt thú vị.

Có lẽ phải mất rất lâu mới có thể sàng lọc được hết khối lượng thông tin đang tải qua máy chủ của gã Lùn. Mỗi mẩu thông tin đều có những giá trị nhất định - nhưng kỹ năng - nghệ thuật lại nằm ở chỗ làm sao chắp nối chúng vào với nhau thành một bức tranh toàn cảnh. Đó là điều mà gã Lùn làm được, làm rất tốt trong tổng thể nghề nghiệp của mình. Điều đó quả là kỳ diệu đối với gã Lùn, một người mà các viễn cảnh tương lai hoàn toàn u ám, đến mức đến bố mẹ đẻ của hắn đã bỏ chính đứa con của mình.

Khi biết rằng gã Lùn sẽ không thể phát triển thêm chút nào về hình thể nữa, bố mẹ của hắn, hai con người tàn nhẫn gốc Nam Tư cũ không những không trao cho hắn một mái ấm gia đình hay cho hắn vào trại trẻ mồ côi nào đó mà họ đã bỏ thằng bé bằng cách bán nó làm nô lệ cho một nhà chứa đang phất lên tại một khu nghỉ mát Sochi gần Biển Đen. Ở đó, thằng bé tội nghiệp đã bị bỏ đói, đánh đập tàn tệ và bị bắt ép phải quan hệ tình dục theo những kiểu quái dị không mô tả được bằng lời, đến mức mà Marquis de Sade cũng phải cảm thấy xấu hổ.

Đó cũng chính là nơi gã Lùn học được chân lý giá trị của thông tin. Những thông tin từ những khách hàng quan trọng sau khi chăn gối đã trở thành mỏ vàng cho gã Lùn khi hắn học được cách lắng nghe và biến những gì mình nghe được thành lợi thế.

Những người phụ nữ trong nhà chứa mà phần lớn cuộc đời họ cũng bị ruồng bỏ cảm thông với gã Lùn và đối xử tốt với hắn. Họ thực sự trở thành gia đình duy nhất mà gã Lùn đã từng có và đến một ngày gã Lùn đã đền đáp những gì hắn nhận được bằng cách mua lại tự do cho họ. Những người đối xử với hắn không ra gì đều phải đối mặt với nghiệp chướng do chính họ gây nên, nghiệp chướng không tránh khỏi khi gã Lùn tra tấn và cuối cùng giết chủ chứa và chồng bà ta vì sự độc ác mà họ bắt hắn phải chịu đựng trong nhiều năm liền.

Gã Lùn đã làm được kha khá và ngay khi các máy chủ của hắn đầy những giao dịch, thế giới này có thể sụp đổ, như cách mà hắn nghĩ. Những dữ liệu mà gã Lùn đang giữ là khoản trợ cấp an sinh tối ưu. Với số tiền kiếm được từ phi vụ này, hắn có thể làm hay mua bất cứ thứ gì mình muốn.

Trong lúc lướt qua những dữ liệu nhận được, gã Lùn thưởng thức món ốc và nấm moscela rồi đến ức vịt Martiniquaise và đùi vịt phủ caramen, đi cùng với một chai vang Chateau Quercy St. Emilion Bordeaux tuyệt hảo lấy từ hầm rượu riêng của mình. Mặc dù còn rất nhiều điểm cần phải ghép nối với nhau, nếu luồng dữ liệu ngưng ngay lúc này, gã Lùn sẽ không thể vui hơn thế. Những thông tin đang được lưu trữ trên máy chủ của hắn có được từ hàng ngàn, hàng ngàn giờ làm việc của những người khác mà hắn chẳng bao giờ phải trả công, quan trọng hơn là chẳng bao giờ phải trả để có được chúng.

Chếnh choáng vì cảm giác mãn nguyện vớ được của trời cho, gã Lùn quyết định tổ chức tiệc nhỏ mừng hưu trí sớm. Sẽ có thịt bò Kobe cho Argos và Draco, và phần mình, gã Lùn sẽ có ba cô gái trẻ bốc lửa mà một mariscala hắn biết ở Madrid sẽ rất vui được phục vụ hắn.

Sau khi gửi email yêu cầu danh sách mới nhất của chủ đường dây gái gọi, gã Lùn đặt hàng một giỏ đầy những sản vật loại đắt tiền nhất mà Fortnum & Mason ở London có thể cung cấp như: trứng cá hồi, pho mát lâu năm, patê gan ngỗng, xúc xích và thịt chế biến kiểu Pháp, bánh ngọt, sôcôla và tương ớt. Đó sẽ là tiệc kết của các bữa tiệc. Số phận bị ruồng rẫy gốc Nam Tư cũ đã trúng số độc đắc.