Được kể lại bởi Francisco M. Africa.

Ngày xưa, có một bác nông dân nghèo chỉ sở hữu một con bò và một con trâu. Hai con vật này là tài sản duy nhất của bác. Ngày ngày, bác dẫn chúng ra đồng cày cấy. Bác bắt chúng làm việc cật lực đến nỗi chúng thường xuyên than vãn với bác; nhưng người chủ tàn nhẫn ấy thậm chí chẳng buồn lắng nghe lời chúng. Một hôm, con bò đã quá mệt mỏi với cuộc sống này, bèn nói với con trâu: "Chúng ta hãy bỏ trốn khỏi gã độc ác này đi! Dù chúng ta rất bẩn thỉu, gã vẫn không chịu cho chúng ta tắm rửa. Nếu cứ ở lại đây với gã, chúng ta sẽ lấm lem và bẩn thỉu như lũ lợn mất. Nếu bỏ trốn, gã sẽ phải tự làm việc, và như thế là chúng ta đã trả thù được rồi. Nhanh lên nào! Chúng ta đi thôi!"

Tinh thần của con trâu như được thổi bùng lên: nó nhảy cẫng lên và rống to: "Tôi cũng đã định trốn từ lâu rồi, nhưng cứ ngần ngại vì sợ anh không muốn cùng tôi bỏ trốn. Chúng ta bị người chủ tàn nhẫn ngược đãi quá mức, chắc hẳn ông Trời sẽ thương xót cho chúng ta thôi. Thôi được! Đi thôi!"

Hai con vật lập tức lên đường, chúng chạy nhanh nhất có thể, luôn cố tránh xa con người. Khi đến một con sông, con bò nói: "Chúng ta bẩn quá. Hãy tắm rửa trước khi đi tiếp nhé! Nước sông này trong và sạch lắm, chúng ta sẽ sớm sạch sẽ trở lại như trước khi rơi vào tay gã chủ khinh người đó."

Con trâu đáp: "Tốt hơn là chúng ta nên chạy xa thêm chút nữa, vì biết đâu gã chủ đang đuổi theo chúng ta đấy. Hơn nữa, chúng ta đang rất mệt, mà tôi nghe nói tắm khi đang mệt sẽ có hại cho sức khỏe."

"Đừng tin điều đó!" con bò phản bác. "Thân hình chúng ta to lớn thế này, đâu có sợ ốm đau gì."

Cuối cùng, con trâu bị những lý lẽ của con bò thuyết phục; nó nói: "Được thôi! Hãy cởi quần áo ra trước khi xuống nước nào!"

Hai con vật liền trút bỏ hết quần áo rồi lao mình xuống dòng sông mát lạnh, sâu thẳm. Chúng mới ngâm mình chưa đầy một giờ thì đã thấy người chủ đuổi theo với một cây gậy lớn trên tay. Chúng vội chạy đến chỗ để quần áo; nhưng trong lúc hoảng loạn, con trâu lại mặc nhầm quần áo của con bò, còn con bò thì mặc nhầm của con trâu. Ngay khi mặc xong, chúng tiếp tục cuộc chạy trốn điên cuồng; và vì người chủ đã quá mệt mỏi nên đành bỏ cuộc, thất vọng quay về nhà.

Vì con trâu to lớn hơn con bò, nên da cổ bò từ đó về sau cứ bị chùng xuống, bởi hai người bạn đã lạc mất nhau và không bao giờ có thể đổi lại quần áo được nữa. Và tương tự, da cổ con trâu cũng căng ra kể từ khi hai con vật mặc nhầm quần áo của nhau.