Một Thư lại bước vào.
THƯ LẠI.
Đây là bản cáo trạng của vị chúa công đáng kính Hastings,
Được chép tay một cách nắn nót và rõ ràng,
Để hôm nay có thể đọc lớn tại nhà thờ St. Paul’s.
Và hãy xem diễn biến sự việc trùng khớp đến thế nào:
Ta đã mất mười một giờ đồng hồ để sao chép lại,
Vì đêm qua Catesby đã gửi nó cho ta;
Bản thảo gốc cũng tốn ngần ấy thời gian để soạn,
Thế mà chỉ trong năm giờ qua, Hastings hãy còn sống,
Vô tội, chưa bị thẩm vấn, hoàn toàn tự do.
Thật là một thế giới tốt đẹp làm sao! Ai lại quá đần độn
Mà không nhìn thấy mưu mô sờ sờ trước mắt này?
Nhưng ai lại đủ cam đảm dám nói là mình không thấy nó?
Thế giới thật đồi bại, và mọi thứ sẽ đi đến hồi tiêu vong
Khi những hành vi bỉ ổi như thế chỉ dám ngậm đắng nuốt cay mà nhìn.
[Thư lại rời đi.]
