Một dị bản khác của câu chuyện này, do Andrea Silva, cũng là người ở Lipa, Batangas, ghi chép lại, có nội dung như sau:—
Vào thuở xa xưa, khi vũ trụ bao la này vẫn còn non trẻ, cư dân của Quần đảo này luôn giữ một đức tin thiêng liêng vào một vị thần tối cao mà họ gọi là Bathala. Ngài chính là đấng tạo hóa của muôn loài.
Một ngày nọ, Bathala triệu tập từng loài vật đến để ban tặng cho mỗi loài một món quà, hay một năng lực đặc biệt nào đó. Ngài ban cho loài chim khả năng bay lượn.
Tiếp đến, Bathala gọi loài kiến, vốn dĩ ngài định ban cho nó nhiều năng lực hơn bất kỳ loài nào khác vì nó quá đỗi nhỏ bé; thế nhưng, kiến lại là loài ngu ngốc và lười biếng nhất trong muôn loài. Nó phớt lờ lời triệu tập của thần linh, giả vờ như không nghe thấy. Trước thái độ đó, Bathala vô cùng tức giận; ngài gọi loài rắn đến và ban cho nó năng lực tuyệt vời mà trước đó ngài đã định dành cho kiến. “Ngươi, Rắn kia, sẽ hiếm khi bị ai bắt được, bởi ngươi sẽ sở hữu sự nhanh nhẹn vô song. Hơn thế nữa, ai nấy đều phải khiếp sợ ngươi.”
Đến khi con kiến xuất hiện trước mặt đấng thần linh để đòi lại món quà ngài đã hứa, Bathala bèn phán rằng: “Ôi sinh vật nhỏ bé, thiếu suy nghĩ đáng thương kia! Vì ngươi đã dám bất tuân ý chỉ của ta, từ nay về sau, ngươi và cả giống loài của ngươi sẽ phải chịu cái chết thường xuyên, bởi các ngươi sẽ bị chính những kẻ mà các ngươi cắn phải bóp chết.”
Và đó chính là lý do vì sao ngày nay, mỗi khi bị kiến cắn, chúng ta thường bóp chết chúng.
Người kể lại câu chuyện này cho biết cô nghe được nó từ một bà lão trong thị trấn Lipa. Theo những gì tôi được biết, truyện ngụ ngôn giải thích sự vật mang tên “Con Kiến, Con Rắn và Đấng Thần Linh” này vẫn chưa từng được ghi chép lại ở bất kỳ đâu ngoài Lipa, Batangas; và tôi thiên về niềm tin rằng đây là một nét truyền thống địa phương cổ xưa.
