Được kể bởi Francisco M. Africa.
Tại một cánh đồng nọ, có hai con chim cùng sinh sống, đó là Pogô (chim cút) và Culing (một loài chim nhỏ màu đen, trên đỉnh đầu không có lông). Một ngày kia, trong lúc đang cào bới mặt đất kiếm ăn, Pogô tình cờ gặp Culing. Vừa nhìn thấy Pogô, Culing liền cất giọng chế giễu: “Ngươi định đi đâu thế, đồ lười biếng? Hãy chăm chỉ lên nào. Đừng có lười biếng như con đỉa thế kia!”
Pogô nổi giận đùng đùng. “Ngươi bảo ta lười biếng ư!” chim cút đáp. “Ngươi còn lười hơn ta nhiều. Để xem đứa nào bay cao lên trời hơn nhé!”
Culing lập tức đồng ý, rồi bắt đầu bay vút lên cao cho đến khi khuất hẳn tầm mắt. Chú bay cao đến mức đỉnh đầu chạm vào tận vòm trời. Vì bầu trời lúc ấy vô cùng nóng bỏng, toàn bộ lông trên đỉnh đầu chú đều bị cháy rụi; và kể từ đó về sau, loài chim culing luôn có một chỏm đầu hói như vậy.
