Truyện Dân Gian Philippines

Lượt đọc: 510 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Abadeja

❊ ❊ ❊

Đây là một câu chuyện Visayan đến từ Leyte. Đáng tiếc là tôi không ghi lại tên của người kể chuyện.

Ngày xửa ngày xưa, ở thị trấn Baybay, có một người đàn ông tên là Abac. Vợ ông tên là Abadesa. Họ có một cô con gái xinh đẹp tên là Abadeja. Người mẹ qua đời khi cô con gái mới khoảng mười ba tuổi; và một năm sau, cha cô đi bước nữa với một góa phụ có ba cô con gái. Người vợ kế ghen ghét với con chồng bởi Abadeja xinh đẹp hơn hẳn các con ruột của mụ; vì thế, mụ đối xử rất tệ với tội nghiệp cô bé và bắt cô làm mọi việc nặng nhọc. Khi Abadeja không thể hoàn thành công việc, mụ mẹ kế liền trừng phạt cô rất tàn nhẫn.

Một buổi tối, người mẹ kế bảo Abadeja rằng: “Hãy mang hai chiếc khăn này ra sông giặt. Khi đem về cho ta, chiếc khăn trắng phải hóa đen, còn chiếc khăn đen phải hóa trắng. Nếu không làm được, ta sẽ đánh ngươi.” Abadeja ra sông, ngồi phịch xuống một tảng đá và bắt đầu khóc. Chẳng mấy chốc, cô nghe thấy một tiếng động khiến cô ngẩng đầu lên. Ngay trước mặt cô là một người phụ nữ tuyệt đẹp. Bà hỏi Abadeja tại sao lại khóc. Abadeja đáp: “Cháu khóc vì mẹ kế bảo cháu làm chuyện bất khả thi. Bà ấy bảo cháu phải biến chiếc khăn trắng này thành đen và chiếc khăn đen thành trắng.” Người phụ nữ cầm lấy hai chiếc khăn, và chỉ trong chớp mắt chúng đã đổi màu. Sau đó, bà trả lại chúng cho Abadeja, đồng thời ngỏ ý mời cô đến tìm bất cứ lúc nào cần giúp đỡ. Nói dứt lời, bà biến mất. Abadeja trở về nhà và đưa hai chiếc khăn cho người mẹ kế độc ác, lúc này chẳng còn cái cớ nào để phạt cô nữa.

Sáng hôm sau, Abadeja lại được lệnh đem phơi ít gạo trên một tấm cói ngoài sân nắng. Trong lúc cô ở trong nhà làm những việc khác, một con heo chạy đến, ăn sạch số gạo và xé nát tấm cói ra từng mảnh. Khi biết chuyện, mụ mẹ kế đánh Abadeja một trận nhừ tử vì tội làm mất gạo, đồng thời bắt cô phải sửa lại tấm cói sao cho lành lặn như mới. Abadeja cầm tấm cói đi qua sông vừa đi vừa khóc. Người phụ nữ xinh đẹp lại đến gặp cô, nắm tay dắt cô về nhà mình giữa những tán cây cao. Rồi bà hỏi Abadeja muốn gì. Abadeja thưa với vị ân nhân rằng mẹ kế bắt cô vá lại tấm cói cho thật lành lặn như mới. Người phụ nữ lấy tấm cói từ tay cô bé rồi phất nhẹ nó trong không trung. Lập tức, tấm cói liền lại nguyên vẹn như cũ. Tiếp đó, bà tặng cho Abadeja một con gà có bộ lông sặc sỡ tuyệt đẹp. Abadeja cảm ơn sự giúp đỡ cùng món quà của bà rồi vội vã chạy về nhà, bởi cô biết mẹ kế sẽ đứng chờ để mắng mỏ nếu cô về muộn.

Hôm sau, khi Abadeja đi vắng, người mẹ kế độc ác liền bắt con gà đem thịt và nấu chín. Lúc cô bé trở về, chỉ còn lại đôi chân gà nằm đó. Cô khóc nghẹn vì tiếc nuối, rồi chạy ra sông để hỏi người phụ nữ xinh đẹp xem mình phải làm gì. Nghe kể lại sự tình, người phụ nữ bảo cô bé hãy mang đôi chân gà ấy vào rừng mà trồng. Abadeja về nhà, nhặt lấy đôi chân gà và mang theo vào rừng. Tại đó, cô tạo một khu vườn nhỏ, chôn chân phải quay về hướng đông và chân trái quay về hướng tây.

Một tháng sau, cô quay lại thăm khu vườn trong rừng sâu, và vô cùng kinh ngạc khi thấy đôi chân gà đã vươn cao lên không trung, trổ ra toàn ngọc trai, kim cương, váy vàng, nhẫn, vòng tay, giày dép, vòng cổ và hoa tai. Cô vô cùng mừng rỡ, nhưng tuyệt nhiên không hé lộ gì với mẹ kế về khu vườn của mình.

Một hôm, con trai của người đàn ông giàu nhất Baybay tình cờ đi ngang qua khu vườn nhỏ này trong rừng. Cậu ta nhặt một chiếc nhẫn lên và xỏ vào tay. Khi về đến nhà, ngón tay cậu bỗng sưng tấy lên. Người cha triệu tập tất cả những y sĩ giỏi nhất, nhưng họ chẳng thể nào tháo được chiếc nhẫn ra. Ông bèn cho gọi tất cả các thiếu nữ trong thị trấn đến, tuyên bố rằng ai lấy được chiếc nhẫn ra khỏi ngón tay con trai ông sẽ được làm vợ cậu. Mọi cô gái trong thị trấn đều thử sức trừ Abadeja. Cô không đi thử vì mẹ cô không cho phép. Cuối cùng, có người mách với phú ông rằng vẫn còn một cô gái chưa thử qua, đó chính là Abadeja; thế là ông liền cho người đi gọi cô. Lúc này, mụ mẹ kế không dám từ chối để cô đi nữa. Abadeja chạy ra khu vườn nhỏ, khoác lên mình một bộ váy vàng rồi bước đến nhà phú ông. Ngừa một cái chạm nhẹ của cô, chiếc nhẫn liền tuột ra.

Hôm sau, Abadeja kết hôn với con trai phú ông. Người phụ nữ xinh đẹp cũng đến dự đám cưới nhưng không ai nhìn thấy bà ngoài Abadeja. Đôi vợ chồng trẻ sống hạnh phúc bên nhau suốt nhiều năm trời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Plutarch

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.