Truyện Dân Gian Philippines

Lượt đọc: 435 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Poor Man And His Three Sons.

❊ ❊ ❊

Kể lại bởi Gregorio Velasquez, một người Tagalog đến từ Pasig, Rizal. Ông cho biết: “Tôi nghĩ đây là một ngụ ngôn Tagalog nguyên thủy. Tôi nghe được nó từ những người lớn tuổi.”

Thuở ấy có một người nghèo sinh sống cùng ba người con trai. Khi người cha lâm trên giường bệnh, ông gọi các con lại và dặn rằng: “Các con của ta, chẳng bao lâu nữa ta sẽ qua đời; và ta không thể để lại cho các con nhiều của cải, vì ta vốn chẳng có của cải gì. Nhưng ta sẽ trao cho mỗi đứa một món quà mà nếu các con tìm được một nơi chưa từng có vật tương tự, nó sẽ mang lại cho các con một đời sung túc.” Nói rồi, người cha trao cho người con đầu một con gà trống, người thứ hai một con mèo, và người thứ ba một chiếc liềm. Chẳng lâu sau ông qua đời.

Chủ nhân của chiếc liềm là người đầu tiên lên đường thử vận may và kiểm chứng lời khuyên của cha. Cậu từ biệt các anh em, đi mãi cho đến khi đặt chân đến một thị trấn nọ, nơi người dân đang thu hoạch lúa bằng cách nhổ từng khóm lúa lên khỏi mặt đất. Cậu liền cho họ thấy sự tiện lợi của chiếc liềm. Ai nấy vô cùng thích thú và kinh ngạc, liền ngỏ ý trả một số tiền lớn để đổi lấy dụng cụ ấy. Tất nhiên cậu vui vẻ đồng ý bán, và trở về nhà với gia tài giàu có.

Thấy người anh đã gặp may mắn, chủ nhân của con gà trống liền quyết định mang chú chim của mình đi thử vận. Giống như anh mình, cậu lữ hành cho đến khi tới một thị trấn hoàn toàn không có gà trống. Người dân hết sức tò mò trước tiếng gáy của con vật, và gặng hỏi chủ nhân lý do vì sao nó lại cất tiếng gáy. Cậu giải thích rằng chú chim này có thể báo giờ giấc qua tiếng gáy của nó. “Tiếng gáy đầu tiên trong đêm báo hiệu nửa đêm,” cậu nói; “tiếng gáy thứ hai báo ba giờ sáng; và tiếng gáy thứ ba báo năm giờ.” Người dân rất muốn sở hữu con gà trống cho thị trấn của mình nên đã ngỏ ý mua lại. Cậu chủ đồng ý, và trở về nhà giàu có chẳng kém gì người anh bán liềm.

Đến lượt người con út lên đường thử vận may với con mèo của mình. Cuối cùng, cậu đến một thị trấn mà ở đó lũ chuột đang hoành hành quấy nhiễu người dân vô cùng. Cậu liền biểu diễn công dụng của con mèo cho họ xem. Người dân kinh ngạc dõi theo con mèo săn lùng lũ chuột, và càng bàng hoàng hơn khi thấy chúng tháo chạy trước con vật kỳ lạ này. Tin tức về con mèo đồn đến tai nhà vua, và ngài liền triệu tập chủ nhân của nó vào cung điện. Nhà vua truyền lệnh cho chàng trai thử tài con mèo với lũ chuột trong hoàng cung, thế là con mèo được thả ra. Chẳng mấy chốc, toàn bộ lũ chuột hoặc đã bị tiêu thụ sạch hoặc bị đuổi đi nơi khác. Nhà vua vô cùng ưng ý và đề nghị trả một khoản tiền lớn để mua lại con mèo. Thế là sau khi nhận đủ tiền từ nhà vua, chủ nhân của con mèo cũng trở về nhà giàu có như hai người anh của mình.

Cứ như thế, ba anh em đều trở nên giàu có nhờ biết tuân theo lời khuyên sáng suốt của người cha: hãy chọn đúng nơi chốn để giao thương.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Plutarch

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.