PROSPERO.
Giờ đây phép thuật đã tiêu tan,
Sức lực còn chăng chút mỏng tàn,
Và thực giờ đây, chính quý vị,
Giam tôi lại đây, hoặc phái đi
Naples chăng là tùy định đoạt.
Nay đã đoạt lại phần công tước,
Và ơn tha kẻ bội phản rồi,
Xin chớ bắt tôi phải ở trôi
Nơi đảo hoang này theo bùa chú,
Hãy mở cùm xiềng, giải thoát dùm
Nhờ đôi tay từ của quý vị.
Hơi thở ân tình của quý vị
Phải căng buồm tôi, nếu chẳng muôn,
Mưu sự tiêu tan, hỏng mọi buồn
Vốn chỉ cốt sao làm vui dạ.
Giờ tôi thiếu thốn binh linh cả,
Phép thần không giữ, nghệ chẳng còn;
Tận cùng là tuyệt vọng mỏi mòn,
Trừ khi lời kinh cứu vớt tôi,
Lời kinh thấu tận, lay động tới
Chính Lòng Thương Xót, chuộc lỗi lầm.
Như quý vị mong được hưởng ân,
Xin hãy khoan dung, thả tôi về.
[Thoát.]
