Được kể bởi Leopoldo Uichanco, một người Tagalog đến từ Calamba, Laguna.

(Một hôm, cậu bé Antonio bị ngã và trật khuỷu tay. Ông nội bảo cậu mặc áo sơ mi vào để cùng ông đi tìm Tandang Fruto, một lão manghihilot—người chuyên chữa trật khớp bằng những lời cầu nguyện nhất định. Trên đường đi, họ gặp một kẻ ăn mày đang ôm đàn ghi-ta. Lão ngồi xuống tảng đá trước một ngôi nhà và bắt đầu cất tiếng hát. Antonio muốn nghe, và người ông già cũng vậy, nên họ dừng lại lắng nghe. Kẻ ăn mày hát câu chuyện về "Người Mẹ Bị Chối Bỏ" bằng thơ tiếng Tagalog. Câu chuyện như sau:—)

Tại một đất nước nọ, có một vị vua nuôi một con chó cưng. Ông yêu quý nó đến mức đối xử vô cùng tử tế, đi đâu cũng mang theo bên mình. Theo thời gian, con chó sinh được ba con chó con. Điều đáng kinh ngạc nhất ở những sinh linh mới chào đời này là chúng hoàn toàn giống hệt con người trong mọi chi tiết. Vì vậy, nhà vua ra lệnh cho người đem chúng đi rửa tội. Người chị cả tên là Feliza; người thứ hai là Juana; và người út là Maria. Khi lớn lên thành những thiếu nữ xinh đẹp, họ kết hôn với ba vị hoàng tử từ ba vương quốc khác nhau. Sau lễ cưới, mỗi người theo chồng về đất nước của mình sinh sống.

Feliza có cuộc sống rất hạnh phúc: nàng ăn mặc sang trọng, có tất cả mọi thứ mà một phụ nữ ở địa vị của nàng có thể mơ ước. Một ngày nọ, khi chồng nàng đi vắng, một con chó gầy gò, bẩn thỉu, trông như bóng ma tìm đến nàng. Đó chính là mẹ của Feliza, người sau khi chủ nhân là nhà vua qua đời, đã bị đuổi khỏi cung điện. Con chó tội nghiệp đã chẳng có gì bỏ bụng suốt nhiều ngày. Nó bị xua đuổi khỏi mọi ngôi nhà, bị lũ trẻ nghịch ngợm trêu chọc bằng gậy gộc và đá. Mặc dù vương quốc của Feliza ở rất xa, nhưng dù khó khăn, nó vẫn tìm cách đến được nơi này. Nó hy vọng sẽ nhận được lòng thương xót từ con gái mình. "Con gái ta," nó nói khi đang bước lên những bậc thang(!), "hãy thương lấy ta! Ta, mẹ của con, đang ở trong cảnh ngộ vô cùng khốn khổ."

"Liên quan gì đến ta chứ?" Feliza đáp. "Ngươi có chuyện gì mà dám bén mảng đến đây? Ngươi không biết là ta sẽ không bao giờ hy sinh bất cứ điều gì vì ngươi sao? Biến đi ngay!" Và nàng đá con chó tội nghiệp cho đến khi nó ngã nhào xuống đất. Feliza không muốn chồng nàng phát hiện ra rằng mẹ của nàng lại là một con chó.

Con chó buồn bã bỏ đi, quyết định tìm đến vương quốc của người con gái thứ hai là Juana. Đất nước đó ở rất xa, nhưng nó còn biết làm sao hơn? Khi Juana cùng chồng từ nhà thờ bước ra, cô thấy con chó đang lủi thủi theo sau. Giống như Feliza, cô thấy xấu hổ vì có người mẹ như vậy. Cô thì thầm bảo một lính canh bắt lấy con chó rồi đem xích chặt trong một khu rừng xa xôi, để nó không còn làm cô phiền lòng nữa.

Không lâu sau đó, Maria, người con gái út, đang cùng chồng cưỡi ngựa đi ngang qua khu rừng. Ở đó, họ tìm thấy con chó tội nghiệp đang rên rỉ và kêu ăng ẳng đầy thảm thiết. Maria nhận ra mẹ mình. Cô bước xuống xe và chính tay mình cởi trói cho con chó. Cô dùng chiếc khăn che mặt của mình quấn cho nó, rồi ra lệnh cho cỗ xe quay trở lại hoàng cung. "Chàng ạ," cô nói khi đang bước lên những bậc thang của nơi ở hoàng gia, "con chó mà em đang bế đây chính là mẹ của em, xin bệ hạ hãy thương tình."

Người chồng chỉ nói, "Cảm tạ Chúa!" và không nói thêm lời nào nữa. Maria ra lệnh cho đầu bếp chuẩn bị những món ăn ngon nhất cho con chó. Cô dành căn phòng tốt nhất trong cung điện cho con vật. Khi con chó đang cùng dùng bữa với Maria, hoàng tử và các quan lại, căn phòng ăn bỗng chốc bừng sáng rực rỡ. Con chó biến mất, thay vào đó là một người phụ nữ xinh đẹp trong trang phục lộng lẫy. Người phụ nữ ôm hôn Maria và nói, "Ta chính là con chó, mẹ của con đây. Chúa ban phước cho con, đứa con ngoan của ta!"