Ngày xửa ngày xưa, có một góa phụ sinh được một người con trai tên là Ricardo. Một hôm, người mẹ bảo con rằng: “Ricardo, mẹ muốn con đến trường để học hỏi đôi điều về đạo giáo của chúng ta.” Ricardo vui vẻ nhận lời, bèn cầm theo sách Giáo lý rồi lên đường. Thế nhưng, thay vì đến trường, cậu lại la cà ra một cái ao gần nhà để lắng nghe tiếng ếch nhái kêu râm ran vui tai. Khi đồng hồ điểm mười một giờ, cậu trở về nhà và kể cho mẹ nghe về "ngôi trường thực tế" của mình. Người mẹ tội nghiệp cảm thấy vô cùng hạnh phúc, cứ đinh ninh rằng con trai mình đang dùng thời gian một cách khôn ngoan. Ricardo lấy làm thích thú khôn tả khi được hòa giọng cùng bầy ếch, bởi mẹ cậu luôn thưởng thức đồ ăn cho cậu như một phần thưởng vì sự siêng năng.
Một buổi sáng nọ, người mẹ giục con trai đọc bài học của mình. Cậu bé mở sách Giáo lý ra và cất tiếng kêu ồm ộp thật to. Người mẹ khôn xiết vui mừng khi nghe con trai phát âm lảnh lót đến vậy, vì bà tưởng đó chính là cách đọc cuốn sách ấy.
Có lần, khi đang chơi đùa cùng đám bạn cùng trường, Ricardo nhìn thấy một con mèo chết. Nó bốc mùi xú uế nồng nặc, khiến cậu phải rời bờ ao để đi thẳng về nhà. Cậu thưa rằng: “Mẹ ơi, con thấy một con mèo nằm gần trường học của chúng ta. Nó có mùi hôi thối lắm.” Người mẹ liền bảo: “Con trai ta, hãy nhớ điều này: bất cứ khi nào một cái xác bốc mùi hôi thối, con có thể chắc chắn rằng nó đã chết.” Ricardo nhẩm đi nhẩm lại lời mẹ dạy nhiều lần trong đầu và học thuộc lòng nó.
Một hôm, trên đường ra ao, Ricardo ngửi thấy một mùi hôi thối khó chịu. Cậu đảo mắt nhìn khắp bốn phương hướng nhưng chẳng thấy bóng người nào. Thế là cậu tự lẩm bẩm: “Vì ta không tìm thấy cái xác nào ở đây cả, chắc chắn ta là kẻ đã chết rồi.” Cậu liền nằm rạp xuống đất và than khóc: “Ricardo chết rồi! Ta chẳng thể ăn gì được nữa. Ôi sao mà ta bất hạnh thế này!” Trong lúc đang nằm đó, cậu ngước lên và thấy một quả ổi chín mọng ngay trên đầu mình. Cậu liền thốt lên: “Hỡi trái cây ngon lành kia, ngươi thật may mắn làm sao! Giờ này mà ta còn sống, ta đã ăn tusy ngươi rồi.” Cậu rất thèm hái thứ quả ấy nhưng lại chẳng dám làm. Chẳng bao lâu sau, khi cái mùi hôi thối đã tan biến, cậu đứng dậy đi về nhà và kể lại câu chuyện của mình cho mẹ nghe.
[Vì phần còn lại của câu chuyện không có gì buồn cười và chẳng có chút liên quan nào đến câu chuyện hiện tại của chúng ta, nên nó sẽ được tóm tắt lại.]
Một hôm, Ricardo được mẹ kể cho nghe về việc người cha thân sinh đã bị một tên khổng lồ sát hại như thế nào, và sau đó kẻ ác ấy còn bắt cóc luôn cả người chị gái của cậu. Cậu bé bèn lên đường truy lùng tên khổng lồ. Trên đường đi, nhờ đối xử tử tế với một ông lão, cậu được tặng cho hai bình nước phép — một bình có thể làm cho người uống trở nên mình đồng da sắt, bình kia có thể tước đoạt toàn bộ sức mạnh của kẻ bị đổ lên đầu. Về sau, khi bố thí chút thức ăn cho một bà lão phong cẩm, cậu lại được bà tặng cho một chiếc yên ngựa thần kỳ có thể bay lượn trên không trung. Với đầy đủ trang bị ấy, chẳng mấy chốc cậu đã đặt chân đến hang ổ của tên khổng lồ. Cậu đã tiêu diệt thành công con quái vật bảy đầu đó, đồng thời giải cứu người chị gái cùng rất nhiều tù nhân khác. Người ta tìm thấy mười thùng tiền vàng trong hang. Trong số đó, Ricardo giữ lại hai thùng; số còn lại cậu chia hết cho những tù nhân vừa được phóng thích. Về sau, Ricardo kết hôn với một người phụ nữ xinh đẹp tên là Lucia.
(2) Sự phá hủy cái nồi cơm biết hát. Một dị bản Tagalog khác của sự kiện này, cũng liên quan đến những trải nghiệm của Juan khi làm đầu bếp cho một băng cướp, được ghi chép lại ở Singalong, Manila. Câu chuyện do Crisanto H. Aragon thuật lại và có nội dung như sau:—
