Câu chuyện do Vicente Hilario, một người Tagalog ở Batangas, kể lại. Anh nghe câu chuyện này từ cha mình, người bảo rằng đây là chuyện quen thuộc với người dân vùng quê quanh thị trấn Batangas.

Ngày xưa có một con khỉ vốn quen thói lừa lọc bất cứ kẻ nào nó gặp. Như hầu hết những kẻ lừa đảo khác, nó có rất nhiều kẻ thù luôn tìm cách sát hại nó.

Một hôm, trong khi đang đi dạo trên những con phố ở quê nhà, nó bắt gặp một con rùa và một con cá sấu trong một con hẻm nhỏ. Họ mệt đến mức gần như không thể thở nổi. "Ta sẽ thử lừa gạt hai sinh vật chậm chạp này," con khỉ tự nhủ. Nói là làm. Nó tiến lại gần con cá sấu và con rùa, rồi cất tiếng: "Hai bác thân mến, trông hai bác mệt đến nỗi khó lòng bước tiếp! Hai bác từ đâu tới vậy?"

Hai người lữ hành vô cùng cảm kích trước những lời tử tế của con khỉ, nên đã thành thật kể cho nó nghe hết mọi chuyện. Họ nói: "Chúng tôi là người lạ vừa mới hoàn thành một hành trình dài từ quê nhà. Chúng tôi chẳng biết tìm thức ăn ở đâu hay nơi nào để trú ẩn qua đêm lạnh giá này."

"Tôi sẽ dẫn hai bác tới một nơi mà hai bác có thể nghỉ lại qua đêm và ăn uống thỏa thích," con khỉ bảo.

"Được lắm," hai lữ khách đáp. "Dẫn đường đi! Chúng tôi đang rất đói và cũng rất mệt."

"Đi theo tôi," con khỉ quỷ quyệt nói.

Con rùa và con cá sấu theo sau con khỉ, chẳng bao lâu sau, nó dẫn họ đến một cánh đồng đầy những trái bí ngô chín mọng. "Hai bác cứ ăn bao nhiêu bí ngô tùy thích, rồi nghỉ ngơi ở đây đi. Còn tôi, tôi phải về nhà ngủ một giấc đây."

Trong khi hai kẻ lữ hành đói khát này đang mải mê thưởng thức bữa ăn thịnh soạn, thì chủ trang trại tình cờ đi ngang qua. Thấy con cá sấu, ông ta liền gọi đám nhân công và bảo họ mang theo những chiếc sào dài cùng dao phát. Con rùa bám chặt lấy đuôi con cá sấu, và thế là họ bỏ chạy.

"Đừng bám lấy đuôi tôi! Đừng bám vào đuôi tôi nữa!" con cá sấu kêu lên. "Tôi không thể chạy nhanh được nếu ngươi cứ bám đuôi tôi. Buông ra! Bọn người kia sắp đuổi kịp chúng ta rồi."

"Tôi phải bám lấy đuôi bác chứ," con rùa đáp, "nếu không thì lấy ai mà đẩy bác đi được."

Nhưng nỗ lực trốn thoát của chúng đã không thành. Đám người đuổi kịp và giết chết cả hai. Đó là kết cục buồn thảm của con rùa và con cá sấu.

BÀI HỌC: Đừng bao giờ tin tưởng một người bạn mới hay một kẻ thù cũ.