Dẫn nhập: Sứ giả.
SỨ GIẢ.
Hai dòng tộc, cùng sang trọng ngang nhau,
Tại Verona tươi đẹp, nơi ta bày cảnh giới,
Mối thù xưa bùng thành cuộc chiến mới,
Nơi máu đồng bào vấy bẩn những bàn tay.
Từ tử cung tử thần của hai kẻ thù này
Một đôi tình nhân bất hạnh liền quyên sinh;
Những nỗi truân chuyên bi thảm, đượm tình
Đã lấy cái chết để vùi lấp mối thù cha mẹ.
Cuộc hành trình hãi hùng của tình yêu mang dấu ấn cái chết,
Và cơn thịnh nộ kéo dài từ bậc sinh thành,
Mà ngoài cái chết của con trẻ, không gì lay chuyển nổi,
Nay là câu chuyện hai tiếng trên sân khấu chúng tôi;
Điều này, nếu quý vị kiên nhẫn lắng tai nghe,
Những gì còn thiếu nơi đây, công sức chúng tôi sẽ gắng bù đắp.
[Cáo lui.]
