Truyện Dân Gian Philippines

Lượt đọc: 510 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ghi Chú.

❊ ❊ ❊

Câu chuyện trào phúng dài dòng và lỏng lẻo này không có độ dài cố định nào cả, tùy thuộc vào người kể chuyện; những cuộc phiêu lưu được thêm vào hoặc lược bớt theo hứng thú của họ. Sẽ là vô ích nếu cố gắng đối chiếu toàn bộ câu chuyện, bởi chính bản chất cấu trúc của nó. Tuy nhiên, chúng ta có thể xem xét từng tình tiết riêng lẻ, chỉ ra những điểm tương đồng đã được ấn bản, đồng thời dẫn lại những trường hợp khác từ bộ sưu tập bản thảo của chính tôi.

(1) “Nếu nó có mùi hôi, tức là nó đã chết.” Trò đùa này rất phổ biến giữa người Tagalog và người Pampangan, đồng thời là nền tảng cho nhiều câu chuyện cười của họ. Làm ví dụ, tôi xin kể phần mở đầu của một câu chuyện mang tựa đề “Ricardo và những cuộc phiêu lưu” do Paulo Macasaet, một người Tagalog đến từ Batangas, thuật lại:—

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Plutarch

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.