Bá tước Stanley xứ Derby và Sir Christopher Urswick bước vào.
STANLEY.
Sir Christopher, hãy chuyển lời này đến Richmond giúp ta:
Rằng trong chuồng của con lợn rừng đầy chết chóc ấy
Con trai ta là George Stanley đang bị giam cầm;
Nếu ta phản loạn, cái đầu của trẻ George sẽ lìa khỏi cổ;
Nỗi sợ điều đó khiến ta chưa thể ra tay cứu giúp lúc này.
Thế nên hãy lên đường đi. Hãy chuyển lời thăm hỏi của ta đến chủ nhân của ngươi;
Đồng thời hãy nói rằng Vương hậu đã hết lòng ưng thuận
Để ngài ấy kết hôn với Elizabeth, con gái của bà.
Nhưng hãy nói cho ta hay, vị vương tử Richmond giờ đang ở đâu?
CHRISTOPHER.
Ở Pembroke, hoặc tại Ha’rfordwest ở xứ Wales.
STANLEY.
Những nhân vật tên tuổi nào đang quy tụ về bên ngài ấy?
CHRISTOPHER.
Sir Walter Herbert, một dũng tướng lừng danh;
Sir Gilbert Talbot, Sir William Stanley,
Bá tước Oxford, vị Bá tước Pembroke đáng kính sợ, Sir James Blunt,
Và Rice ap Thomas, cùng một đội quân dũng mãnh,
Cùng nhiều nhân vật tên tuổi và có thế lực khác;
Và họ đang hướng sức mạnh về phía London,
Nếu như dọc đường họ không bị chặn đánh.
STANLEY.
Được rồi, hãy mau về với chủ nhân của ngươi; ta gửi lời chúc tay ngài ấy.
Bức thư của ta sẽ làm ngài ấy rõ lòng ta.
Vĩnh biệt.
Họ rời đi.
