Kể bởi Gregorio Frondoso, người Bicol gốc Camarines. Câu chuyện do một người cha kể cho cậu con trai nghe.
Thuở ấy, có một vị vua nọ sống trong vương cung. Ngài có năm người thiếp. Trong số đó, ngài yêu thương hai người hơn cả, bởi họ sắp sinh con cho ngài. Ngài tuyên bố rằng sẽ cưới người nào sinh hạ được hoàng tử. Chẳng bao lâu sau, một người trong số họ sinh con, nhưng lại là một tiểu thư, và ít lâu sau người kia sinh ra một cậu con trai kháu khỉnh. Người vừa sinh hạ bé gái vô cùng bứt rứt: ả ao ước được sở hữu đứa con trai ấy. Để thỏa mãn lòng tham, ả liền mưu tính một kế hoạch tinh vi nhằm chiếm đoạt đứa bé.
Vào một đêm nôm, khi tất cả đã chìm vào giấc ngủ say, ả tự tay giết chết đứa con gái của mình rồi đem chôn lấp bí mật. Đoạn, ả lặng lẽ mò sang giường của tình địch, đánh cắp đứa con trai và đặt vào chỗ nó một con mèo mới sinh. Sáng sớm hôm sau, nhà vua bước vào phòng của người thiếp vừa sinh hoàng tử, và không khỏi ngỡ ngàng khi thấy cạnh nàng là một con mèo chứ không phải một đứa trẻ loài người. Ngài nổi giận lôi đình, lập tức ra lệnh dìm chết nàng xuống sông. Mệnh lệnh ấy được thi hành ngay tức khắc. Bấy giờ, nhà vua bước sang phòng của người đàn bà độc ác. Vừa trông thấy đứa bé trai, ngài khôn xiết vui sướng, ôm chầm lấy đứa trẻ và ngập tràn những nụ hôn. Đúng như lời đã hứa, ngài cưới người đàn bà ấy làm vợ. Sau lễ cưới, nhà vua cho tống cổ tất cả những người thiếp khác đi, và dành trọn vẹn tình yêu sâu sắc cho người vợ xảo trá của mình.
Chẳng bao lâu sau, toàn cõi vương quốc râm ran những lời bàn tán xôn sao. Ai nấy đều lấy làm lạ vì sao dòng sông bỗng tỏa hương thơm ngát đến thế, và người dân vô cùng số sắng muốn tìm ra nguyên nhân của mùi hương ngọt ngào ấy. Chẳng mấy chốc, những người dân sinh sống bên bờ sông đã phát hiện ra thi thể của người phụ nữ bị dìm chết đang trôi bồng bềnh trên mặt nước; và đây chính là nguồn cội của hương thơm đã khiến họ đứng ngồi không yên. Thi thể ấy phủ đầy đủ các loài hoa khác nhau do các loài chim mang đến. Khi người dân định vớt thi thể lên khỏi mặt nước, lũ chim liền lao vào mổ họ, kiên quyết không cho ai mang đi.
[310]Cuối cùng, tin tức về điều kỳ diệu ấy cũng lọt đến tai nhà vua. Chính ngài ngự giá ra sông để tận mắt chứng kiến thi thể kỳ lạ nọ. Vừa trông thấy vóc dáng của người vợ bất hạnh, ngài đã bị dằn vặt bởi sự ăn năn muộn màng. Rồi, trong nỗi kinh hoàng và ngạc nhiên khôn tả, thi thể ấy bất ngờ đứng bật dậy khỏi mặt nước, cất giọng buồn bã nói với ngài rằng: “Hỡi bệ hạ! Như ngài đã thấy, thân xác thiếp đã trôi nổi trên dòng nước này. Lũ chim vốn định chôn cất thiếp, nhưng thiếp muốn ngài phải biết rằng ngài đã ra lệnh sát hại thiếp mà chẳng hề điều tra rõ nguyên nhân phải quấy. Vợ của ngài đã đánh cắp con trai thiếp, và như ngài đã thấy, ả đã đặt một con mèo vào cạnh thiếp.” Hồn ma tan biến, và nhà vua lại thấy thi thể ấy trôi dạt tiếp xuống dòng sông. Nhà vua tức tốc ra lệnh vớt thi thể người ái thiếp trung trinh lên để đưa về hoàng cung; còn bản thân ngài thì quay về thành trong cơn cuồng nộ và dằn vặt tột cùng. Vừa về tới nơi, ngài liền tóm lấy người vợ bội bạc, ném ả từ cửa sổ cung điện rơi xuống đất, thậm chí còn ra lệnh treo cổ xác ả.
Sau khi trừ khử được kẻ ác tâm ấy, nhà vua ra lệnh an táng thi thể người phụ nữ vô tội vào khu lăng mộ hoàng gia dành cho bậc quý tộc. Quan tài được đặt trong một ngôi mộ tráng lệ, đưa tiễn qua một nghi lễ tang ma vô cùng long trọng. Chính ngài cũng mặc toàn cây đen để tỏ lòng tiếc thương sâu sắc đối với nàng; thế nhưng, dẫu đau buồn cho người vợ hiền, ngài vẫn tìm thấy niềm an ủi nơi đứa con trai của nàng, người đang lớn lên thành một thiếu niên tuấn tú. Thời gian thoi đưa, hoàng tử trưởng thành thành một chàng trai can trường, người có đủ khả năng gánh vác những trọng trách của vua cha: thế nên, khi tuổi già sức yếu, không còn kham nổi gánh nặng quyền lực vương triều, nhà vua đã truyền ngôi cho hoàng tử, để chàng tiếp tục trị vì giang sơn. Bằng sự anh minh và công bằng trong cách trị quốc an dân, chàng đã chứng minh bản thân hoàn toàn xứng đáng là con trai của người mẹ hiền đức.
