Truyện Dân Gian Philippines

Lượt đọc: 435 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bản Tiếng Tagalog.

❊ ❊ ❊

Do Engracio Abasola ở Manila kể lại. Ông nghe câu chuyện này từ người cháu của mình.

Một ngày nọ, khi một con khỉ ranh mãnh đang tìm kiếm thức ăn dọc theo bờ sông, nó nhìn thấy một cây roi cao trĩu quả chín. Cái cây mọc ngay sát bờ một con sông nơi có một con cá sấu non sinh sống. Sau khi ăn thỏa thích số quả mình muốn, con khỉ trèo xuống cây. Nó chợt nảy sinh mong muốn sang bên kia con sông rộng lớn, nhưng lại chẳng tìm thấy cách nào để qua sông. Cuối cùng, nó nhìn thấy con cá sấu vừa mới tỉnh giấc sau giấc ngủ trưa; và con khỉ liền cất lời với nó một cách thân thiện rằng: “Cá sấu thân mến, anh có thể làm ơn giúp tôi một việc được không?”

Con cá sấu vô cùng ngạc nhiên trước lời chào thân mật này của con khỉ. Tuy nhiên, nó vẫn khiêm tốn đáp lại: “Ồ, được chứ! Nếu có điều gì tôi có thể làm cho anh, tôi rất sẵn lòng.” Con khỉ bèn bảo con cá sấu rằng nó muốn sang bờ bên kia sông. Lúc đó, con cá sấu liền nói: “Tôi sẽ chở anh sang bằng tất cả tấm lòng. Cứ ngồi lên lưng tôi, chúng ta đi ngay đây.”

Khi con khỉ đã ngồi vững vàng trên lưng cá sấu, chúng bắt đầu cuộc hành trình. Chẳng mấy chốc, chúng đã ra đến giữa dòng, và con cá sấu bắt đầu cười lớn. “Đồ khỉ ngốc nghếch kia!” nó nói, “Ta sẽ ăn gan và thận của mày, vì ta đang đói lắm đây.” Con khỉ đâm ra lo lắng; nhưng nó giấu đi sự bồn chồn của mình và cất lời: “Chắc chắn rồi! Bản thân tôi cũng nghĩ rằng anh có thể sẽ đói, nên tôi đã chuẩn bị sẵn gan và thận cho bữa tối của anh; nhưng ngặt một nỗi, vì vội vã lên đường, tôi lại để chúng treo lơ lửng trên cây roi mất rồi. Tôi rất mừng vì anh đã nhắc đến chuyện này. Hãy quay lại bờ đi, tôi sẽ lấy thức ăn cho anh.”

Con cá sấu ngốc nghếch, vì tin sái cổ rằng con khỉ đang nói thật, bèn quay đầu trở lại bờ mà chúng vừa rời đi. Khi đến gần bờ, con khỉ nhanh nhẹn nhảy phóc lên đất khô và tót lên cây. Khi con cá sấu nhận ra mình đã bị lừa gạt thế nào, nó liền thốt lên: “Ta thật là một kẻ ngốc.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Plutarch

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.